lang/galician.txt
changeset 4950 08df26bfed63
parent 4947 29df93720b34
child 4951 05797adbc19a
equal deleted inserted replaced
4949:fa564e9c2aea 4950:08df26bfed63
   376 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidade total por tipo de carga
   376 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidade total por tipo de carga
   377 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidade Máxima
   377 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidade Máxima
   378 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
   378 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
   379 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
   379 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
   380 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estación
   380 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estación
       
   381 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Coste
       
   382 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potencia
       
   383 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data de Presentación
       
   384 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Coste Mantemento
       
   385 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Potencia/Coste Mantemento
       
   386 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidade De Carga
   381 
   387 
   382 ############ range for months starts
   388 ############ range for months starts
   383 STR_0162_JAN                                                    :Xan
   389 STR_0162_JAN                                                    :Xan
   384 STR_0163_FEB                                                    :Feb
   390 STR_0163_FEB                                                    :Feb
   385 STR_0164_MAR                                                    :Mar
   391 STR_0164_MAR                                                    :Mar
   763 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
   769 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
   764 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
   770 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
   765 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Amosa-los subsidios
   771 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Amosa-los subsidios
   766 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidios
   772 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidios
   767 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa do Mundo
   773 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa do Mundo
       
   774 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Fiestra Extra
   768 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
   775 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
   769 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directorio de cidades
   776 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directorio de cidades
   770 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}
   777 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}
   771 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}
   778 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}
   772 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar a vista
   779 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar a vista
   881 STR_CURR_NLG                                                    :Florín Holandés (NLG)
   888 STR_CURR_NLG                                                    :Florín Holandés (NLG)
   882 STR_CURR_NOK                                                    :Corona Noruguesa (NOK)
   889 STR_CURR_NOK                                                    :Corona Noruguesa (NOK)
   883 STR_CURR_PLN                                                    :Zloty Polaco (PLN)
   890 STR_CURR_PLN                                                    :Zloty Polaco (PLN)
   884 STR_CURR_ROL                                                    :Leu Rumano (ROL)
   891 STR_CURR_ROL                                                    :Leu Rumano (ROL)
   885 STR_CURR_RUR                                                    :Rublo Ruso (RUR)
   892 STR_CURR_RUR                                                    :Rublo Ruso (RUR)
       
   893 STR_CURR_SIT                                                    :Tolar Esloveno (SIT)
   886 STR_CURR_SEK                                                    :Corona Sueca(SEK)
   894 STR_CURR_SEK                                                    :Corona Sueca(SEK)
       
   895 STR_CURR_YTL                                                    :Lira Turca (YTL)
   887 
   896 
   888 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Persoal...
   897 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Persoal...
   889 
   898 
   890 STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Idioma
   899 STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Idioma
   891 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   900 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
   978 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permiti-la construción en rampas e costas: {ORANGE}{STRING}
   987 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permiti-la construción en rampas e costas: {ORANGE}{STRING}
   979 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permitir áreas de captura máis realistas: {ORANGE}{STRING}
   988 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permitir áreas de captura máis realistas: {ORANGE}{STRING}
   980 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permiti-la eliminación de máis estradas, etc... das cidades: {ORANGE}{STRING}
   989 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permiti-la eliminación de máis estradas, etc... das cidades: {ORANGE}{STRING}
   981 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permiti-la construcción de trens moi largos: {ORANGE}{STRING}
   990 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permiti-la construcción de trens moi largos: {ORANGE}{STRING}
   982 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Habilita-la aceleración realista nos trens: {ORANGE}{STRING}
   991 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Habilita-la aceleración realista nos trens: {ORANGE}{STRING}
   983 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibir os trens e os barcos facer xiros de 90 grados: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (require NPF)
   992 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibir os trens e os barcos facer xiros de 90 graos: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (require NPF)
   984 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Xunta-las estacións construídas xuntas: {ORANGE}{STRING}
   993 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Xunta-las estacións construídas xuntas: {ORANGE}{STRING}
   985 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Saír se calquera carga está chea,cando 'Carga chea': {ORANGE}{STRING}
   994 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Saír se calquera carga está chea,cando 'Carga chea': {ORANGE}{STRING}
   986 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usa-lo algoritmo de carga mellorado: {ORANGE}{STRING}
   995 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usa-lo algoritmo de carga mellorado: {ORANGE}{STRING}
   987 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflación: {ORANGE}{STRING}
   996 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflación: {ORANGE}{STRING}
   988 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Descarga-la carga só cando haxa demanda: {ORANGE}{STRING}
   997 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Descarga-la carga só cando haxa demanda: {ORANGE}{STRING}
  1014 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Diñeiro mínimo necesario para a autorenovación: {ORANGE}{STRING}
  1023 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Diñeiro mínimo necesario para a autorenovación: {ORANGE}{STRING}
  1015 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duración das mensaxes de error: {ORANGE}{STRING}
  1024 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duración das mensaxes de error: {ORANGE}{STRING}
  1016 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra-la poboación da cidade na etiqueta: {ORANGE}{STRING}
  1025 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra-la poboación da cidade na etiqueta: {ORANGE}{STRING}
  1017 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Árbores invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING}
  1026 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Árbores invisibles (con edificios transparentes): {ORANGE}{STRING}
  1018 
  1027 
       
