29 STR_0016_WOOD :Hout |
29 STR_0016_WOOD :Hout |
30 STR_0017_IRON_ORE :IJzererts |
30 STR_0017_IRON_ORE :IJzererts |
31 STR_0018_STEEL :Staal |
31 STR_0018_STEEL :Staal |
32 STR_0019_VALUABLES :Kostbaarheden |
32 STR_0019_VALUABLES :Kostbaarheden |
33 STR_001A_COPPER_ORE :Kopererts |
33 STR_001A_COPPER_ORE :Kopererts |
34 STR_001B_MAIZE :Maïs |
34 STR_001B_MAIZE :Maïs |
35 STR_001C_FRUIT :Fruit |
35 STR_001C_FRUIT :Fruit |
36 STR_001D_DIAMONDS :Diamanten |
36 STR_001D_DIAMONDS :Diamanten |
37 STR_001E_FOOD :Voedsel |
37 STR_001E_FOOD :Voedsel |
38 STR_001F_PAPER :Papier |
38 STR_001F_PAPER :Papier |
39 STR_0020_GOLD :Goud |
39 STR_0020_GOLD :Goud |
61 STR_0036_WOOD :Hout |
61 STR_0036_WOOD :Hout |
62 STR_0037_IRON_ORE :IJzererts |
62 STR_0037_IRON_ORE :IJzererts |
63 STR_0038_STEEL :Staal |
63 STR_0038_STEEL :Staal |
64 STR_0039_VALUABLES :Kostbaarheden |
64 STR_0039_VALUABLES :Kostbaarheden |
65 STR_003A_COPPER_ORE :Kopererts |
65 STR_003A_COPPER_ORE :Kopererts |
66 STR_003B_MAIZE :Maïs |
66 STR_003B_MAIZE :Maïs |
67 STR_003C_FRUIT :Fruit |
67 STR_003C_FRUIT :Fruit |
68 STR_003D_DIAMOND :Diamant |
68 STR_003D_DIAMOND :Diamant |
69 STR_003E_FOOD :Voedsel |
69 STR_003E_FOOD :Voedsel |
70 STR_003F_PAPER :Papier |
70 STR_003F_PAPER :Papier |
71 STR_0040_GOLD :Goud |
71 STR_0040_GOLD :Goud |
93 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} hout |
93 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} hout |
94 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} ijzererts |
94 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} ijzererts |
95 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} staal |
95 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} staal |
96 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} zak{P "" ken} kostbaarheden |
96 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} zak{P "" ken} kostbaarheden |
97 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kopererts |
97 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} kopererts |
98 STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} maïs |
98 STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} maïs |
99 STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} fruit |
99 STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} fruit |
100 STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} zak{P "" ken} diamanten |
100 STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} zak{P "" ken} diamanten |
101 STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} voedsel |
101 STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} voedsel |
102 STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papier |
102 STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papier |
103 STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zak{P "" ken} goud |
103 STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zak{P "" ken} goud |
144 STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BE |
144 STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BE |
145 STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TF |
145 STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TF |
146 STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA |
146 STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA |
147 STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL |
147 STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL |
148 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}FR |
148 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}FR |
|
149 STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}GEEN |
|
150 STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLES |
149 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} |
151 STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT} |
150 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
152 STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG} |
151 STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING} |
153 STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING} |
152 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spelopties |
154 STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spelopties |
153 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Bericht |
155 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Bericht |
178 STR_00D5_RED :Rood |
180 STR_00D5_RED :Rood |
179 STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lichtblauw |
181 STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lichtblauw |
180 STR_00D7_GREEN :Groen |
182 STR_00D7_GREEN :Groen |
181 STR_00D8_DARK_GREEN :Donkergroen |
183 STR_00D8_DARK_GREEN :Donkergroen |
182 STR_00D9_BLUE :Blauw |
184 STR_00D9_BLUE :Blauw |
183 STR_00DA_CREAM :Crème |
185 STR_00DA_CREAM :Crème |
184 STR_00DB_MAUVE :Mauve |
186 STR_00DB_MAUVE :Mauve |
185 STR_00DC_PURPLE :Paars |
187 STR_00DC_PURPLE :Paars |
186 STR_00DD_ORANGE :Oranje |
188 STR_00DD_ORANGE :Oranje |
187 STR_00DE_BROWN :Bruin |
189 STR_00DE_BROWN :Bruin |
188 STR_00DF_GREY :Grijs |
190 STR_00DF_GREY :Grijs |
191 STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} |
193 STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} |
192 STR_00E3 :{RED}{COMMA} |
194 STR_00E3 :{RED}{COMMA} |
193 STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Locatie |
195 STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Locatie |
194 STR_00E5_CONTOURS :Contouren |
196 STR_00E5_CONTOURS :Contouren |
195 STR_00E6_VEHICLES :Voertuigen |
197 STR_00E6_VEHICLES :Voertuigen |
196 STR_00E7_INDUSTRIES :Industrieën |
198 STR_00E7_INDUSTRIES :Industrieën |
197 STR_00E8_ROUTES :Routes |
199 STR_00E8_ROUTES :Routes |
198 STR_00E9_VEGETATION :Begroeiïng |
200 STR_00E9_VEGETATION :Begroeiïng |
199 STR_00EA_OWNERS :Eigenaren |
201 STR_00EA_OWNERS :Eigenaren |
200 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Wegen |
202 STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Wegen |
201 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Spoorwegen |
203 STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Spoorwegen |
202 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stations/Vliegvelden/Havens |
204 STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stations/Vliegvelden/Havens |
203 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gebouwen/Industrieën |
205 STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gebouwen/Industrieën |
204 STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Voertuigen |
206 STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Voertuigen |
205 STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m |
207 STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m |
206 STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m |
