diff -r a3519caf1001 -r ca2eb5811a07 src/newgrf_config.cpp
--- a/src/newgrf_config.cpp	Sun Nov 02 11:15:26 2008 +0000
+++ b/src/newgrf_config.cpp	Sun Nov 02 11:20:15 2008 +0000
@@ -446,7 +446,7 @@
 	grf = CallocT<UnknownGRF>(1);
 	grf->grfid = grfid;
 	grf->next  = unknown_grfs;
-	ttd_strlcpy(grf->name, UNKNOWN_GRF_NAME_PLACEHOLDER, sizeof(grf->name));
+	strecpy(grf->name, UNKNOWN_GRF_NAME_PLACEHOLDER, lastof(grf->name));
 	memcpy(grf->md5sum, md5sum, sizeof(grf->md5sum));
 
 	unknown_grfs = grf;