992 |
992 |
993 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :pois |
993 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :pois |
994 STR_CONFIG_PATCHES_ON :päällä |
994 STR_CONFIG_PATCHES_ON :päällä |
995 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Ajoneuvon nopeus tilapalkissa: {ORANGE}{STRING} |
995 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Ajoneuvon nopeus tilapalkissa: {ORANGE}{STRING} |
996 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Rakentaminen rinteisiin ja rannikolle sallittu: {ORANGE}{STRING} |
996 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Rakentaminen rinteisiin ja rannikolle sallittu: {ORANGE}{STRING} |
997 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Realistisemmankokoiset vaikutusalueet: {ORANGE}{STRING} |
997 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Realistisemman kokoiset vaikutusalueet: {ORANGE}{STRING} |
998 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Kaupungin omistamien teiden, siltojen, jne. raivaaminen sallittu: {ORANGE}{STRING} |
998 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Kaupungin omistamien teiden, siltojen, jne. raivaaminen sallittu: {ORANGE}{STRING} |
999 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittäin pitkien junien rakentaminen: {ORANGE}{STRING} |
999 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittäin pitkien junien rakentaminen: {ORANGE}{STRING} |
1000 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Junat kiihdyttävät realistisesti: {ORANGE}{STRING} |
1000 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Junat kiihdyttävät realistisesti: {ORANGE}{STRING} |
1001 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen käännöksiä: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vaatii: NPF) |
1001 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Junat ja laivat: ei 90-asteen käännöksiä: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vaatii: NPF) |
1002 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING} |
1002 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING} |
1099 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin. |
1099 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin. |
1100 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varoitus! Olet juuri pettämässä kanssakilpailijoitasi. Pidä mielessä, että tällainen häväistys pidetään mielessä ikuisuuden ajan. |
1100 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varoitus! Olet juuri pettämässä kanssakilpailijoitasi. Pidä mielessä, että tällainen häväistys pidetään mielessä ikuisuuden ajan. |
1101 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY64} |
1101 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY64} |
1102 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Pelaa pelaajana: {ORANGE}{COMMA16} |
1102 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Pelaa pelaajana: {ORANGE}{COMMA16} |
1103 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (siirrä teollisuutta yms.): {ORANGE}{STRING} |
1103 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (siirrä teollisuutta yms.): {ORANGE}{STRING} |
1104 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelit voivat risteätä: {ORANGE}{STRING} |
1104 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelit voivat mennä ristiin: {ORANGE}{STRING} |
1105 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Rakenna tauon aikana: {ORANGE}{STRING} |
1105 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Rakenna tauon aikana: {ORANGE}{STRING} |
1106 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Suihkukoneet eivät syöksy (usein) pienille lentokentille: {ORANGE} {STRING} |
1106 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Suihkukoneet eivät syöksy (usein) pienille lentokentille: {ORANGE} {STRING} |
1107 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Vaihda ilmastoa: {ORANGE} {STRING} |
1107 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Vaihda ilmastoa: {ORANGE} {STRING} |
1108 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Muuta päiväystä: {ORANGE} {DATE_SHORT} |
1108 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Muuta päiväystä: {ORANGE} {DATE_SHORT} |
1109 STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Muuntuvat tuotantoarvot: {ORANGE}{STRING} |
1109 STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Muuntuvat tuotantoarvot: {ORANGE}{STRING} |
1501 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois |
1501 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois |
1502 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sillan valinta - valitse rakennettavan sillan tyyppi. |
1502 STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sillan valinta - valitse rakennettavan sillan tyyppi. |
1503 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta. |
1503 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta. |
1504 STR_1814_ROAD :Tie |
1504 STR_1814_ROAD :Tie |
1505 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloilla |
1505 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloilla |
1506 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Kolmikaistatie |
1506 STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Puilla reunustettu tie |
1507 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Huoltoasema |
1507 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Huoltoasema |
1508 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Tasoliittymä |
1508 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Tasoliittymä |
1509 |
1509 |
1510 ##id 0x2000 |
1510 ##id 0x2000 |
1511 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Kaupungit |
1511 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Kaupungit |
2021 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tulokuvaaja |
2021 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tulokuvaaja |
2022 STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT} |
2022 STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT} |
2023 STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64} |
2023 STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64} |
2024 STR_7024 :{COMMA32} |
2024 STR_7024 :{COMMA32} |
2025 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Tuottokuvaaja |
2025 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Tuottokuvaaja |
2026 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Tilin kate |
2026 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Tilin saldo |
2027 STR_7027_LOAN :{WHITE}Laina |
2027 STR_7027_LOAN :{WHITE}Laina |
2028 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Laina enimmillään: {BLACK}{CURRENCY64} |
2028 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Laina enimmillään: {BLACK}{CURRENCY64} |
2029 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} |
2029 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} |
