src/lang/russian.txt
changeset 6190 13cbd6c913f3
parent 6177 6de4d5da6f86
child 6201 172330c303e4
equal deleted inserted replaced
6189:2b1ae5e373e9 6190:13cbd6c913f3
     1 ##name Russian
     1 ##name Russian
     2 ##ownname Русский
     2 ##ownname Русский
     3 ##isocode ru_RU
     3 ##isocode ru_RU
     4 ##plural 6
     4 ##plural 6
     5 ##gender m f n
     5 ##case m f n p
       
     6 ##gender m f n p
     6 
     7 
     7 ##id 0x0000
     8 ##id 0x0000
     8 STR_NULL                                                        :
     9 STR_NULL                                                        :
     9 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Край карты
    10 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Край карты
    10 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Слишком близко к краю карты
    11 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Слишком близко к краю карты
   577 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу
   578 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу
   578 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Выберите трек для удаления его из данной программы (только пользовательские)
   579 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Выберите трек для удаления его из данной программы (только пользовательские)
   579 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Вкл./Выкл. случайный выбор программы
   580 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Вкл./Выкл. случайный выбор программы
   580 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Показать окно выбора музыкальных треков
   581 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Показать окно выбора музыкальных треков
   581 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города
   582 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города
   582 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Сложность ({STRING})
   583 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Сложность ({STRING.f})
   583 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
   584 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
   584 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Последняя новость
   585 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Последняя новость
   585 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Настройки сообщений
   586 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Настройки сообщений
   586 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :История сообщений
   587 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :История сообщений
   587 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Показать последнее сообщение, настройки сообщений
   588 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Показать последнее сообщение, настройки сообщений
  1983 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Лес
  1984 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Лес
  1984 
  1985 
  1985 ############ end of savegame specific region!
  1986 ############ end of savegame specific region!
  1986 
  1987 
  1987 ##id 0x6800
  1988 ##id 0x6800
  1988 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Сложность
  1989 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Уровень сложности
  1989 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Сохранить
  1990 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Сохранить
  1990 
  1991 
  1991 ############ range for difficulty levels starts
  1992 ############ range for difficulty levels starts
  1992 STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}легкая
  1993 STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Лёгкий
  1993 STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}средняя
  1994 STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Средний
  1994 STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}тяжелая
  1995 STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Тяжёлый
  1995 STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}своя
  1996 STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Свой
  1996 ############ range for difficulty levels ends
  1997 ############ range for difficulty levels ends
  1997 
  1998 
  1998 ############ range for difficulty settings starts
  1999 ############ range for difficulty settings starts
  1999 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Максимальное число противников: {ORANGE}{COMMA}
  2000 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Максимальное количество конкурентов: {ORANGE}{COMMA}
  2000 STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Начало игры противников: {ORANGE}{STRING}
  2001 STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Конкуренты начинают игру: {ORANGE}{STRING}
  2001 STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Количество городов: {ORANGE}{STRING}
  2002 STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Количество городов: {ORANGE}{STRING}
  2002 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Количество предприятий: {ORANGE}{STRING}
  2003 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Количество предприятий: {ORANGE}{STRING}
  2003 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Максимальная начальная ссуда: {ORANGE}{CURRENCY}
  2004 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Максимальная начальная ссуда: {ORANGE}{CURRENCY}
  2004 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Начальная процентная ставка: {ORANGE}{COMMA}%
  2005 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Начальная процентная ставка: {ORANGE}{COMMA}%
  2005 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Уровень затрат на содержание транспорта: {ORANGE}{STRING}
  2006 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Затраты на содержание транспорта: {ORANGE}{STRING.p}
  2006 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Скорость строительства конкурентов: {ORANGE}{STRING}
  2007 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Скорость строительства конкурентов: {ORANGE}{STRING}
  2007 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Интеллект конкурентов: {ORANGE}{STRING}
  2008 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Интеллект конкурентов: {ORANGE}{STRING}
  2008 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Интенсивность поломок транспорта: {ORANGE}{STRING}
  2009 STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Интенсивность поломок транспорта: {ORANGE}{STRING}
  2009 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}Множитель дохода от субсидий: {ORANGE}{STRING}
  2010 STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER                                     :{LTBLUE}Множитель дохода от субсидий: {ORANGE}{STRING}
  2010 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Уровень затрат на строительство: {ORANGE}{STRING}
  2011 STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Затраты на строительство: {ORANGE}{STRING.p}
  2011 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Тип местности: {ORANGE}{STRING}
  2012 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Тип местности: {ORANGE}{STRING}
  2012 STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Процент покрытия территории водой: {ORANGE}{STRING}
  2013 STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Количество морей/озёр: {ORANGE}{STRING.n}
  2013 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Экономика: {ORANGE}{STRING}
  2014 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Экономика: {ORANGE}{STRING}
  2014 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Разворот поездов: {ORANGE}{STRING}
  2015 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Разворот поездов: {ORANGE}{STRING}
  2015 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Катастрофы: {ORANGE}{STRING}
  2016 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Катастрофы: {ORANGE}{STRING}
  2016 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Отношение властей к изменению территорий: {ORANGE}{STRING}
  2017 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Отношение властей к изменению территорий: {ORANGE}{STRING}
  2017 ############ range for difficulty settings ends
  2018 ############ range for difficulty settings ends
  2018 
  2019 
  2019 STR_26816_NONE                                                  :нет
  2020 STR_26816_NONE                                                  :нет
  2020 STR_6816_LOW                                                    :мало
  2021 STR_6816_LOW                                                    :низкое
  2021 STR_6817_NORMAL                                                 :средне
  2022 STR_6817_NORMAL                                                 :среднее
  2022 STR_6818_HIGH                                                   :много
  2023 STR_6818_HIGH                                                   :большое
  2023 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2024 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2024 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2025 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2025 STR_681B_VERY_SLOW                                              :очень медленная
  2026 STR_681B_VERY_SLOW                                              :очень медленная
  2026 STR_681C_SLOW                                                   :медленная
  2027 STR_681C_SLOW                                                   :медленная
  2027 STR_681D_MEDIUM                                                 :средняя
  2028 STR_681D_MEDIUM                                                 :средняя
  2028 STR_681E_FAST                                                   :быстрая
  2029 STR_681E_FAST                                                   :быстрая
  2029 STR_681F_VERY_FAST                                              :очень быстрая
  2030 STR_681F_VERY_FAST                                              :очень быстрая
  2030 STR_VERY_LOW                                                    :очень низкий
  2031 STR_VERY_LOW                                                    :очень низкий
       
