src/lang/estonian.txt
changeset 7936 44af5524ed4e
parent 7923 c617ec858466
child 7948 61e03867b5fa
equal deleted inserted replaced
7935:b5bc2bd79e6b 7936:44af5524ed4e
  1360 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Lüüsi ehitamine
  1360 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Lüüsi ehitamine
  1361 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Lüüs
  1361 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Lüüs
  1362 
  1362 
  1363 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...poi on kasutusel!
  1363 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...poi on kasutusel!
  1364 
  1364 
  1365 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
       
  1366 
  1365 
  1367 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Siinset jaamablokki ei saa lammutada...
  1366 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Siinset jaamablokki ei saa lammutada...
  1368 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Siin ei saa raudteetüüpi muuta...
  1367 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Siin ei saa raudteetüüpi muuta...
  1369 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Muuda/uuenda rööpaliiki
  1368 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Muuda/uuenda rööpaliiki
  1370 
  1369 
  1473 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Kaitse oma mäng parooliga, kui sa ei taha, et kõik sellele ligi pääseksid
  1472 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Kaitse oma mäng parooliga, kui sa ei taha, et kõik sellele ligi pääseksid
  1474 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Vali kaart:
  1473 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Vali kaart:
  1475 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Millist kaarti sa tahad mängida?
  1474 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Millist kaarti sa tahad mängida?
  1476 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Suurim klientide arv:
  1475 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Suurim klientide arv:
  1477 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Määra suurim klientide arv. Kõik vabad kohad ei pea täidetud olema
  1476 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Määra suurim klientide arv. Kõik vabad kohad ei pea täidetud olema
  1478 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1479 STR_NETWORK_LAN                                                 :kohtvõrk (LAN)
  1477 STR_NETWORK_LAN                                                 :kohtvõrk (LAN)
  1480 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1478 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1481 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1479 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1482 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (reklaami)
  1480 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (reklaami)
  1483 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1484 STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 mängijat
       
  1485 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 mängija
       
  1486 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 mängijat
       
  1487 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 mängijat
       
  1488 STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 mängijat
       
  1489 STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 mängijat
       
  1490 STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 mängijat
       
  1491 STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 mängijat
       
  1492 STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 mängijat
       
  1493 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 mängijat
       
  1494 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 mängijat
       
  1495 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Enim ettevõtteid:
  1481 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Enim ettevõtteid:
  1496 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Luba serveris X mängijat
  1482 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Luba serveris X mängijat
  1497 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1498 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Enim pealtvaatajaid
  1483 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Enim pealtvaatajaid
  1499 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Luba serveris X vaatajat
  1484 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Luba serveris X vaatajat
  1500 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1501 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Räägitav keel:
  1485 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Räägitav keel:
  1502 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Teistele mängijatele teadmiseks, et mis keelt serveris räägitakse
  1486 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Teistele mängijatele teadmiseks, et mis keelt serveris räägitakse
  1503 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1504 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Alusta mängu
  1487 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Alusta mängu
  1505 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Uue võrgumängu alustamine suvalise kaardiga
  1488 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Uue võrgumängu alustamine suvalise kaardiga
  1506 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Mängu laadimine
  1489 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Mängu laadimine
  1507 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Varasema võrgumängu jätkamine (vaata, et ühendad ennast õige mängijana)
  1490 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Varasema võrgumängu jätkamine (vaata, et ühendad ennast õige mängijana)
  1508 
  1491 
  1726 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Rongidepoo
  1709 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Rongidepoo
  1727 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...ala kuulub teisele ettevõttele
  1710 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...ala kuulub teisele ettevõttele
  1728 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Rööbastee läbisõidusignaalidega
  1711 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Rööbastee läbisõidusignaalidega
  1729 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Rööbastee sissesõidusignaalidega
  1712 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Rööbastee sissesõidusignaalidega
  1730 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Rööbastee väljasõidusignaalidega
  1713 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Rööbastee väljasõidusignaalidega
  1731 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Rööbastee mitmiksignaalidega
       
  1732 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Rööbastee läbisõidu- ja hoiatussignaalidega
  1714 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Rööbastee läbisõidu- ja hoiatussignaalidega
  1733 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Rööbastee läbisõidu- ja väljasõidusignaalidega
  1715 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Rööbastee läbisõidu- ja väljasõidusignaalidega
  1734 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Rööbastee läbisõidu- ja mitmiksignaalidega
       
  1735 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Rööbastee hoiatus- ja väljasõidusignaalidega
  1716 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Rööbastee hoiatus- ja väljasõidusignaalidega
  1736 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Rööbastee hoiatus- ja mitmiksignaalidega
       
  1737 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Rööbastee väljasõidu- ja mitmiksignaalidega
       
  1738 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Raudteejaama peab eelnevalt lammutama
  1717 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Raudteejaama peab eelnevalt lammutama
  1739 
  1718 
  1740 
  1719 
  1741 
  1720 
  1742 ##id 0x1800
  1721 ##id 0x1800