2030 STR_7029_BORROW :{BLACK}Lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2030 STR_7029_BORROW :{BLACK}Lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2031 STR_702A_REPAY :{BLACK}Lyhennä lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2031 STR_702A_REPAY :{BLACK}Lyhennä lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2075 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiö vaikeuksissa! |
2075 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiö vaikeuksissa! |
2076 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} myydään tai julistetaan konkurssiin, ellei suorituskyky lisäänny pian! |
2076 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} myydään tai julistetaan konkurssiin, ellei suorituskyky lisäänny pian! |
2077 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{STRING}{}(pääjohtaja) |
2077 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{STRING}{}(pääjohtaja) |
2078 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiöiden sulautuminen! |
2078 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiöiden sulautuminen! |
2079 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on myyty yhtiölle {STRING} hintaan {CURRENCY}! |
2079 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on myyty yhtiölle {STRING} hintaan {CURRENCY}! |
2080 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Etsimme kuljetusyhtiötä, joka ottaisi haltuunsa yhtiömme{}{}Haluatko tilata yhtiön {STRING} hintaan {CURRENCY}? |
2080 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Etsimme kuljetusyhtiötä, joka ottaisi haltuunsa yhtiömme{}{}Haluatko ostaa yhtiön {STRING} hintaan {CURRENCY}? |
2081 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Konkurssi! |
2081 STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Konkurssi! |
2082 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on suljettu velkojien käskystä ja kaikki edut myyty pois! |
2082 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on suljettu velkojien toimesta ja kaikki omaisuus on myyty pois! |
2083 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Uusi kuljetusyhtiö perustettu! |
2083 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Uusi kuljetusyhtiö perustettu! |
2084 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} aloittaa rakentamisen kaupugin {TOWN} lähistölle! |
2084 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} aloittaa rakentamisen kaupugin {TOWN} lähistölle! |
2085 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Yhtiötä ei voi ostaa... |
2085 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Yhtiötä ei voi ostaa... |
2086 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Rahtimaksutaksat |
2086 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Rahtimaksutaksat |
2087 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Päivää kauttakulussa |
2087 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Päivää kauttakulussa |
2560 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nimeä ajoneuvo |
2560 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nimeä ajoneuvo |
2561 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi nimetä... |
2561 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi nimetä... |
2562 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nimeä ajoneuvo |
2562 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nimeä ajoneuvo |
2563 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen linja-auto saapuu asemalle {STATION}! |
2563 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen linja-auto saapuu asemalle {STATION}! |
2564 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen kuorma-auto saapuu asemalle {STATION}! |
2564 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen kuorma-auto saapuu asemalle {STATION}! |
2565 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvokolari!{}Kuljettaja kuolee junatöymäyksen jälkeisessä tulipallossa |
2565 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvokolari!{}Kuljettaja kuolee junaan törmäyksen jälkeisessä tulipallossa |
2566 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvokolari!{}{COMMA16} kuolee junatöymäyksen jälkeisessä tulipallossa |
2566 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Ajoneuvokolari!{}{COMMA16} kuolee junaan törmäyksen jälkeisessä tulipallossa |
2567 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pakottaa kääntymään ympäri... |
2567 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pakottaa kääntymään ympäri... |
2568 STR_9034_RENAME :{BLACK}Nimeä |
2568 STR_9034_RENAME :{BLACK}Nimeä |
2569 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeä ajoneuvon tyyppi uudelleen |
2569 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Nimeä ajoneuvon tyyppi uudelleen |
2570 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nimeä ajoneuvon tyyppi uudelleen |
2570 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Nimeä ajoneuvon tyyppi uudelleen |
2571 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvotyyppiä ei voi uudelleennimetä... |
2571 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvotyyppiä ei voi uudelleennimetä... |
2756 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen vähätuottoisimman kuun käteistuoton määrä |
2756 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen vähätuottoisimman kuun käteistuoton määrä |
2757 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen korkeatuottoisimman kuun käteistuoton määrä |
2757 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen korkeatuottoisimman kuun käteistuoton määrä |
2758 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Viimeisen neljän neljänneksen kuljetetun rahdin määrä |
2758 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Viimeisen neljän neljänneksen kuljetetun rahdin määrä |
2759 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Viimeisen neljänneksen kuljetetun rahdin tyyppi |
2759 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Viimeisen neljänneksen kuljetetun rahdin tyyppi |
2760 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Käteisvarat |
2760 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Käteisvarat |
2761 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Onko lainasi suuri? |
2761 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tämän yhtiön ottaman lainan määrä |
2762 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Summa kaikista mahdollisista pisteistä. |
2762 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Summa kaikista mahdollisista pisteistä. |
2763 |
2763 |
2764 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf-asetukset |
2764 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf-asetukset |
2765 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Ota käyttöön |
2765 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Ota käyttöön |
2766 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Aseta parametrit |
2766 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Aseta parametrit |