  1028 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Xerador de mapas: {ORANGE}{STRING}
  1019 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Orixinal
  1029 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Orixinal
  1020 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
  1030 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
  1021 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Altura da liña de neve: {ORANGE}{STRING}
  1031 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Altura da liña de neve: {ORANGE}{STRING}
       
  1032 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algoritmo de colocación de árbores: {ORANGE}{STRING}
       
  1033 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Ningún
       
  1034 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Orixinal
       
  1035 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Mellorado
  1022 
  1036 
  1023 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Extensión Max. Estación: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento
  1037 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Extensión Max. Estación: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento
  1024 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Face-lo servicio os helicópteros no heliporto automáticam.: {ORANGE}{STRING}
  1038 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Face-lo servicio os helicópteros no heliporto automáticam.: {ORANGE}{STRING}
  1025 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Inverti-la dirección de desplazamento: {ORANGE}{STRING}
  1039 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Inverti-la dirección de desplazamento: {ORANGE}{STRING}
  1026 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ningunha
  1040 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ningunha
  1045 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehículos de estrada: {ORANGE}deshabilitado
  1059 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os vehículos de estrada: {ORANGE}deshabilitado
  1046 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}{STRING} días
  1060 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}{STRING} días
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}deshabilitado
  1061 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Intervalo de servicio para as aeronaves: {ORANGE}deshabilitado
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}{STRING} días
  1062 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}{STRING} días
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}deshabilitado
  1063 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Intervalo de servicio para os barcos: {ORANGE}deshabilitado
       
  1064 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Deshabilita-lo servicio cando as roturas están a ningún: {ORANGE}{STRING}
  1050 
  1065 
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Data de aparición das noticias en color: {ORANGE}{STRING}
  1066 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Data de aparición das noticias en color: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data de comezo: {ORANGE}{STRING}
  1067 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data de comezo: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar partida en: {ORANGE}{STRING}
  1068 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Terminar partida en: {ORANGE}{STRING}
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Habilita-la economía "suave"(máis cambios, pero máis pequenos)
  1069 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Habilita-la economía "suave"(máis cambios, pero máis pequenos)
  1073 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1088 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1074 
  1089 
  1075 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Cambia-lo valor
  1090 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Cambia-lo valor
  1076 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}¡Algún ou tódolos intervalo(s) de servicio por defecto son incompatibles coa opción elixida! 5-90% e 30-800 días son válidos
  1091 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}¡Algún ou tódolos intervalo(s) de servicio por defecto son incompatibles coa opción elixida! 5-90% e 30-800 días son válidos
  1077 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Usar YAPF para barcos: {ORANGE}{STRING}
  1092 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Usar YAPF para barcos: {ORANGE}{STRING}
       
