3 ##isocode el_GR |
3 ##isocode el_GR |
4 ##plural 0 |
4 ##plural 0 |
5 ##gender m f n |
5 ##gender m f n |
6 |
6 |
7 ##id 0x0000 |
7 ##id 0x0000 |
|
8 STR_NULL : |
8 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Απο την άκρη του χάρτη |
9 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Απο την άκρη του χάρτη |
9 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Πολυ κοντά στην άκρη του χάρτη |
10 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Πολυ κοντά στην άκρη του χάρτη |
10 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτούνται {CURRENCY} |
11 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτούνται {CURRENCY} |
11 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}. |
12 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}. |
12 STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}. |
13 STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}. |
|
14 STR_EMPTY : |
13 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος |
15 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος |
14 STR_0008_WAITING :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING} |
16 STR_0008_WAITING :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING} |
15 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
17 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
16 STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (καθ'οδόν από |
18 STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (καθ'οδόν από |
17 STR_000B :{YELLOW}{STATION}) |
19 STR_000B :{YELLOW}{STATION}) |
79 STR_0049_BUBBLE :Φυσαλίδα |
81 STR_0049_BUBBLE :Φυσαλίδα |
80 STR_004A_TOFFEE :Τόφυ |
82 STR_004A_TOFFEE :Τόφυ |
81 STR_004B_BATTERY :Μπαταρία |
83 STR_004B_BATTERY :Μπαταρία |
82 STR_004C_PLASTIC :Πλαστικό |
84 STR_004C_PLASTIC :Πλαστικό |
83 STR_004D_FIZZY_DRINK :Αναψυκτικό |
85 STR_004D_FIZZY_DRINK :Αναψυκτικό |
|
86 STR_QUANTITY_NOTHING : |
|
87 STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} επιβάτης{P "" s} |
|
88 STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} άνθρακα |
|
89 STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} σάκος{P "" s} με αλληλογραφία |
|
90 STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} πετρελαίου |
|
91 STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} αντικείμενο{P "" s} ζώων |
|
92 STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} κιβώτιο{P "" s} αγαθών |
|
93 STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} σιτάρι |
84 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} ξύλου |
94 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} ξύλου |
85 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} μεταλλεύματος σιδήρου |
95 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} μεταλλεύματος σιδήρου |
86 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} ατσαλιού |
96 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} ατσαλιού |
87 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} τσάντ{P α ες} με τιμαλφή |
97 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} τσάντ{P α ες} με τιμαλφή |
88 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} μεταλλεύματος χαλκού |
98 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} μεταλλεύματος χαλκού |
478 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη |
488 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Κάντε κλίκ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη |
479 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}{G=f}Δυσκολία ({STRING}) |
489 STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}{G=f}Δυσκολία ({STRING}) |
480 STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} |
490 STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} |
481 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Τελευταίο μήνυμα/αναφορά νέων |
491 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Τελευταίο μήνυμα/αναφορά νέων |
482 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Ρυθμίσεις μηνυμάτων |
492 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Ρυθμίσεις μηνυμάτων |
|
493 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU : |
483 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων |
494 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος/αναφοράς νέων, επιλογές μηνυμάτων |
484 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Επιλογές Μηνυμάτων |
495 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Επιλογές Μηνυμάτων |
485 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Τύποι μηνυμάτων: |
496 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Τύποι μηνυμάτων: |
486 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη πρώτου οχήματος στο σταθμό του παίκτη |
497 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη πρώτου οχήματος στο σταθμό του παίκτη |
487 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη του πρώτου οχήματος το σταθμό του αντιπάλου |
498 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Άφιξη του πρώτου οχήματος το σταθμό του αντιπάλου |
506 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
517 STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY} |
507 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
518 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) |
508 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}' |
519 STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}' |
509 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'! |
520 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} της εταιρείας {COMPANY} έφτασε στο επίπεδο '{STRING}'! |
510 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
521 STR_021F :{BLUE}{COMMA} |
511 STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Δημιουργία Σεναρίου |
|
512 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
522 STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD |
513 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Πρόγραμμα Επεξερτασίας Σεναρίου |
523 STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Πρόγραμμα Επεξερτασίας Σεναρίου |
514 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Δημιουργία Γης |
524 STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Δημιουργία Γης |
515 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
525 STR_0224 :{BLACK}{UPARROW} |
516 STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} |
526 STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW} |
517 STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Τυχαία Γη |
|
518 STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Επαναφορά Γης |
|
519 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Αύξηση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης |
527 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Αύξηση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης |
520 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Μείωση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης |
528 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Μείωση περιοχής για χαμήλωμα/ανύψωση γης |
521 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου εδάφους |
529 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Δημιουργία τυχαίου εδάφους |
522 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Επαναφορά τοπίου |
530 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Επαναφορά τοπίου |
523 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Επαναφορά Τοπίου |
531 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Επαναφορά Τοπίου |
524 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε το τοπίο; |
|
525 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία τοπίου |
532 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία τοπίου |
526 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία πόλης |
533 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία πόλης |
527 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία Βιομηχανίας |
534 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Δημιουργία Βιομηχανίας |
528 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Κατασκευή δρόμου |
535 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Κατασκευή δρόμου |
529 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Δημιουργία Πόλης |
536 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Δημιουργία Πόλης |