376 STR_SORT_BY_AGE :за віком |
376 STR_SORT_BY_AGE :за віком |
377 STR_SORT_BY_RELIABILITY :за надійністю |
377 STR_SORT_BY_RELIABILITY :за надійністю |
378 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :за місткістю |
378 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :за місткістю |
379 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :за швидкістю |
379 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :за швидкістю |
380 STR_SORT_BY_MODEL :Модель |
380 STR_SORT_BY_MODEL :Модель |
381 STR_SORT_BY_VALUE : |
|
382 STR_SORT_BY_FACILITY :Вид станцій |
381 STR_SORT_BY_FACILITY :Вид станцій |
383 STR_SORT_BY_WAITING : |
|
384 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг вантажів |
382 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Рейтинг вантажів |
385 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Потяг(класичне) |
383 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Потяг(класичне) |
386 STR_ENGINE_SORT_COST :Ціна |
384 STR_ENGINE_SORT_COST :Ціна |
387 STR_ENGINE_SORT_POWER :Потужність |
385 STR_ENGINE_SORT_POWER :Потужність |
388 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Дата випуску |
386 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Дата випуску |
900 STR_CURR_ISK :Ісландська крона |
898 STR_CURR_ISK :Ісландська крона |
901 STR_CURR_ITL :Італійська ліра |
899 STR_CURR_ITL :Італійська ліра |
902 STR_CURR_NLG :Голландський гульден |
900 STR_CURR_NLG :Голландський гульден |
903 STR_CURR_NOK :Норвежська крона |
901 STR_CURR_NOK :Норвежська крона |
904 STR_CURR_PLN :Польський злотий |
902 STR_CURR_PLN :Польський злотий |
|
903 STR_CURR_ROL :Румунський лей |
905 STR_CURR_RUR :Російський рубль |
904 STR_CURR_RUR :Російський рубль |
906 STR_CURR_SIT :Словенський Талер (SIT) |
905 STR_CURR_SIT :Словенський Талер (SIT) |
907 STR_CURR_SEK :Шведська крона |
906 STR_CURR_SEK :Шведська крона |
908 STR_CURR_YTL :Турецька ліра (YTL) |
907 STR_CURR_YTL :Турецька ліра (YTL) |
909 STR_CURR_SKK :Словацька крона (SKK) |
|
910 STR_CURR_BRR :Бразильський реал (BRL) |
|
911 |
908 |
912 STR_CURR_CUSTOM :Вибрана... |
909 STR_CURR_CUSTOM :Вибрана... |
913 |
910 |
914 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Мова |
911 STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Мова |
915 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
912 STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1040 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Тривалість повідомлення про помилку: {ORANGE}{STRING} |
1037 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Тривалість повідомлення про помилку: {ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING} |
1038 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Показувати населення міста поруч з назвою: {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Невидимі дерева і прозорі будівлі: {ORANGE}{STRING} |
1039 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Невидимі дерева і прозорі будівлі: {ORANGE}{STRING} |
1043 |
1040 |
1044 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор ландшафту: {ORANGE}{STRING} |
1041 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Генератор ландшафту: {ORANGE}{STRING} |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Класичний |
|
1046 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :ТерраГен |
|
1047 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Макс віддаленість від нафтової свердловини {ORANGE}{STRING} |
|
1048 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Висота рівня снігу: {ORANGE}{STRING} |
1042 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Висота рівня снігу: {ORANGE}{STRING} |
1049 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Дуже гладкий |
1043 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Дуже гладкий |
1050 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий |
1044 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладкий |
1051 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубий |
1045 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Грубий |
1052 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Дуже грубий |
1046 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Дуже грубий |
1053 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Алгоритм насадження дерев: {ORANGE}{STRING} |
1047 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Алгоритм насадження дерев: {ORANGE}{STRING} |
1054 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Класичний |
|
1055 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Покращений |
1048 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Покращений |
1056 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Обертання карти висот: {ORANGE}{STRING} |
1049 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Обертання карти висот: {ORANGE}{STRING} |
1057 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Проти годинниковї |
1050 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Проти годинниковї |
1058 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :За годинниковою |
1051 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :За годинниковою |
1059 |
1052 |
1275 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Клієнти в мережі/макс.клієнтів{}Компанії в мережі/макс.компаній |
1268 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Клієнти в мережі/макс.клієнтів{}Компанії в мережі/макс.компаній |
1276 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}Інформація про гру |
1269 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}Інформація про гру |
1277 STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} |
1270 STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} |