  1093 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Usar YAPF para vehículos de estrada: {ORANGE}{STRING}
  1078 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Usar YAPF para os trens: {ORANGE}{STRING}
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Usar YAPF para os trens: {ORANGE}{STRING}
  1079 
  1095 
  1080 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :escenario templado
  1096 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :escenario templado
  1081 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :escenario sub-ártico
  1097 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :escenario sub-ártico
  1082 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :escenario sub-tropical
  1098 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :escenario sub-tropical
  1410 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Tamaño Y do mapa: {ORANGE}{STRING}
  1426 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Tamaño Y do mapa: {ORANGE}{STRING}
  1411 
  1427 
  1412 
  1428 
  1413 ##### PNG-MAP-Loader
  1429 ##### PNG-MAP-Loader
  1414 
  1430 
       
  1431 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Non se pode cargar o mapa do PNG...
  1415 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...arquivo non atopado.
  1432 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...arquivo non atopado.
       
  1433 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...non se puido convertir o tipo de imaxe. Necesítase unha imaxe PNG de 8 ou 24 bit.
  1416 
  1434 
  1417 
  1435 
  1418 ##id 0x0800
  1436 ##id 0x0800
  1419 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Coste: {CURRENCY}
  1437 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Coste: {CURRENCY}
  1420 STR_0801_COST                                                   :{RED}Coste: {CURRENCY}
  1438 STR_0801_COST                                                   :{RED}Coste: {CURRENCY}
  2395 STR_8806_GO_TO                                                  :Ir a {STATION}
  2413 STR_8806_GO_TO                                                  :Ir a {STATION}
  2396 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Ir a {STATION} (Transferir e coller carga)
  2414 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Ir a {STATION} (Transferir e coller carga)
  2397 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Ir a {STATION} (Descargar)
  2415 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Ir a {STATION} (Descargar)
  2398 STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :Ir a {STATION} (Transferir e sair valeiro)
  2416 STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :Ir a {STATION} (Transferir e sair valeiro)
  2399 STR_880A_GO_TO_LOAD                                             :Ir a {STATION} (Cargar)
  2417 STR_880A_GO_TO_LOAD                                             :Ir a {STATION} (Cargar)
  2400 STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                    :Ir a {STATION} (Transferir e esperar a encher)
  2418 STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                    :Ir a {STATION} (Transferir e esperar a cargar)
  2401 STR_880C_GO_NON_STOP_TO                                         :Ir sen parar a {STATION}
  2419 STR_880C_GO_NON_STOP_TO                                         :Ir sen parar a {STATION}
  2402 STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                :Ir sen parar a {STATION} (Transferir e coller carga)
  2420 STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                :Ir sen parar a {STATION} (Transferir e coller carga)
  2403 STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD                                  :Ir sen parar a {STATION} (Descargar)
  2421 STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD                                  :Ir sen parar a {STATION} (Descargar)
  2404 STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Ir sen parar a {STATION} (Descargar e saír baleiro)
  2422 STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Ir sen parar a {STATION} (Descargar e saír baleiro)
  2405 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Ir sen parar a {STATION} (Cargar)
  2423 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Ir sen parar a {STATION} (Cargar)
  2406 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Ir sen parar a {STATION} (Transferir e esperar a encher)
  2424 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Ir sen parar a {STATION} (Transferir e esperar a cargar)
  2407 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Ir o Depósito De Trens de {TOWN}
  2425 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Ir o Depósito De Trens de {TOWN}
  2408 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Face-lo servicio no Depósito de Trens de {TOWN}
  2426 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Face-lo servicio no Depósito de Trens de {TOWN}
  2409 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ir sen paradas o Depósito de Trens de {TOWN}
  2427 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ir sen paradas o Depósito de Trens de {TOWN}
  2410 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Face-lo servicio sen paradas no Depósito de Trens de {TOWN}
  2428 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Face-lo servicio sen paradas no Depósito de Trens de {TOWN}
  2411 
  2429 
  2436 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear
  2454 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear
  2437 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Saltar
  2455 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Saltar
  2438 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
  2456 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
  2439 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non Parar
  2457 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non Parar
  2440 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir a
  2458 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir a
  2441 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Encher
  2459 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Cargar
  2442 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
  2460 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga
  2443 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordes)
  2461 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordes)
  2444 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fin das Ordes - -
  2462 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fin das Ordes - -
  2445 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2463 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2446 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servicio
  2464 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servicio
  2831 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Reemprazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2849 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Reemprazando: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  2832 
  2850 
  2833 STR_ENGINES                                                     :Máquinas
  2851 STR_ENGINES                                                     :Máquinas
  2834 STR_WAGONS                                                      :Vagóns
  2852 STR_WAGONS                                                      :Vagóns
  2835 
  2853 
  2836 
  2854 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Pincha para parar tódolos trens que hai no depósito
  2837 
  2855 STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Pincha para parar tódolos vehículos que hai no depósito
       
