src/lang/spanish.txt
changeset 9184 38dc03691a48
parent 9123 6ada1a21843e
child 9256 67ccbac4092a
child 10352 da787f26b8b6
equal deleted inserted replaced
9183:0541d0fe0961 9184:38dc03691a48
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir sobornos a la autoridad local: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir sobornos a la autoridad local: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permitir comprar derechos de transporte exclusivos: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permitir comprar derechos de transporte exclusivos: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permitir enviar dinero a otras empresas: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permitir enviar dinero a otras empresas: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estaciones no uniformes: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estaciones no uniformes: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Carga el multiplicador de peso para simular trenes pesados: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Carga el multiplicador de peso para simular trenes pesados: {ORANGE}{STRING}
       
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor velocidad avión: {ORANGE}1 / {STRING}
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permite conducir en paradas sobre carreteras de ciudades: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permite conducir en paradas sobre carreteras de ciudades: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construcción en estaciones contiguas : {ORANGE}{STRING}
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construcción en estaciones contiguas : {ORANGE}{STRING}
  1056 
  1057 
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir siempre aeropuertos pequeños: {ORANGE}{STRING}
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir siempre aeropuertos pequeños: {ORANGE}{STRING}
  1058 
  1059 
  1148 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}{STRING} días
  1149 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}{STRING} días
  1149 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}no
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}no
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}{STRING} días
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}{STRING} días
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}no
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}no
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aeroplanos: {ORANGE}{STRING} días
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aeroplanos: {ORANGE}{STRING} días
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aviones: {ORANGE}no
  1154 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aeronaves: {ORANGE}no
  1154 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}{STRING} días
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}{STRING} días
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}no
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}no
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Desactivar servicio cuando las averías están desactivadas: {ORANGE}{STRING}
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Desactivar servicio cuando las averías están desactivadas: {ORANGE}{STRING}
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activar límites de velocidad en vagones: {ORANGE}{STRING}
  1158 STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activar límites de velocidad en vagones: {ORANGE}{STRING}
  1158 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desactivar railes electricos: {ORANGE}{STRING}
  1159 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desactivar railes electricos: {ORANGE}{STRING}
  1610 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Ya está al nivel del mar
  1611 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Ya está al nivel del mar
  1611 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Demasiado alto
  1612 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Demasiado alto
  1612 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Tramo de vía no apropiado
  1613 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Tramo de vía no apropiado
  1613 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...ya construído
  1614 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...ya construído
  1614 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Se debe retirar primero tramo de vía
  1615 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Se debe retirar primero tramo de vía
       
  1616 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Carretera de un solo sentido o bloqueada
  1615 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcción de ferrocarril
  1617 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcción de ferrocarril
  1616 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcciòn Línea Eléctrica de Ferrocarril
  1618 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Construcciòn Línea Eléctrica de Ferrocarril
  1617 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcción de monorraíl
  1619 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcción de monorraíl
  1618 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Construcción de tren de levitación magnética
  1620 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Construcción de tren de levitación magnética
  1619 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Seleccione puente de raíl
  1621 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Seleccione puente de raíl
  2962 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar de aeroplanos
  2964 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar de aeroplanos
  2963 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nueva aeronave
  2965 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nueva aeronave
  2964 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clonar aeronave
  2966 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clonar aeronave
  2965 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Esto copiará la aeronave. Control-click compartirá las ordenes
  2967 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Esto copiará la aeronave. Control-click compartirá las ordenes
  2966 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Esto construirá una copia de la aeronave. Pulsa este botón y después la aeronave dentro o fuera del hangar. Control-click compartirá las ordenes
  2968 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Esto construirá una copia de la aeronave. Pulsa este botón y después la aeronave dentro o fuera del hangar. Control-click compartirá las ordenes
  2967 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nuevo avilón
  2969 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nueva Aeronave
  2968 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construir aeronave
  2970 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construir aeronave
  2969 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No se puede construir aeronave...
  2971 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No se puede construir aeronave...
  2970 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronave
  2972 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronave
  2971 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2973 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2972 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Órdenes)
  2974 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Órdenes)