208 STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m |
207 STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m |
209 STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m |
208 STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m |
210 STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m |
257 STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Bomen |
259 STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Bomen |
258 STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotsen |
260 STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotsen |
259 STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water |
261 STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water |
260 STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen eigenaar |
262 STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen eigenaar |
261 STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Steden |
263 STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Steden |
262 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrieën |
264 STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrieën |
263 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestijn |
265 STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestijn |
264 STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneeuw |
266 STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneeuw |
265 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Bericht |
267 STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Bericht |
266 STR_012D :{WHITE}{STRING} |
268 STR_012D :{WHITE}{STRING} |
267 STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annuleren |
269 STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annuleren |
326 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton |
328 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton |
327 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg |
329 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg |
328 |
330 |
329 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal |
331 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal |
330 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l |
332 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l |
331 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} m³ |
333 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ |
332 |
334 |
333 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} |
335 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} |
334 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} |
336 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} |
335 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ |
337 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ |
336 |
338 |
337 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf |
339 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf |
338 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton trekkracht |
340 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton kracht |
339 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
341 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
340 |
342 |
341 ############ range for menu starts |
343 ############ range for menu starts |
342 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Winstgrafiek |
344 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Winstgrafiek |
343 STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkomenstegrafiek |
345 STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkomenstegrafiek |
375 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Betrouwbaarheid |
377 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Betrouwbaarheid |
376 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capaciteit per vrachttype |
378 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capaciteit per vrachttype |
377 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximale snelheid |
379 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximale snelheid |
378 STR_SORT_BY_MODEL :Model |
380 STR_SORT_BY_MODEL :Model |
379 STR_SORT_BY_VALUE :Waarde |
381 STR_SORT_BY_VALUE :Waarde |
|
382 STR_SORT_BY_FACILITY :Station type |
|
383 STR_SORT_BY_WAITING :Waarde van de wachtende vracht |
|
384 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Vracht waardering |
|
385 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type |
|
386 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Kies een faciliteit |
|
387 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Kies alle vracht typen (inclusief niet wachtende vracht) |
380 |
388 |
381 ############ range for months starts |
389 ############ range for months starts |
382 STR_0162_JAN :Jan |
390 STR_0162_JAN :Jan |
383 STR_0163_FEB :Feb |
391 STR_0163_FEB :Feb |
384 STR_0164_MAR :Mrt |
392 STR_0164_MAR :Mrt |
400 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spel opslaan, spel stoppen, afsluiten |
408 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Spel opslaan, spel stoppen, afsluiten |
401 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Toon lijst met stations van het bedrijf |
409 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Toon lijst met stations van het bedrijf |
402 STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Toon kaart |
410 STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Toon kaart |
403 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon kaart, stedenlijst |
411 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon kaart, stedenlijst |
404 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon stedenlijst |
412 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon stedenlijst |
405 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Toon financiële informatie van het bedrijf |
413 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Toon financiële informatie van het bedrijf |
406 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Toon algemene informatie van het bedrijf |
414 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Toon algemene informatie van het bedrijf |
407 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Toon grafieken |
415 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Toon grafieken |
408 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Toon bedrijfscompetitietabel |
416 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Toon bedrijfscompetitietabel |
409 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Toon lijst met treinen van het bedrijf |
417 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Toon lijst met treinen van het bedrijf |
410 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Toon lijst met voertuigen van het bedrijf |
