src/lang/esperanto.txt
changeset 7936 44af5524ed4e
parent 7919 ccb15023dd4a
child 8178 85fdbc7ffa9f
equal deleted inserted replaced
7935:b5bc2bd79e6b 7936:44af5524ed4e
  1243 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Konstruu kluzojn
  1243 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Konstruu kluzojn
  1244 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Kluzo
  1244 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Kluzo
  1245 
  1245 
  1246 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...buo estas uzata
  1246 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...buo estas uzata
  1247 
  1247 
  1248 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinatoj: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
       
  1249 
  1248 
  1250 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Ne povas forigi stacidomeron...
  1249 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Ne povas forigi stacidomeron...
  1251 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Ne povas transigi reltipon ĉi tie...
  1250 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Ne povas transigi reltipon ĉi tie...
  1252 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Transigu reltipon
  1251 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Transigu reltipon
  1253 
  1252 
  1356 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Protektu vian ludon per pasvorto por ne publike atingebligi ĝin
  1355 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Protektu vian ludon per pasvorto por ne publike atingebligi ĝin
  1357 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Elektu mapon:
  1356 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Elektu mapon:
  1358 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Kiun mapon vi volas ludi?
  1357 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Kiun mapon vi volas ludi?
  1359 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Klienta maksimumo:
  1358 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Klienta maksimumo:
  1360 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Elektu klientan maksimumon. Ne ĉiuj lokoj estas plenigendaj
  1359 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Elektu klientan maksimumon. Ne ĉiuj lokoj estas plenigendaj
  1361 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1362 STR_NETWORK_LAN                                                 :Loka reto
  1360 STR_NETWORK_LAN                                                 :Loka reto
  1363 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Interreto
  1361 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Interreto
  1364 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :Loka reto / Interreto
  1362 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :Loka reto / Interreto
  1365 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Interreto (reklamu)
  1363 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Interreto (reklamu)
  1366 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1367 STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 ludantoj
       
  1368 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 ludanto
       
  1369 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 ludantoj
       
  1370 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 ludantoj
       
  1371 STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 ludantoj
       
  1372 STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 ludantoj
       
  1373 STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 ludantoj
       
  1374 STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 ludantoj
       
  1375 STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 ludantoj
       
  1376 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 ludantoj
       
  1377 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 ludantoj
       
  1378 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Kompania maksimumo:
  1364 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Kompania maksimumo:
  1379 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Limu la servilon al certa kvanto da kompanioj
  1365 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Limu la servilon al certa kvanto da kompanioj
  1380 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1381 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Spektanta maksimumo:
  1366 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Spektanta maksimumo:
  1382 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limigu la servilon al certa kvanto da spektantoj
  1367 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limigu la servilon al certa kvanto da spektantoj
  1383 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1384 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Parolata lingvo:
  1368 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Parolata lingvo:
  1385 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aliaj ludantoj scios kiu lingvo paroliĝas en la servilo
  1369 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aliaj ludantoj scios kiu lingvo paroliĝas en la servilo
  1386 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1387 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Startu Ludon
  1370 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Startu Ludon
  1388 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Komencu novan retan ludon de hazarda mapo, aŭ scenaro
  1371 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Komencu novan retan ludon de hazarda mapo, aŭ scenaro
  1389 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Ŝarĝu Ludon
  1372 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Ŝarĝu Ludon
  1390 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Restartu antaŭan plurludantan ludon (certigu ke vi kiel la korekta ludanto konektu)
  1373 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Restartu antaŭan plurludantan ludon (certigu ke vi kiel la korekta ludanto konektu)
  1391 
  1374 
  1584 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Trajndeponejo
  1567 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Trajndeponejo
  1585 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...regiono estas posedata de alia kompanio
  1568 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...regiono estas posedata de alia kompanio
  1586 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Reloj kun normalaj signaloj
  1569 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Reloj kun normalaj signaloj
  1587 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Reloj kun antaŭ-signaloj
  1570 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Reloj kun antaŭ-signaloj
  1588 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Reloj kun elir-signaloj
  1571 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Reloj kun elir-signaloj
  1589 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Reloj kun kombin-signaloj
       
  1590 
  1572 
  1591 
  1573 
  1592 
  1574 
  1593 ##id 0x1800
  1575 ##id 0x1800
  1594 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Antaŭe forigu vojon
  1576 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Antaŭe forigu vojon