  2856 STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Pincha para parar tódolos barcos que hai no depósito
       
  2857 STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Pincha para parar tódalas aeronaves que hai no hangar
       
  2858 
       
  2859 STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Pincha para iniciar tódolos trens que hai no depósito
       
  2860 STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Pincha para iniciar tódolos vehículos que hai no depósito
       
  2861 STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Pincha para iniciar tódolos barcos que hai no depósito
       
  2862 STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Pincha para iniciar tódalas aeronaves que hai no hangar
       
  2863 
       
  2864 STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Pincha para parar tódolos vehículos da lista
       
  2865 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Pincha para iniciar tódolos vehículos da lista
  2838 
  2866 
  2839 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
  2867 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
  2840 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sinais
  2868 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sinais
  2841 
  2869 
  2842 
  2870 
  2863 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo
  2891 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} pasaxeiros, {COMMA} sacos de correo
  2864 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagóns tractores: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
  2892 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagóns tractores: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
  2865 
  2893 
  2866 ########### String for New Landscape Generator
  2894 ########### String for New Landscape Generator
  2867 
  2895 
       
  2896 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Xerar
  2868 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Xeración do mundo
  2897 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Xeración do mundo
       
  2898 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Semilla Aleatoria:
       
  2899 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Pincha para introducir unha semilla
  2869 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreo:
  2900 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tipo de terreo:
       
  2901 STR_DATE                                                        :{BLACK}Data:
  2870 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Num. de cidades:
  2902 STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Num. de cidades:
  2871 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Num. de industrias:
  2903 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Num. de industrias:
       
  2904 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
  2872 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Cambia-lo ano de inicio
  2905 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Cambia-lo ano de inicio
  2873 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
  2906 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
       
  2907 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Tamaño: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
       
  2908 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Xerando mundo...
       
  2909 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Cancelar
       
  2910 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Cancelar Xeración De Mundo
       
  2911 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}¿Estás seguro de querer terminar a xeración?
       
  2912 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% completado
       
  2913 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
  2874 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Xeración do mundo
  2914 STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Xeración do mundo
  2875 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurando partida
  2915 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Configurando partida
       
  2916 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Preparando partida
  2876 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Crear novo escenario
  2917 STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Crear novo escenario
  2877 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tipo de escenario
  2918 STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Tipo de escenario
       
  2919 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
  2878 
  2920 
  2879 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centra-lo mapa pequeno na posición actual
  2921 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centra-lo mapa pequeno na posición actual
  2880 
  2922 
  2881 ########### String for new airports
  2923 ########### String for new airports
  2882 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Pequeno
  2924 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Pequeno
  2883 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Cidade
  2925 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Cidade
  2884 STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Aeroporto metropolitano
  2926 STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Aeroporto metropolitano
  2885 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Aeroporto Internacional
  2927 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Aeroporto Internacional
  2886 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Intercontinental
  2928 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Intercontinental
  2887 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Heliporto
  2929 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Heliporto
       
  2930 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helidepósito
       
  2931 STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Heliporto
  2888 
  2932 
  2889 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroportos pequenos
  2933 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroportos pequenos
  2890 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroportos grandes
  2934 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroportos grandes
  2891 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Aeroportos para helicópteros
  2935 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Aeroportos para helicópteros
  2892 
  2936 
  2893 ############ Tooltip measurment
  2937 ############ Tooltip measurment
  2894 
  2938 
       
  2939 STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lonxitude: {NUM}
       
  2940 STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}
  2895 
  2941 
  2896 ########
  2942 ########