src/lang/norwegian_nynorsk.txt
branchNewGRF_ports
changeset 10192 195d7f6dcf71
parent 10184 fcf5fb2548eb
child 10200 aba3af04cdbd
equal deleted inserted replaced
10184:fcf5fb2548eb 10192:195d7f6dcf71
  1022 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillat riving av industri, mer vei, osb.: {ORANGE}{STRING}
  1022 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillat riving av industri, mer vei, osb.: {ORANGE}{STRING}
  1023 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Tillat bygging av veldig lange tog: {ORANGE}{STRING}
  1023 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Tillat bygging av veldig lange tog: {ORANGE}{STRING}
  1024 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Realistisk akslerasjon for tog: {ORANGE}{STRING}
  1024 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Realistisk akslerasjon for tog: {ORANGE}{STRING}
  1025 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forby tog og skip mot å gjere 90-graderssvingar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (treng NGR)
  1025 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forby tog og skip mot å gjere 90-graderssvingar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (treng NGR)
  1026 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Slå saman stasjoner som vert bygde på sida av einannan: {ORANGE}{STRING}
  1026 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Slå saman stasjoner som vert bygde på sida av einannan: {ORANGE}{STRING}
  1027 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Forlat stasjonen når éin type varevogn er full, dersom 'full last' er på: {ORANGE}{STRING}
       
  1028 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Bruk forbetra lastingsalgoritme: {ORANGE}{STRING}
  1027 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Bruk forbetra lastingsalgoritme: {ORANGE}{STRING}
  1029 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last køyretøy gradvis: {ORANGE}{STRING}
  1028 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Last køyretøy gradvis: {ORANGE}{STRING}
  1030 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING}
  1029 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING}
  1031 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Lever varer til ein stasjon berre når varen trengst: {ORANGE}{STRING}
  1030 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Lever varer til ein stasjon berre når varen trengst: {ORANGE}{STRING}
  1032 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Tillat bygging av veldig lange bruer: {ORANGE}{STRING}
  1031 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Tillat bygging av veldig lange bruer: {ORANGE}{STRING}
  2663 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Dette vil lage ein kopi av eit lokomotiv inkludert alle vognene. CTRL-klikk deler ordrane
  2662 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Dette vil lage ein kopi av eit lokomotiv inkludert alle vognene. CTRL-klikk deler ordrane
  2664 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Dette vil lage ein kopi av eit lokomotiv inkludert alle vognene. Trykk på denne knappen og etter det på eit anna tog. CTRL-klikk deler ordrane
  2663 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Dette vil lage ein kopi av eit lokomotiv inkludert alle vognene. Trykk på denne knappen og etter det på eit anna tog. CTRL-klikk deler ordrane
  2665 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Gje nytt namn
  2664 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Gje nytt namn
  2666 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Hopp over
  2665 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Hopp over
  2667 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
  2666 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
  2668 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Utan stopp
       
  2669 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Køyr til
  2667 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Køyr til
  2670 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Last fullt
       
  2671 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Last av
       
  2672 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Bygg om
  2668 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Bygg om
  2673 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Vel varetypen det skal skiftast til. CTRL-klikk for å fjerne ombyggingsinstruksjonar
  2669 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Vel varetypen det skal skiftast til. CTRL-klikk for å fjerne ombyggingsinstruksjonar
  2674 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Bygg om til {STRING})
  2670 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Bygg om til {STRING})
  2675 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Rutetabell
  2671 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Rutetabell
  2676 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Bytt til rutetabellvinauge
  2672 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Bytt til rutetabellvinauge
  2723 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Vis kapasiteten til vognene
  2719 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Vis kapasiteten til vognene
  2724 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Vis total kapasitet på vognene, sortert etter type vare
  2720 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Vis total kapasitet på vognene, sortert etter type vare
  2725 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Ordreliste - trykk på ein ordre for å velje han
  2721 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Ordreliste - trykk på ein ordre for å velje han
  2726 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Hopp over gjedande ordre, og start neste.  CTRL + klikk hopper til valde ordre
  2722 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Hopp over gjedande ordre, og start neste.  CTRL + klikk hopper til valde ordre
  2727 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Slett den valde ordren
  2723 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Slett den valde ordren
  2728 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gjer den valde ordren om til ein
       
  2729 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn ein ordre før den valde ordren, eller i slutten av lista
  2724 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Sett inn ein ordre før den valde ordren, eller i slutten av lista
  2730 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid fyll køyretøyet ved den valde stasjonen
       
  2731 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Alltid tøm køyretøyet ved den valde stasjonen
       
  2732 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Rutetabell - klikk på ei ordre for å merka den
  2725 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Rutetabell - klikk på ei ordre for å merka den
  2733 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bytt tida den merka ordra skal bruke
  2726 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bytt tida den merka ordra skal bruke
  2734 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Fjern tida den merka ordra skal bruke
  2727 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Fjern tida den merka ordra skal bruke
  2735 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Still attende teljaren for forseining, slik at køyretøyet vert presis
  2728 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Still attende teljaren for forseining, slik at køyretøyet vert presis
  2736 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren dersom ikkje vedlikehald trengst
  2729 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Hopp over ordren dersom ikkje vedlikehald trengst
  2750 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Namngje tog
  2743 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Namngje tog
  2751 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Togkrasj!{}{COMMA} døyr i kollisjonen
  2744 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Togkrasj!{}{COMMA} døyr i kollisjonen
  2752 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Kan ikkje snu toget...
  2745 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Kan ikkje snu toget...
  2753 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Gje tog/vogn nytt namn
  2746 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Gje tog/vogn nytt namn
  2754 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kan ikkje gje tog/vogn nytt namn...
  2747 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kan ikkje gje tog/vogn nytt namn...
  2755 STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                                  :{BLACK}Få den merka ordren til å tvinge køyretøyet til å dumpe lasta
       
  2756 STR_TRANSFER                                                    :{BLACK}Overfør
       
  2757 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Fjern Tid
  2748 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Fjern Tid
  2758 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Still attende teljaren for forseining
  2749 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Still attende teljaren for forseining
  2759 
  2750 
  2760 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stoppar
  2751 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stoppar
  2761 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stoppar, {VELOCITY}
  2752 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stoppar, {VELOCITY}