equal
deleted
inserted
replaced
487 STR_SORT_BY_AGE :за віком |
487 STR_SORT_BY_AGE :за віком |
488 STR_SORT_BY_RELIABILITY :за надійністю |
488 STR_SORT_BY_RELIABILITY :за надійністю |
489 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :за місткістю |
489 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :за місткістю |
490 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :за швидкістю |
490 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :за швидкістю |
491 STR_SORT_BY_MODEL :Модель |
491 STR_SORT_BY_MODEL :Модель |
492 STR_SORT_BY_VALUE : |
492 STR_SORT_BY_VALUE :за ціною |
493 STR_SORT_BY_FACILITY :Вид станцій |
493 STR_SORT_BY_FACILITY :Вид станцій |
494 STR_SORT_BY_WAITING : |
494 STR_SORT_BY_WAITING :за ціною вантажу |
495 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг вантажів |
495 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг вантажів |
496 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID (класичне) |
496 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :ID (класичне) |
497 STR_ENGINE_SORT_COST :Ціна |
497 STR_ENGINE_SORT_COST :Ціна |
498 STR_ENGINE_SORT_POWER :Потужність |
498 STR_ENGINE_SORT_POWER :Потужність |
499 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Дата випуску |
499 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Дата випуску |
848 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Грати за сценарієм |
848 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Грати за сценарієм |
849 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Грати з карти висот |
849 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Грати з карти висот |
850 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Почати нову гру, використавши карту висот за ландшафт |
850 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Почати нову гру, використавши карту висот за ландшафт |
851 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ви дійсно бажаєти вийти зі сценарію? |
851 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Ви дійсно бажаєти вийти зі сценарію? |
852 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Вихід з редактору |
852 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Вихід з редактору |
853 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можливо будувати лише у містах з населення не менш 1200 |
853 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можливо будувати лише у містах з населенням не менш 1200 |
854 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік назад |
854 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік назад |
855 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік вперед |
855 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік вперед |
856 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...кінці мосту мають бути на землі |
856 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...кінці мосту мають бути на землі |
857 STR_02A1_SMALL :{BLACK}Мале |
857 STR_02A1_SMALL :{BLACK}Мале |
858 STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Середнє |
858 STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Середнє |
1069 STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Прямує до {STATION}, {VELOCITY} |
1069 STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Прямує до {STATION}, {VELOCITY} |
1070 STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Без завдань |
1070 STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Без завдань |
1071 STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Без завдань, {VELOCITY} |
1071 STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Без завдань, {VELOCITY} |
1072 |
1072 |
1073 STR_PASSENGERS :пасАжир |
1073 STR_PASSENGERS :пасАжир |
1074 STR_BAGS : |
1074 STR_BAGS :мішків |
1075 STR_TONS :тонИ |
1075 STR_TONS :тонИ |
1076 STR_LITERS :літрів |
1076 STR_LITERS :літрів |
1077 STR_ITEMS :штук |
1077 STR_ITEMS :штук |
1078 STR_CRATES :ЯщикИ |
1078 STR_CRATES :ЯщикИ |
1079 STR_RES_OTHER :інша |
1079 STR_RES_OTHER :інша |
1291 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не можна перейменувати точку маршруту... |
1291 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не можна перейменувати точку маршруту... |
1292 STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Встановити точку маршруту |
1292 STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Встановити точку маршруту |
1293 STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна встановити точку маршруту.. |
1293 STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна встановити точку маршруту.. |
1294 STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна прибрати точку маршруту.. |
1294 STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Тут не можна прибрати точку маршруту.. |
1295 |
1295 |
1296 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Будувати колію використовуючи авторежим |
1296 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Будувати колію, використовуючи авторежим |
1297 |
1297 |
1298 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...у цьому сценарію немає міст |
1298 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...у цьому сценарію немає міст |
1299 |
1299 |
1300 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ви дійсно бажаєте створити ландшафт випадково? |
1300 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ви дійсно бажаєте створити ландшафт випадково? |
1301 STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Багато різних міст |
1301 STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Багато різних міст |
1529 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Помилка синхронізації з мережною грою |
1529 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Помилка синхронізації з мережною грою |
1530 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} З'єднання втрачено |
1530 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} З'єднання втрачено |
1531 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Неможливо завантажити гру |
1531 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Неможливо завантажити гру |
1532 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Неможливо створити сервер |
1532 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Неможливо створити сервер |
1533 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Неможливо з'єднатися |
1533 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Неможливо з'єднатися |
1534 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} З'єднання #{NUM} timed out |
1534 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Таймаут з'єднання #{NUM} |
1535 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Помилка протоколу - з'єднання розірвано |
1535 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Помилка протоколу - з'єднання розірвано |
1536 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Версія кліента не співпадає з версією сервера |
1536 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Версія кліента не співпадає з версією сервера |
1537 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Пароль невірний |
1537 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Пароль невірний |
1538 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Сервер переповнений |
1538 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Сервер переповнений |
1539 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Вас відключено від цього серверу |
1539 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Вас відключено від цього серверу |
2049 STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Каркасний сталевий |
2049 STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Каркасний сталевий |
2050 STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Підвісний бетонний |
2050 STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Підвісний бетонний |
2051 STR_5012_WOODEN :Дерев'яний |
2051 STR_5012_WOODEN :Дерев'яний |
2052 STR_5013_CONCRETE :Бетонний |
2052 STR_5013_CONCRETE :Бетонний |
2053 STR_5014_TUBULAR_STEEL :Трубчастий сталевий |
2053 STR_5014_TUBULAR_STEEL :Трубчастий сталевий |
2054 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON : |
2054 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Трубчастий кремнієвий |
2055 STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Неможливо збудувати міст... |
2055 STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Неможливо збудувати міст... |
2056 STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Неможливо збудувати тунель... |
2056 STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Неможливо збудувати тунель... |
2057 STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Залізничний тунель |
2057 STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Залізничний тунель |
2058 STR_5018_ROAD_TUNNEL :Автомобільний тунель |
2058 STR_5018_ROAD_TUNNEL :Автомобільний тунель |
2059 STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Сталевий підвісний залізничний міст |
2059 STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Сталевий підвісний залізничний міст |