418 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Toon lijst met voertuigen van het bedrijf |
432 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog een hoek van het land |
440 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog een hoek van het land |
433 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbalk - scroll door de lijst |
441 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbalk - scroll door de lijst |
434 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst naar links/rechts |
442 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst naar links/rechts |
435 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon landcontouren op de kaart |
443 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon landcontouren op de kaart |
436 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuigen op de kaart |
444 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuigen op de kaart |
437 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon industrieën op de kaart |
445 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon industrieën op de kaart |
438 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon transportroutes op de kaart |
446 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon transportroutes op de kaart |
439 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon begroeiïng op de kaart |
447 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon begroeiïng op de kaart |
440 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon landeigenaren op de kaart |
448 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon landeigenaren op de kaart |
441 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Plaatsnamen op de kaart aan/uit |
449 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Plaatsnamen op de kaart aan/uit |
442 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Winst dit jaar: {CURRENCY} (vorig jaar: {CURRENCY}) |
450 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Winst dit jaar: {CURRENCY} (vorig jaar: {CURRENCY}) |
443 |
451 |
444 ############ range for service numbers starts |
452 ############ range for service numbers starts |
684 STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Plaats bellenblazer |
692 STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Plaats bellenblazer |
685 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Plaats toffeegroeve |
693 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Plaats toffeegroeve |
686 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Plaats suikermijn |
694 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Plaats suikermijn |
687 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen... |
695 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen... |
688 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...plaats eerst stad |
696 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...plaats eerst stad |
689 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slechts één per stad toegestaan |
697 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slechts één per stad toegestaan |
690 STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant bomen |
698 STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plant bomen |
691 STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaats bord |
699 STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaats bord |
692 STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Verspreid willekeurige bomen |
700 STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Verspreid willekeurige bomen |
693 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Verspreid bomen over de kaart |
701 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Verspreid bomen over de kaart |
694 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaats steenachtige gebieden op de kaart |
702 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaats steenachtige gebieden op de kaart |
810 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Iedere 6 maanden |
818 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Iedere 6 maanden |
811 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maanden |
819 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maanden |
812 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start een nieuw spel |
820 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start een nieuw spel |
813 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laad een opgeslagen spel |
821 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laad een opgeslagen spel |
814 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario |
822 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario |
815 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies een éénspelerspel |
823 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies een éénspelerspel |
816 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecteer multiplayer spel van 2-8 spelers |
824 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecteer multiplayer spel van 2-8 spelers |
817 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Bekijk opties |
825 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Bekijk opties |
818 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Bekijk moeilijkheidsgraad |
826 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Bekijk moeilijkheidsgraad |
819 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario |
827 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario |
820 STR_0304_QUIT :{BLACK}Afsluiten |
828 STR_0304_QUIT :{BLACK}Afsluiten |
871 STR_TOWNNAME_SWISS :Zwitsers |
879 STR_TOWNNAME_SWISS :Zwitsers |
872 STR_TOWNNAME_DANISH :Deens |
880 STR_TOWNNAME_DANISH :Deens |
873 STR_TOWNNAME_TURKISH :Turks |
881 STR_TOWNNAME_TURKISH :Turks |
874 ############ end of townname region |
882 ############ end of townname region |
875 |
883 |
876 STR_CURR_GBP :Pond (£) |
884 STR_CURR_GBP :Pond (£) |
877 STR_CURR_USD :Dollar ($) |
885 STR_CURR_USD :Dollar ($) |
878 STR_CURR_EUR :Euro (¤) |
886 STR_CURR_EUR :Euro (€) |
879 STR_CURR_YEN :Yen (¥) |
887 STR_CURR_YEN :Yen (Â¥) |
880 STR_CURR_ATS :Australische Shilling (ATS) |
888 STR_CURR_ATS :Australische Shilling (ATS) |
881 STR_CURR_BEF :Belgische Franken (BEF) |
889 STR_CURR_BEF :Belgische Franken (BEF) |
882 STR_CURR_CHF :Zwitserse Franken (CHF) |
890 STR_CURR_CHF :Zwitserse Franken (CHF) |
883 STR_CURR_CZK :Tsjechise Koruna (CZK) |
891 STR_CURR_CZK :Tsjechise Koruna (CZK) |
884 STR_CURR_DEM :Duitse Mark (DEM) |
892 STR_CURR_DEM :Duitse Mark (DEM) |
950 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan orderlijst niet kopieren... |
958 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan orderlijst niet kopieren... |
