diff -r 840daea3d9a2 -r 3a43f7f011ec src/lang/korean.txt
--- a/src/lang/korean.txt	Tue Nov 18 23:53:37 2008 +0000
+++ b/src/lang/korean.txt	Tue Nov 18 23:58:24 2008 +0000
@@ -2941,7 +2941,6 @@
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :이 시간표는 완주하는데 {STRING}이(가) 걸릴 것입니다
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :이 시간표는 완주하는데 최소 {STRING}이(가) 필요합니다 (일부만 시간지정됨)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}자동채움
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}첫 여행으로부터의 값으로 시간표 자동 작성
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}중간에 자동차가 있습니다.