1278 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Клієнт: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} |
1271 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Клієнт: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} |
1279 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Мова: {WHITE}{STRING} |
1272 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Мова: {WHITE}{STRING} |
1280 STR_NETWORK_TILESET : |
|
1281 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Розмір карти: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} |
1273 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Розмір карти: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} |
1282 STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Версія серверу: {WHITE}{STRING} |
1274 STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Версія серверу: {WHITE}{STRING} |
1283 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Адреса серверу: {WHITE}{STRING} : {NUM} |
1275 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Адреса серверу: {WHITE}{STRING} : {NUM} |
1284 STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Дата початку: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1276 STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Дата початку: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1285 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Поточна дата: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1277 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Поточна дата: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1303 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Виберіть максимальну кількість клієнтів. Не всі слоти мають бути зайняті |
1295 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Виберіть максимальну кількість клієнтів. Не всі слоти мають бути зайняті |
1304 STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1296 STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1305 STR_NETWORK_LAN :Локальна |
1297 STR_NETWORK_LAN :Локальна |
1306 STR_NETWORK_INTERNET :Інтернет |
1298 STR_NETWORK_INTERNET :Інтернет |
1307 STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Локальна/Інтернет |
1299 STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Локальна/Інтернет |
1308 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE : |
|
1309 STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1300 STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1310 STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 гравців |
1301 STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 гравців |
1311 STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 гравець |
1302 STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 гравець |
1312 STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 гравця |
1303 STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 гравця |
1313 STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 гравця |
1304 STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 гравця |
1917 STR_SV_ROADVEH_NAME :Авто {COMMA} |
1908 STR_SV_ROADVEH_NAME :Авто {COMMA} |
1918 STR_SV_SHIP_NAME :Корабель {COMMA} |
1909 STR_SV_SHIP_NAME :Корабель {COMMA} |
1919 STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Літак {COMMA} |
1910 STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Літак {COMMA} |
1920 |
1911 |
1921 STR_SV_STNAME :{STRING} |
1912 STR_SV_STNAME :{STRING} |
1922 STR_SV_STNAME_NORTH : |
|
1923 STR_SV_STNAME_SOUTH : |
|
1924 STR_SV_STNAME_EAST : |
|
1925 STR_SV_STNAME_WEST : |
|
1926 STR_SV_STNAME_CENTRAL : |
|
1927 STR_SV_STNAME_TRANSFER : |
|
1928 STR_SV_STNAME_HALT : |
|
1929 STR_SV_STNAME_VALLEY : |
|
1930 STR_SV_STNAME_HEIGHTS : |
|
1931 STR_SV_STNAME_WOODS : |
|
1932 STR_SV_STNAME_LAKESIDE : |
|
1933 STR_SV_STNAME_EXCHANGE : |
|
1934 STR_SV_STNAME_AIRPORT : |
|
1935 STR_SV_STNAME_OILFIELD : |
|
1936 STR_SV_STNAME_MINES : |
|
1937 STR_SV_STNAME_DOCKS : |
|
1938 STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Бакен 1 |
1913 STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Бакен 1 |
1939 STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Бакен 2 |
1914 STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Бакен 2 |
1940 STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Бакен 3 |
1915 STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Бакен 3 |
1941 STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Бакен 4 |
1916 STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} Бакен 4 |
1942 STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Бакен 5 |
1917 STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} Бакен 5 |
1943 STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Бакен 6 |
1918 STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} Бакен 6 |
1944 STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Бакен 7 |
1919 STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} Бакен 7 |
1945 STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Бакен 8 |
1920 STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} Бакен 8 |
1946 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Бакен 9 |
1921 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} Бакен 9 |
1947 STR_SV_STNAME_ANNEXE : |
|
1948 STR_SV_STNAME_SIDINGS : |
|
1949 STR_SV_STNAME_BRANCH : |
|
1950 STR_SV_STNAME_UPPER : |
|
1951 STR_SV_STNAME_LOWER : |
|
1952 STR_SV_STNAME_HELIPORT : |
|
1953 STR_SV_STNAME_FOREST : |
|
1954 |
1922 |
1955 ############ end of savegame specific region! |
1923 ############ end of savegame specific region! |
1956 |
1924 |
1957 ##id 0x6800 |
1925 ##id 0x6800 |
1958 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Рівень складності |
