lang/danish.txt
changeset 4327 4ba73c36439d
parent 4285 72b3f7d6c891
child 4343 c5b7f4f03168
equal deleted inserted replaced
4326:c2ae4dbc1074 4327:4ba73c36439d
  1031 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Automatisk fornyelse når køretøj er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} måneder under/over max alder
  1031 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Automatisk fornyelse når køretøj er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} måneder under/over max alder
  1032 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Antal penge i banken før automatisk fornyelse af køretøjer: {ORANGE}{STRING}
  1032 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Antal penge i banken før automatisk fornyelse af køretøjer: {ORANGE}{STRING}
  1033 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
  1033 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
  1034 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
  1034 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
  1035 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Usynlige træer (med gennemsigtige bygninger): {ORANGE}{STRING}
  1035 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Usynlige træer (med gennemsigtige bygninger): {ORANGE}{STRING}
       
  1036 
  1036 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Snelinjehøjden: {ORANGE}{STRING}
  1037 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Snelinjehøjden: {ORANGE}{STRING}
       
  1038 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Ingen
       
  1039 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
       
  1040 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Forbedret
       
  1041 
  1037 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max station udbreddelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Høj værdi gør spillet langsomt
  1042 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max station udbreddelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Høj værdi gør spillet langsomt
  1038 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
  1043 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
  1039 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Link landskabs værktøjsbaren til skinne/vej/vand/lufthavn værktøjsbaren: {ORANGE}{STRING}
  1044 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Link landskabs værktøjsbaren til skinne/vej/vand/lufthavn værktøjsbaren: {ORANGE}{STRING}
  1040 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Når der scrolles med musen, flyt viewet i den modsatte retning: {ORANGE}{STRING}
  1045 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Når der scrolles med musen, flyt viewet i den modsatte retning: {ORANGE}{STRING}
  1041 
  1046 
  1087 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
  1092 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
  1088 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1093 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1089 
  1094 
  1090 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Skift indstillingsværdi
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Skift indstillingsværdi
  1091 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Nogle eller alle standard service intervaller nedenunder er uforenelige med den valgte opsætning! 5-90% og 30-800 dage er gyldige
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Nogle eller alle standard service intervaller nedenunder er uforenelige med den valgte opsætning! 5-90% og 30-800 dage er gyldige
       
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Brug YAPF for skibe: {ORANGE}{STRING}
       
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Brug YAPF for busser: {ORANGE}{STRING}
       
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Brug YAPF for tog: {ORANGE}{STRING}
  1092 
  1100 
  1093 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Tempereret klima
  1101 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Tempereret klima
  1094 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Arktisk klima
  1102 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Arktisk klima
  1095 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Tropisk klima
  1103 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Tropisk klima
  1096 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Legetøjsland
  1104 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Legetøjsland
  1422 ############ end network gui strings
  1430 ############ end network gui strings
  1423 
  1431 
  1424 
  1432 
  1425 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
  1433 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
  1426 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
  1434 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
       
  1435 
       
  1436 
       
  1437 ##### PNG-MAP-Loader
       
  1438 
       
  1439 
  1427 
  1440 
  1428 ##id 0x0800
  1441 ##id 0x0800
  1429 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Pris: {CURRENCY}
  1442 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Pris: {CURRENCY}
  1430 STR_0801_COST                                                   :{RED}Pris: {CURRENCY}
  1443 STR_0801_COST                                                   :{RED}Pris: {CURRENCY}
  1431 STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
  1444 STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
  2576 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan ikke omdøbe lastbilstypen...
  2589 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan ikke omdøbe lastbilstypen...
  2577 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Gå til {TOWN} Lastbilsdepot
  2590 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Gå til {TOWN} Lastbilsdepot
  2578 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Service i {TOWN} Lastbilsdepot
  2591 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Service i {TOWN} Lastbilsdepot
  2579 
  2592 
  2580 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Ombyg vejkøretøj til at laste en anden type last
  2593 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Ombyg vejkøretøj til at laste en anden type last
       
  2594 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Ombyg lastbil
  2581 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Ombyg vejkøretøjet til at laste den markede type last
  2595 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Ombyg vejkøretøjet til at laste den markede type last
  2582 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan ikke ombygge vejkøretøj
  2596 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Kan ikke ombygge vejkøretøj
  2583 
  2597 
  2584 ##id 0x9800
  2598 ##id 0x9800
  2585 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Havnekonstruktion
  2599 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Havnekonstruktion
  2648 STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal sejles med:
  2662 STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal sejles med:
  2649 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY}
  2663 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY}
  2650 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikke ombygge skib...
  2664 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikke ombygge skib...
  2651 STR_9842_REFITTABLE                                             :(ombygning mulig)
  2665 STR_9842_REFITTABLE                                             :(ombygning mulig)
  2652 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Sejl til {TOWN} Skip Depot
  2666 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Sejl til {TOWN} Skip Depot
  2653 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Service i {TOWN} Skip Depot
  2667 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Service i {TOWN} Skib Depot
  2654 
  2668 
  2655 ##id 0xA000
  2669 ##id 0xA000
  2656 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lufthavne
  2670 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lufthavne
  2657 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
  2671 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
  2658 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flyhangar
  2672 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flyhangar
  2847 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
  2861 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
  2848 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
  2862 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}
  2849 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} sække post
  2863 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} sække post
  2850 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vægt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
  2864 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vægt: {GOLD}+{WEIGHT_S}
  2851 
  2865 
       
  2866 ########### String for New Landscape Generator
       
  2867 
       
  2868 STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generer
       
  2869 STR_DATE                                                        :{BLACK}Dato:
       
  2870 STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
       
  2871 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
       
  2872 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
       
  2873 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Generere verden...
       
  2874 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Afbryd
       
  2875 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Afbryd Kort Genereringen
       
  2876 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Vil du virkelig afbryde kort genereringen?
       
  2877 STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% færdig
       
  2878 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}
       
  2879 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Denne handling ændrere sværhedsgraden til speciel
       
  2880 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                                      :{BLACK}Flyt højden af flat land en ned
       
  2881 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                                        :{BLACK}Flyt højden af flat land en up
       
  2882 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ændre højden af flat land
       
  2883 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Højde af flat land:
       
  2884 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}
       
  2885 
  2852 ########### String for new airports
  2886 ########### String for new airports
  2853 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Lille
  2887 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Lille
  2854 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}By
  2888 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}By
  2855 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}International lufthavn
  2889 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}International lufthavn
  2856 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Pendler
  2890 STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Pendler