951 STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde gedeelde orders - - |
959 STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde gedeelde orders - - |
952 |
960 |
953 STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trein {COMMA} is verdwaald. |
961 STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Trein {COMMA} is verdwaald. |
954 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Winst van trein {COMMA} was vorig jaar {CURRENCY} |
962 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Winst van trein {COMMA} was vorig jaar {CURRENCY} |
955 STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land! |
963 STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land! |
956 |
964 |
957 # Start of order review system. |
965 # Start of order review system. |
958 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE |
966 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE |
959 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trein {COMMA} heeft te weinig opdrachten |
967 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trein {COMMA} heeft te weinig opdrachten |
960 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trein {COMMA} heeft een lege opdracht |
968 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trein {COMMA} heeft een lege opdracht |
992 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen, tunnels, enz. toe: {ORANGE}{STRING} |
1000 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen, tunnels, enz. toe: {ORANGE}{STRING} |
993 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Zeer lange treinen toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1001 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Zeer lange treinen toestaan: {ORANGE}{STRING} |
994 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistische acceleratie van treinen: {ORANGE}{STRING} |
1002 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistische acceleratie van treinen: {ORANGE}{STRING} |
995 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied schepen en treinen om 90 graden te draaien: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Vereist NPF) |
1003 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied schepen en treinen om 90 graden te draaien: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Vereist NPF) |
996 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Stations samenvoegen als ze naast elkaar worden gebouwd: {ORANGE}{STRING} |
1004 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Stations samenvoegen als ze naast elkaar worden gebouwd: {ORANGE}{STRING} |
997 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat station wanneer één lading geladen is, met 'vol laden': {ORANGE}{STRING} |
1005 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat station wanneer één lading geladen is, met 'vol laden': {ORANGE}{STRING} |
998 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verbeterde laad algorithme: {ORANGE}{STRING} |
1006 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verbeterde laad algorithme: {ORANGE}{STRING} |
999 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflatie: {ORANGE}{STRING} |
1007 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflatie: {ORANGE}{STRING} |
1000 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Lading alleen bezorgen aan een station als er vraag naar is: {ORANGE}{STRING} |
1008 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Lading alleen bezorgen aan een station als er vraag naar is: {ORANGE}{STRING} |
1001 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Bouwen van zeer lange bruggen toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1009 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Bouwen van zeer lange bruggen toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1002 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Ga naar depot' order toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1010 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Ga naar depot' order toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1003 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Plaatsen van grondstofproducerende industrie toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1011 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Plaatsen van grondstofproducerende industrie toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1004 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Meerdere vergelijkbare industrieën per stad toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1012 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Meerdere vergelijkbare industrieën per stad toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1005 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrieën van hetzelfde type dicht bij elkaar toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1013 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industrieën van hetzelfde type dicht bij elkaar toestaan: {ORANGE}{STRING} |
1006 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altijd lange datum in statusbalk weergeven: {ORANGE}{STRING} |
1014 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altijd lange datum in statusbalk weergeven: {ORANGE}{STRING} |
1007 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Seinen aan rijzijde plaatsen: {ORANGE}{STRING} |
1015 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Seinen aan rijzijde plaatsen: {ORANGE}{STRING} |
1008 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Financieel overzicht aan het eind van het jaar weergeven: {ORANGE}{STRING} |
1016 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Financieel overzicht aan het eind van het jaar weergeven: {ORANGE}{STRING} |
1009 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-compatibel nonstop-gebruik: {ORANGE}{STRING} |
1017 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-compatibel nonstop-gebruik: {ORANGE}{STRING} |
1010 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Rijvorming bij wegvoertuigen (met bijwerkingen): {ORANGE}{STRING} |
1018 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Rijvorming bij wegvoertuigen (met bijwerkingen): {ORANGE}{STRING} |
1094 STR_CHEATS :{WHITE}Cheats |
1102 STR_CHEATS :{WHITE}Cheats |
1095 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Keuzevakjes geven aan of je deze cheat al ooit gebruikt hebt. |
1103 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Keuzevakjes geven aan of je deze cheat al ooit gebruikt hebt. |
1096 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarschuwing! Je staat op het punt je concurrenten te verraden. Bedenk dat zo'n schande eeuwig wordt onthouden. |