1926 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Рівень складності |
2163 STR_LIVERY_STEAM :Паровози |
2131 STR_LIVERY_STEAM :Паровози |
2164 STR_LIVERY_DIESEL :Дизельні потяги |
2132 STR_LIVERY_DIESEL :Дизельні потяги |
2165 STR_LIVERY_ELECTRIC :Електричні потяги |
2133 STR_LIVERY_ELECTRIC :Електричні потяги |
2166 STR_LIVERY_MONORAIL :Монорельсові потяги |
2134 STR_LIVERY_MONORAIL :Монорельсові потяги |
2167 STR_LIVERY_MAGLEV :Потяги на магнітній подушці |
2135 STR_LIVERY_MAGLEV :Потяги на магнітній подушці |
2168 STR_LIVERY_DMU : |
|
2169 STR_LIVERY_EMU : |
|
2170 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пасажирський вагон (пар) |
2136 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пасажирський вагон (пар) |
2171 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пасажирський вагон (дизель) |
2137 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пасажирський вагон (дизель) |
2172 STR_LIVERY_BUS :Автобус |
2138 STR_LIVERY_BUS :Автобус |
2173 STR_LIVERY_TRUCK :Вантажівка |
2139 STR_LIVERY_TRUCK :Вантажівка |
2174 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Пасажиирський паром |
2140 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Пасажиирський паром |
2648 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}:Жителі святкують . . .{}Перший автобус з'явився на {STATION}! |
2614 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}:Жителі святкують . . .{}Перший автобус з'явився на {STATION}! |
2649 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перша вантажівка з'явилася на {STATION}! |
2615 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перша вантажівка з'явилася на {STATION}! |
2650 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}Водій загинув при зіткненні авто з поїздом |
2616 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}Водій загинув при зіткненні авто з поїздом |
2651 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}{COMMA} загинуло при зіткненні авто з поїздом |
2617 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}{COMMA} загинуло при зіткненні авто з поїздом |
2652 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Неможливо розвернути авто... |
2618 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Неможливо розвернути авто... |
2653 STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT : |
|
2654 STR_9034_RENAME :{BLACK}Зміна назви |
2619 STR_9034_RENAME :{BLACK}Зміна назви |
2655 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Перейменувати тип авто |
2620 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Перейменувати тип авто |
2656 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип авто |
2621 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Перейменувати тип авто |
2657 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип авто... |
2622 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Неможливо перейменувати тип авто... |
2658 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Їхати в {TOWN} депо |
2623 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Їхати в {TOWN} депо |
2951 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Виберіть транспорт для оновлення |
2916 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Виберіть транспорт для оновлення |
2952 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Виберіть новий транспорт, яким ви бажаєте замінити старий |
2917 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Виберіть новий транспорт, яким ви бажаєте замінити старий |
2953 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Натисніть для припинення процесу оновлення потягів що вибрані ліворуч |
2918 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Натисніть для припинення процесу оновлення потягів що вибрані ліворуч |
2954 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Натисніть для запуску оновлення потягів, що вибрані праворуч на потяги що вибрані праворуч |
2919 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Натисніть для запуску оновлення потягів, що вибрані праворуч на потяги що вибрані праворуч |
2955 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Виберіть тип колії, для якої Ви хочете оновити потяг |
2920 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Виберіть тип колії, для якої Ви хочете оновити потяг |
2956 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB : |
|
2957 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Це дозволить Вам оновити одні види потягів іншими, коли потяг прибуде в депо |
2921 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Це дозволить Вам оновити одні види потягів іншими, коли потяг прибуде в депо |
2958 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Продаж вагонів!!!: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
2922 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Продаж вагонів!!!: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
2959 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони зберігаючи довжину потягу(починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим. |
2923 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони зберігаючи довжину потягу(починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим. |
2960 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2924 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2961 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP : |
|
2962 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}потяг неможна будувати |
2925 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}потяг неможна будувати |
2963 |
2926 |
2964 STR_ENGINES :Потяги |
2927 STR_ENGINES :Потяги |
2965 STR_WAGONS :Вагони |
2928 STR_WAGONS :Вагони |
2966 |
2929 |