714 STR_0296_QUIT :Sair |
714 STR_0296_QUIT :Sair |
715 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Guardar cenário, abrir cenário, abandonar editor de cenário, sair |
715 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Guardar cenário, abrir cenário, abandonar editor de cenário, sair |
716 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Abrir Cenário |
716 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Abrir Cenário |
717 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar Cenário |
717 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Guardar Cenário |
718 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jogar Cenário |
718 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Jogar Cenário |
|
719 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Iniciar novo jogo, usando um mapa de alturas como paisagem |
719 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário ? |
720 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Tem a certeza que deseja abandonar este cenário ? |
720 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sair do Editor |
721 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sair do Editor |
721 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes |
722 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes |
722 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retroceder data de inicio 1 ano |
723 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retroceder data de inicio 1 ano |
723 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avançar data de inicio 1 ano |
724 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Avançar data de inicio 1 ano |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING} |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING} |
1044 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING} |
1044 |
1045 |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original |
1046 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original |
|
1047 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis |
1046 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distância máxima dos limites do mapa para Refinarias {ORANGE}{STRING} |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distância máxima dos limites do mapa para Refinarias {ORANGE}{STRING} |
1047 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING} |
1049 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING} |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muito suave |
1050 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Muito suave |
1049 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suave |
1051 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Suave |
|
1052 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algoritmo de colocação de árvores: {ORANGE}{STRING} |
1050 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Nenhum |
1053 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Nenhum |
1051 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original |
1054 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Original |
1052 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Melhorado |
1055 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Melhorado |
1053 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido anti-horário |
1056 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Sentido anti-horário |
1054 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido horário |
1057 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Sentido horário |
|
1058 STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Intervalo actualização progresso: {ORANGE}{STRING} ms |
1055 |
1059 |
1056 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento! |
1060 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento! |
1057 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING} |
1061 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING} |
1058 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar barra de ferramentas de paisagem às barras de ferramentas de carris/estradas/vias aquáticas/aeroportos: {ORANGE}{STRING} |
1062 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Ligar barra de ferramentas de paisagem às barras de ferramentas de carris/estradas/vias aquáticas/aeroportos: {ORANGE}{STRING} |
1059 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING} |
1063 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Ao deslizar com o rato, mover a vista na direcção oposta: {ORANGE}{STRING} |
1448 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING} |
1452 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING} |
1449 |
1453 |
1450 |
1454 |
1451 ##### PNG-MAP-Loader |
1455 ##### PNG-MAP-Loader |
1452 |
1456 |
|
1457 STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Impossível carregar paisagem de PNG... |
1453 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...ficheiro não encontrado. |
1458 STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...ficheiro não encontrado. |
|
1459 STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossível converter imagem. Necessário PNG de 8 ou 24 bits. |
1454 STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...alguma coisa correu mal. Desculpe. (provavelmente um ficheiro corrompido) |
1460 STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...alguma coisa correu mal. Desculpe. (provavelmente um ficheiro corrompido) |
1455 |
1461 |
1456 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossível converter tipo de imagem. |
1462 STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...impossível converter tipo de imagem. |
1457 |
1463 |
1458 ##id 0x0800 |
1464 ##id 0x0800 |
2833 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os comboios que têm esta estação nas ordens de serviço |
2839 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os comboios que têm esta estação nas ordens de serviço |
2834 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar todos os veiculos de estrada que têm esta estação nas ordens de serviço |
2840 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar todos os veiculos de estrada que têm esta estação nas ordens de serviço |
2835 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos os aviões que têm esta estação nas ordens de serviço |
2841 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar todos os aviões que têm esta estação nas ordens de serviço |
2836 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os navios de cujo itinerário esta estação faz parte |
2842 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os navios de cujo itinerário esta estação faz parte |
2837 |
2843 |
|
2844 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem o mesmo trajecto |
|
2845 |
2838 STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Substituir Veículos |
2846 STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Substituir Veículos |
2839 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Substituir {STRING} |
2847 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Substituir {STRING} |
2840 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Iniciar Substituição de Veículos |
2848 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Iniciar Substituição de Veículos |
2841 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar Substituição de Veículos |
2849 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Parar Substituição de Veículos |
2842 STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Não substituindo |
2850 STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Não substituindo |
2900 STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} |
2908 STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} |
2901 STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Mover a linha de neve um nível acima |
2909 STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Mover a linha de neve um nível acima |
2902 STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo |
2910 STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Mover a linha de neve um nível abaixo |
2903 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar a altura da linha de neve |
2911 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar a altura da linha de neve |
2904 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar ano de início |
2912 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mudar ano de início |
|
2913 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Aviso de redimensionamento |
2905 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação? |
2914 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Redimensionar muito o mapa não é recomendado. Continuar com a criação? |
2906 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
2915 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
2907 STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM} |
2916 STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM} |
2908 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}A gerar mundo... |
2917 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}A gerar mundo... |
2909 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Cancelar |
2918 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Cancelar |
|
2919 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Cancelar criação do mundo |
2910 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Quer mesmo cancelar a criação? |
2920 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Quer mesmo cancelar a criação? |
2911 STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% completo |
2921 STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% completo |
2912 STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} |
2922 STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} |
2913 STR_TREE_GENERATION :{BLACK}A gerar árvores |
2923 STR_TREE_GENERATION :{BLACK}A gerar árvores |
2914 STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Definindo jogo |
2924 STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Definindo jogo |