1104 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarschuwing! Je staat op het punt je concurrenten te verraden. Bedenk dat zo'n schande eeuwig wordt onthouden. |
1097 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Verhoog geld met {CURRENCY64} |
1105 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Verhoog geld met {CURRENCY64} |
1098 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelend als speler: {ORANGE}{COMMA} |
1106 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelend als speler: {ORANGE}{COMMA} |
1099 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magische bulldozer (industrieën en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): {ORANGE}{STRING} |
1107 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magische bulldozer (industrieën en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): {ORANGE}{STRING} |
1100 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnels mogen elkaar kruisen: {ORANGE}{STRING} |
1108 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnels mogen elkaar kruisen: {ORANGE}{STRING} |
1101 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bouwen in gepauzeerde toestand: {ORANGE}{STRING} |
1109 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bouwen in gepauzeerde toestand: {ORANGE}{STRING} |
1102 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetvliegtuigen storten niet (vaak) neer op kleine vliegvelden: {ORANGE} {STRING} |
1110 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetvliegtuigen storten niet (vaak) neer op kleine vliegvelden: {ORANGE} {STRING} |
1103 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Verander klimaat: {ORANGE} {STRING} |
1111 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Verander klimaat: {ORANGE} {STRING} |
1104 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} |
1112 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} |
1132 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...er is geen stad in dit scenario |
1140 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...er is geen stad in dit scenario |
1133 |
1141 |
1134 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Weet je zeker dat je een willekeurig landschap wil maken? |
1142 STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Weet je zeker dat je een willekeurig landschap wil maken? |
1135 STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Veel willekeurige steden |
1143 STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Veel willekeurige steden |
1136 STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste steden |
1144 STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste steden |
1137 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Veel willekeurige industrieën |
1145 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Veel willekeurige industrieën |
1138 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste industrieën |
1146 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste industrieën |
1139 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan geen industrieën genereren |
1147 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan geen industrieën genereren |
1140 |
1148 |
1141 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc. |
1149 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc. |
1142 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreinvorming |
1150 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Terreinvorming |
1143 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Landhoogte gelijk maken |
1151 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Landhoogte gelijk maken |
1144 |
1152 |
1154 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bouw sluis |
1162 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bouw sluis |
1155 STR_LANDINFO_LOCK :Sluis |
1163 STR_LANDINFO_LOCK :Sluis |
1156 |
1164 |
1157 STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boei is in gebruik! |
1165 STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boei is in gebruik! |
1158 |
1166 |
1159 STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coördinaten: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) |
1167 STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coördinaten: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING}) |
1160 |
1168 |
1161 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan deel van station niet weghalen... |
1169 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan deel van station niet weghalen... |
1162 STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan railtype hier niet veranderen... |
1170 STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan railtype hier niet veranderen... |
1163 STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verander railtype |
1171 STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verander railtype |
1164 |
1172 |
1449 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Te hoog |
1457 STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Te hoog |
1450 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen bruikbaar spoor |
1458 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen bruikbaar spoor |
1451 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...reeds gebouwd |
1459 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...reeds gebouwd |
1452 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Bestaand spoor moet eerst weggehaald worden |
1460 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Bestaand spoor moet eerst weggehaald worden |
1453 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorwegconstructie |
1461 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorwegconstructie |
1454 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Geëlectrificeerde spoorwegconstructie |
1462 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Geëlectrificeerde spoorwegconstructie |
1455 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monorailconstructie |
1463 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monorailconstructie |
1456 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLevconstructie |
1464 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLevconstructie |
1457 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies spoorbrug |
1465 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies spoorbrug |
1458 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan hier geen treindepot bouwen... |
1466 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan hier geen treindepot bouwen... |
1459 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan hier geen treinstation bouwen... |
1467 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan hier geen treinstation bouwen... |
1461 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan hier geen spoor leggen... |
