diff -r f0e43db55531 -r e55eea8c05c7 src/video/sdl_v.cpp
--- a/src/video/sdl_v.cpp	Sat Aug 18 22:56:58 2007 +0000
+++ b/src/video/sdl_v.cpp	Sun Aug 19 09:38:30 2007 +0000
@@ -512,7 +512,7 @@
 		} else {
 			SDL_CALL SDL_Delay(1);
 			_screen.dst_ptr = _sdl_screen->pixels;
-			DrawTextMessage();
+			DrawChatMessage();
 			DrawMouseCursor();
 			DrawSurfaceToScreen();
 		}