src/lang/romanian.txt
changeset 7936 44af5524ed4e
parent 7919 ccb15023dd4a
child 8107 13eacc73e4e1
equal deleted inserted replaced
7935:b5bc2bd79e6b 7936:44af5524ed4e
  1260 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Construieste ecluzã
  1260 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Construieste ecluzã
  1261 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Ecluzã
  1261 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Ecluzã
  1262 
  1262 
  1263 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... baliza in uz!
  1263 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... baliza in uz!
  1264 
  1264 
  1265 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Coordonate: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
       
  1266 
  1265 
  1267 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nu pot demola o parte din statie...
  1266 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nu pot demola o parte din statie...
  1268 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Nu pot converti linia aici...
  1267 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Nu pot converti linia aici...
  1269 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Converteste tipul de cale feratã
  1268 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Converteste tipul de cale feratã
  1270 
  1269 
  1373 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Protejeazã-ti jocul cu o parolã dacã nu vrei sã intre jucãtori neautorizati
  1372 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Protejeazã-ti jocul cu o parolã dacã nu vrei sã intre jucãtori neautorizati
  1374 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Alege o hartã:
  1373 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Alege o hartã:
  1375 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Ce hartã doresti sa joci?
  1374 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Ce hartã doresti sa joci?
  1376 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Numar maxim de clienti
  1375 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Numar maxim de clienti
  1377 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Alege un numar maxim de clienti. Nu trebuie ocupate toate locurile.
  1376 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Alege un numar maxim de clienti. Nu trebuie ocupate toate locurile.
  1378 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1379 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1377 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1380 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1378 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1381 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1379 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1382 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (fă reclamă)
  1380 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (fă reclamă)
  1383 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1384 STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 jucãtori
       
  1385 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 jucãtor
       
  1386 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2 jucãtori
       
  1387 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3 jucãtori
       
  1388 STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4 jucãtori
       
  1389 STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5 jucãtori
       
  1390 STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6 jucãtori
       
  1391 STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7 jucãtori
       
  1392 STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8 jucãtori
       
  1393 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9 jucãtori
       
  1394 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 jucãtori
       
  1395 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maximum companii:
  1381 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maximum companii:
  1396 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Limiteazã serverle la un anumit numãr companii
  1382 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Limiteazã serverle la un anumit numãr companii
  1397 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1398 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maxim spectatori:
  1383 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maxim spectatori:
  1399 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limiteazã serverul la un anumit numãr de spectatori
  1384 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limiteazã serverul la un anumit numãr de spectatori
  1400 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1401 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Limba vorbită:
  1385 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Limba vorbită:
  1402 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Ceilalţi jucători vor şti în ce limbă se discută pe server.
  1386 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Ceilalţi jucători vor şti în ce limbă se discută pe server.
  1403 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1404 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Începe jocul
  1387 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Începe jocul
  1405 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Incepe un joc nou in retea cu o harta aleatoare sau intr-un scenariu
  1388 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Incepe un joc nou in retea cu o harta aleatoare sau intr-un scenariu
  1406 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Incarca joc
  1389 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Incarca joc
  1407 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Reia un joc multiplayer salvat anterior (asigura-te ca s-au conectat jucatorii corespunzatori)
  1390 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Reia un joc multiplayer salvat anterior (asigura-te ca s-au conectat jucatorii corespunzatori)
  1408 
  1391 
  1626 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Depou de cale ferată
  1609 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Depou de cale ferată
  1627 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...terenul se află în proprietatea altei companii
  1610 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...terenul se află în proprietatea altei companii
  1628 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Cale ferată cu semafoare normale
  1611 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Cale ferată cu semafoare normale
  1629 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Cale ferată cu pre-semafoare
  1612 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Cale ferată cu pre-semafoare
  1630 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Cale ferată cu semafoare de ieşire
  1613 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Cale ferată cu semafoare de ieşire
  1631 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Cale ferată cu semafoare combinate
       
  1632 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Cale ferată cu semafoare normale şi pre-semafoare
  1614 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Cale ferată cu semafoare normale şi pre-semafoare
  1633 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Cale ferată cu semafoare normale şi semafoare de ieşire
  1615 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Cale ferată cu semafoare normale şi semafoare de ieşire
  1634 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Cale ferată cu semafoare normale şi semafoare combinate
       
  1635 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Cale ferată cu pre-semafoare şi semafoare de ieşire
  1616 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Cale ferată cu pre-semafoare şi semafoare de ieşire
  1636 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Cale ferată cu pre-semafoare şi semafoare combinate
       
  1637 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Sina de cale ferata cu semnale de iesire si combinate
       
  1638 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Trebuie mai intai sa demolati gara
  1617 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Trebuie mai intai sa demolati gara
  1639 
  1618 
  1640 
  1619 
  1641 
  1620 
  1642 ##id 0x1800
  1621 ##id 0x1800