1469 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan hier geen spoor leggen... |
1462 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan hier geen spoor weghalen... |
1470 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan hier geen spoor weghalen... |
1463 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan hier geen seinen weghalen... |
1471 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan hier geen seinen weghalen... |
1464 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Bouw Treindepot |
1472 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Bouw Treindepot |
1465 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorwegconstructie |
1473 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorwegconstructie |
1466 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Geëlectrificeerde spoorwegconstructie |
1474 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Geëlectrificeerde spoorwegconstructie |
1467 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorailconstructie |
1475 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monorailconstructie |
1468 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLevconstructie |
1476 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLevconstructie |
1469 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Plaats spoor |
1477 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Plaats spoor |
1470 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bouw treindepot (om treinen te bouwen en te onderhouden) |
1478 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bouw treindepot (om treinen te bouwen en te onderhouden) |
1471 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bouw treinstation |
1479 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bouw treinstation |
1636 STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Vliegveld selectie |
1644 STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Vliegveld selectie |
1637 STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Richting |
1645 STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Richting |
1638 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Aantal sporen |
1646 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Aantal sporen |
1639 STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformlengte |
1647 STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformlengte |
1640 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te dicht bij een ander station |
1648 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te dicht bij een ander station |
1641 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Voegt meer dan één bestaand (laad)station samen |
1649 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Voegt meer dan één bestaand (laad)station samen |
1642 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Teveel (laad)stations in de buurt van deze stad |
1650 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Teveel (laad)stations in de buurt van deze stad |
1643 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Teveel (laad)stations |
1651 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Teveel (laad)stations |
1644 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Te veel bushaltes |
1652 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Te veel bushaltes |
1645 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Te veel vrachtwagenstations |
1653 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Te veel vrachtwagenstations |
1646 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Te dicht bij een andere (laad)station |
1654 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Te dicht bij een andere (laad)station |
1712 STR_3069_BUOY :Boei |
1720 STR_3069_BUOY :Boei |
1713 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boei in de weg |
1721 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boei in de weg |
1714 STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helipoort |
1722 STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helipoort |
1715 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...station te verspreid |
1723 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...station te verspreid |
1716 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...niet uniforme stations uit |
1724 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...niet uniforme stations uit |
|
1725 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Houd CTRL ingedrukt om meer items te kiezen |
1717 |
1726 |
1718 STR_UNDEFINED :(ongedefinieerde string) |
1727 STR_UNDEFINED :(ongedefinieerde string) |
1719 STR_STAT_CLASS_DFLT :Standaard station |
1728 STR_STAT_CLASS_DFLT :Standaard station |
1720 STR_STAT_CLASS_WAYP :Controlepost |
1729 STR_STAT_CLASS_WAYP :Routepunt |
1721 |
1730 |
1722 ##id 0x3800 |
1731 ##id 0x3800 |
1723 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Bouw scheepswerf |
1732 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Bouw scheepswerf |
1724 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebouwd worden |
1733 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebouwd worden |
1725 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan scheepswerf hier niet bouwen... |
1734 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan scheepswerf hier niet bouwen... |
1925 |
1934 |
1926 ############ range for difficulty settings starts |
1935 ############ range for difficulty settings starts |
1927 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA} |
1936 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA} |
1928 STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Starttijd van tegenstanders: {ORANGE}{STRING} |
1937 STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Starttijd van tegenstanders: {ORANGE}{STRING} |
1929 STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Aantal steden: {ORANGE}{STRING} |
1938 STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Aantal steden: {ORANGE}{STRING} |
1930 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Aantal industrieën: {ORANGE}{STRING} |
1939 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Aantal industrieën: {ORANGE}{STRING} |
1931 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximale lening: {ORANGE}{CURRENCY} |
1940 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximale lening: {ORANGE}{CURRENCY} |
1932 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrente: {ORANGE}{COMMA}% |
1941 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Startrente: {ORANGE}{COMMA}% |
1933 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Brandstofkosten: {ORANGE}{STRING} |