  2032 STR_VERY_LOW.n                                                  :очень низкое
  2031 STR_6820_LOW                                                    :низкий
  2033 STR_6820_LOW                                                    :низкий
       
  2034 STR_6820_LOW.n                                                  :низкое
       
  2035 STR_6820_LOW.p                                                  :низкие
  2032 STR_6821_MEDIUM                                                 :средний
  2036 STR_6821_MEDIUM                                                 :средний
       
  2037 STR_6821_MEDIUM.n                                               :среднее
       
  2038 STR_6821_MEDIUM.p                                               :средние
  2033 STR_6822_HIGH                                                   :высокий
  2039 STR_6822_HIGH                                                   :высокий
       
  2040 STR_6822_HIGH.n                                                 :высокое
       
  2041 STR_6822_HIGH.p                                                 :высокие
  2034 STR_6823_NONE                                                   :нет
  2042 STR_6823_NONE                                                   :нет
  2035 STR_6824_REDUCED                                                :уменьшенная
  2043 STR_6824_REDUCED                                                :уменьшенная
  2036 STR_6825_NORMAL                                                 :нормальная
  2044 STR_6825_NORMAL                                                 :нормальная
  2037 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
  2045 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
  2038 STR_6827_X2                                                     :x2
  2046 STR_6827_X2                                                     :x2