src/lang/korean.txt
changeset 7537 28e59511bc84
parent 7532 66c79dd999af
child 7557 6f6a1e755e3d
equal deleted inserted replaced
7536:69663df47115 7537:28e59511bc84
  1906 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mb 남음
  1906 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mb 남음
  1907 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}드라이브를 읽을 수 없음
  1907 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}드라이브를 읽을 수 없음
  1908 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}게임 저장 실패{}{STRING}
  1908 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}게임 저장 실패{}{STRING}
  1909 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}파일을 삭제할 수 없음
  1909 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}파일을 삭제할 수 없음
  1910 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}게임 불러오기 실패{}{STRING}
  1910 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}게임 불러오기 실패{}{STRING}
       
  1911 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :내부 오류: {STRING}
       
  1912 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :손상된 세이브 게임 - {STRING}
       
  1913 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :상위 버젼의 세이브 게임입니다
       
  1914 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :파일을 읽을 수 없습니다
       
  1915 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :파일을 쓸 수 없습니다
  1911 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}드라이프, 폴더, 저장된 게임 파일의 목록입니다
  1916 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}드라이프, 폴더, 저장된 게임 파일의 목록입니다
  1912 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}저장될 세이브 파일의 이름입니다.
  1917 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}저장될 세이브 파일의 이름입니다.
  1913 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}선택된 세이브 파일을 삭제합니다.
  1918 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}선택된 세이브 파일을 삭제합니다.
  1914 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}선택한 이름으로 현재 게임을 저장합니다
  1919 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}선택한 이름으로 현재 게임을 저장합니다
  1915 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}새로운 게임 종류를 선택
  1920 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}새로운 게임 종류를 선택
  2718 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 가득 싣도록 변경합니다.
  2723 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 가득 싣도록 변경합니다.
  2719 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 전부 내리도록 변경합니다.
  2724 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 전부 내리도록 변경합니다.
  2720 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간표 - 경로를 클릭하면 선택합니다.
  2725 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간표 - 경로를 클릭하면 선택합니다.
  2721 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}선택한 경로가 대기하고 있을 시간 변경
  2726 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}선택한 경로가 대기하고 있을 시간 변경
  2722 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}선택한 경로의 시간 초기화
  2727 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}선택한 경로의 시간 초기화
  2723 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}늦은 쪽을 초기화, 차량은 제시간으로 운행합니다.
  2728 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}지각 카운터 초기화, 차량은 제시간으로 운행합니다.
  2724 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.
  2729 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.
  2725 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}가격: {CURRENCY} 무게: {WEIGHT_S}{}속도: {VELOCITY}  힘: {POWER}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO}
  2730 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}가격: {CURRENCY} 무게: {WEIGHT_S}{}속도: {VELOCITY}  힘: {POWER}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO}
  2726 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}고장
  2731 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}고장
  2727 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년
  2732 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년
  2728 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2733 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2741 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}열차 차량 타입 이름 재지정
  2746 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}열차 차량 타입 이름 재지정
  2742 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}차량 타입의 이름을 다시 지정할 수 없습니다...
  2747 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}차량 타입의 이름을 다시 지정할 수 없습니다...
  2743 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 내려서 쌓아놓도록 변경합니다.
  2748 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}선택된 경로에서 모든 화물을 내려서 쌓아놓도록 변경합니다.
  2744 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}환승
  2749 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}환승
  2745 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}시간 초기화
  2750 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}시간 초기화
  2746 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}늦은 쪽 초기화
  2751 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}지각 카운터 초기화
  2747 
  2752 
  2748 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}정지중
  2753 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}정지중
  2749 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}{VELOCITY}의 속도로 정지중
  2754 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}{VELOCITY}의 속도로 정지중
  2750 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :알맞지 않은 철도 타입
  2755 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :알맞지 않은 철도 타입
  2751 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}기관차 없음
  2756 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}기관차 없음