1942 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Brandstofkosten: {ORANGE}{STRING} |
1934 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Bouwsnelheid van tegenstanders: {ORANGE}{STRING} |
1943 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Bouwsnelheid van tegenstanders: {ORANGE}{STRING} |
1935 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligentie van tegenstanders: {ORANGE}{STRING} |
1944 STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligentie van tegenstanders: {ORANGE}{STRING} |
1997 STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Naam directeur |
2006 STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Naam directeur |
1998 STR_700A_COMPANY_NAME :Bedrijfsnaam |
2007 STR_700A_COMPANY_NAME :Bedrijfsnaam |
1999 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Naam van directeur |
2008 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Naam van directeur |
2000 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan bedrijfsnaam niet veranderen... |
2009 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kan bedrijfsnaam niet veranderen... |
2001 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan naam directeur niet veranderen... |
2010 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kan naam directeur niet veranderen... |
2002 STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Financiën {BLACK}{PLAYERNAME} |
2011 STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Financiën {BLACK}{PLAYERNAME} |
2003 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Uitgaven/inkomsten |
2012 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Uitgaven/inkomsten |
2004 STR_7010 :{WHITE}{NUM} |
2013 STR_7010 :{WHITE}{NUM} |
2005 STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Bouwkosten |
2014 STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Bouwkosten |
2006 STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nieuwe voertuigen |
2015 STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nieuwe voertuigen |
2007 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein brandstofkosten |
2016 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein brandstofkosten |
2085 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaling voor het leveren van 10 eenheden (of 10,000 liter) aan vracht over een afstand van 20 vakjes |
2094 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Betaling voor het leveren van 10 eenheden (of 10,000 liter) aan vracht over een afstand van 20 vakjes |
2086 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Schakel grafiek voor vrachttype aan/uit |
2095 STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Schakel grafiek voor vrachttype aan/uit |
2087 STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} |
2096 STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} |
2088 STR_7066_ENGINEER :Ingenieur |
2097 STR_7066_ENGINEER :Ingenieur |
2089 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkeersleider |
2098 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Verkeersleider |
2090 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transport Coördinator |
2099 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Transport Coördinator |
2091 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Route Opzichter |
2100 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Route Opzichter |
2092 STR_706A_DIRECTOR :Onderdirecteur |
2101 STR_706A_DIRECTOR :Onderdirecteur |
2093 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Directeur |
2102 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Directeur |
2094 STR_706C_CHAIRMAN :Voorzitter |
2103 STR_706C_CHAIRMAN :Voorzitter |
2095 STR_706D_PRESIDENT :President |
2104 STR_706D_PRESIDENT :President |
2101 STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Bekijk HQ |
2110 STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Bekijk HQ |
2102 STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Verplaats HQ |
2111 STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Verplaats HQ |
2103 STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wachtwoord |
2112 STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wachtwoord |
2104 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Bescherm het bedrijf met een wachtwoord zodat niet geautoriseerde personen niet mee kunnen doen. |
2113 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Bescherm het bedrijf met een wachtwoord zodat niet geautoriseerde personen niet mee kunnen doen. |
2105 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Geef bedrijfswachtwoord op |
2114 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Geef bedrijfswachtwoord op |
2106 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineen stort! |
2115 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineen stort! |
2107 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessie Voorbij!{}{}Stijgende handel geeft industrie vertrouwen terwijl economie verstevigt! |
2116 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessie Voorbij!{}{}Stijgende handel geeft industrie vertrouwen terwijl economie verstevigt! |
2108 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schakel tussen groot/klein venster |
2117 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schakel tussen groot/klein venster |
2109 STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Bedrijfswaarde: {WHITE}{CURRENCY64} |
2118 STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Bedrijfswaarde: {WHITE}{CURRENCY64} |
2110 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in bedrijf |
2119 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in bedrijf |
2111 STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in bedrijf |
2120 STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkoop 25% aandeel in bedrijf |
2516 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forceer het voertuig goederen te dumpen bij geselecteerde order |
2525 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forceer het voertuig goederen te dumpen bij geselecteerde order |
2517 STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Overladen |
2526 STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Overladen |
2518 |
2527 |
2519 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Gestopt |
2528 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Gestopt |
2520 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Aan het stoppen, {VELOCITY} |
2529 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Aan het stoppen, {VELOCITY} |
2521 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Ongeschikt rail type |
2530 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :spoortypes niet verenigbaar |
2522 |
2531 |
2523 ##id 0x9000 |
2532 ##id 0x9000 |
2524 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Wegvoertuig in de weg |
2533 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Wegvoertuig in de weg |
2525 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Wegvoertuigen |
2534 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Wegvoertuigen |
2526 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2535 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2764 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totaal aantal punten uit de mogelijke punten |
2773 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totaal aantal punten uit de mogelijke punten |
2765 |
2774 |
2766 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf instellingen |
2775 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf instellingen |
2767 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wijzigingen doorvoeren |
2776 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wijzigingen doorvoeren |
2768 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters in |
2777 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters in |
2769 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Een lijst van alle geïnstalleerde Newgrf sets. Klik op een set om de instellingen te wijzigen. |
2778 STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Een lijst van alle geïnstalleerde Newgrf sets. Klik op een set om de instellingen te wijzigen. |
2770 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Er zijn op dit moment geen newgrf bestanden geïnstalleerd! Raadpleeg het handboek voor instructies voor het installeren van nieuwe graphics. |
2779 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Er zijn op dit moment geen newgrf bestanden geïnstalleerd! Raadpleeg het handboek voor instructies voor het installeren van nieuwe graphics. |
2771 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Bestandsnaam: |
2780 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Bestandsnaam: |
2772 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: |
2781 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: |
2773 |
2782 |
2774 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Aangepaste valuta |
2783 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Aangepaste valuta |
2775 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
2784 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
2776 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Scheidingsteken: |
2785 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Scheidingsteken: |
2777 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Voorvoegsel: |
2786 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Voorvoegsel: |
2778 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Achtervoegsel: |
2787 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Achtervoegsel: |
2779 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}{NUM} |
2788 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}{NUM} |
2780 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}nooit |
2789 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}nooit |
2781 STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{CURRENCY} |
2790 STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{CURRENCY} |
2782 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander aangepaste valuta optie |
2791 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander aangepaste valuta optie |
2783 |
2792 |
2784 STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} |
2793 STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN} |
|
2794 STR_BUS :{BLACK}{BUS} |
2785 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} |
2795 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} |
2786 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} |
2796 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} |
2787 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} |
2797 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} |
2788 |
2798 |
2789 STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Treinen |
2799 STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Treinen |
2809 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Selecteer een railtype waar je locomotieven voor wil selecteren |
2819 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Selecteer een railtype waar je locomotieven voor wil selecteren |
2810 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt |
2820 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt |
2811 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type voertuig te selecteren en die te vervangen door een andere, zodra de voertuigen een depot inrijden |
2821 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type voertuig te selecteren en die te vervangen door een andere, zodra de voertuigen een depot inrijden |
2812 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Wagons verwijderen: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
2822 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Wagons verwijderen: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
2813 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}De te vervangen trein behoudt zijn lengte door wagons weg te halen (startend aan de voorkant), als het vervangen de trein langer zou maken |
2823 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}De te vervangen trein behoudt zijn lengte door wagons weg te halen (startend aan de voorkant), als het vervangen de trein langer zou maken |
2814 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Vervangen: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2824 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Aan het vervangen: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2815 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTEEL {}Wissel tussen motor- en wagonvervangvensters.{}Wagonvervanging wordt alleen uitgevoerd als de nieuwe wagon omgebouwd kan worden om hetzelfde ladingtype te dragen als de oude wagon. Dit wordt gecontroleerd voor elke wagon wanneer de daadwerkelijke vervanging plaats vindt. |
2825 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EXPERIMENTEEL {}Wissel tussen motor- en wagonvervangvensters.{}Wagonvervanging wordt alleen uitgevoerd als de nieuwe wagon omgebouwd kan worden om hetzelfde ladingtype te dragen als de oude wagon. Dit wordt gecontroleerd voor elke wagon wanneer de daadwerkelijke vervanging plaats vindt. |
2816 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Locomotief kan niet gebouwd worden |
2826 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Locomotief kan niet gebouwd worden |
2817 |
2827 |
2818 STR_ENGINES :Motoren |
2828 STR_ENGINES :Motoren |
2819 STR_WAGONS :Wagons |
2829 STR_WAGONS :Wagons |