src/lang/esperanto.txt
branchNewGRF_ports
changeset 6719 4cc327ad39d5
parent 6679 4e859b3483d7
child 6720 35756db7e577
equal deleted inserted replaced
6718:5a8b295aa345 6719:4cc327ad39d5
   750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Movu la komencdaton 1 jaron antaŭen
   750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Movu la komencdaton 1 jaron antaŭen
   751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...ambaŭ pontfinoj devas esti sur lando
   751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...ambaŭ pontfinoj devas esti sur lando
   752 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malgranda
   752 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malgranda
   753 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mezgranda
   753 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mezgranda
   754 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Granda
   754 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Granda
       
   755 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Urbo
   755 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Elektu urban grandecon
   756 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Elektu urban grandecon
   756 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Urba grandeco:
   757 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Urba grandeco:
   757 
   758 
   758 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   759 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   759 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Montru lastan mesaĝon aŭ novaĵon
   760 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Montru lastan mesaĝon aŭ novaĵon
   801 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Montru subvenciojn
   802 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Montru subvenciojn
   802 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencioj
   803 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencioj
   803 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mondomapo
   804 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mondomapo
   804 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Plia videjo
   805 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Plia videjo
   805 STR_SIGN_LIST                                                   :Afiŝa listo
   806 STR_SIGN_LIST                                                   :Afiŝa listo
       
   807 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Ebloj por travidebleco
   806 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Urbaro
   808 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Urbaro
   807 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Monda enloĝantaro: {COMMA}
   809 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Monda enloĝantaro: {COMMA}
   808 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Videjo {COMMA}
   810 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Videjo {COMMA}
   809 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiu al videjo
   811 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiu al videjo
   810 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiu la lokon de la ĉefvido al ĉi tiu videjo
   812 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiu la lokon de la ĉefvido al ĉi tiu videjo
   987 # Start of order review system.
   989 # Start of order review system.
   988 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
   990 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
   989 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Trajno {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
   991 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Trajno {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
   990 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Trajno {COMMA} havas malplenan ordenon
   992 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Trajno {COMMA} havas malplenan ordenon
   991 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Trajno {COMMA} havas duoblajn ordenojn
   993 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Trajno {COMMA} havas duoblajn ordenojn
   992 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trajnno {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
   994 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Trajno {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
   993 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
   995 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
   994 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas malplenan ordenon
   996 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas malplenan ordenon
   995 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas duoblajn ordenojn
   997 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas duoblajn ordenojn
   996 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
   998 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Vojveturilo {COMMA} havas nevalidan stacion en la ordenoj
   997 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Ŝipo {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
   999 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                     :{WHITE}Ŝipo {COMMA} havas maltro da ordenoj enplane
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funkcio de skrol-rado: {ORANGE}{STRING}
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funkcio de skrol-rado: {ORANGE}{STRING}
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zomi mapon
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zomi mapon
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Skroli mapon
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Skroli mapon
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Malaktiva
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Malaktiva
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Mapskrolrada rapido: {ORANGE}{STRING}
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Mapskrolrada rapido: {ORANGE}{STRING}
       
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Aŭtomate paŭzu startante novan ludon: {ORANGE}{STRING}
  1099 
  1102 
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Trajna maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Trajna maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Vojveturila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Vojveturila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Aviadila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Aviadila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Ŝipa maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Ŝipa maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
  1127 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Finu ludon en: {ORANGE}{STRING}
  1130 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Finu ludon en: {ORANGE}{STRING}
  1128 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktivigu glatan ekonomion (pliaj, etaj ŝanĝoj)
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Aktivigu glatan ekonomion (pliaj, etaj ŝanĝoj)
  1129 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permesu aĉetadon de dividaĵoj en aliaj kompanioj
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permesu aĉetadon de dividaĵoj en aliaj kompanioj
  1130 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Tirante metu signalojn je ĉiuj: {ORANGE}{STRING} kvadrado(j)
  1133 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Tirante metu signalojn je ĉiuj: {ORANGE}{STRING} kvadrado(j)
  1131 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Aŭtomate konstruu semaforojn antaŭ: {ORANGE}{STRING}
  1134 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Aŭtomate konstruu semaforojn antaŭ: {ORANGE}{STRING}
       
  1135 
       
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}La urbaspekto "sen pliaj vojoj" ne validas en la scenarkreilo
       
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Elektu urbvojan aspekton: {ORANGE}{STRING}
       
  1138 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :sen pliaj vojoj
       
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :defaŭlte
       
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :pli bonaj vojoj
       
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :kvadrataro de 2x2
       
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :kvadrataro de 3x3
       
  1143 
  1132 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Loko de ĉefa ilbreto: {ORANGE}{STRING}
  1144 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Loko de ĉefa ilbreto: {ORANGE}{STRING}
  1133 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Maldekstre
  1145 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Maldekstre
  1134 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centre
  1146 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centre
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Dekstre
  1147 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Dekstre
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}{STRING} px
  1148 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}{STRING} px
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}malaktiva
  1149 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}malaktiva
       
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Urba kreskorapideco: {ORANGE}{STRING}
       
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ne
       
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Malrapide
       
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normale
       
  1154 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rapide
       
  1155 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Tre rapide
       
  1156 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Grandeco de urboj kiuj duoble rapide kreskas: {ORANGE}1 en {STRING}
       
  1157 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Grandeco de urboj kiuj duoble rapide kreskas: {ORANGE}Ne
       
  1158 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Komenca urbgrandeca multobligo: {ORANGE}{STRING}
  1138 
  1159 
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaco
  1160 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaco
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruado
  1161 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruado
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veturiloj
  1162 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veturiloj
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stacioj
  1163 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stacioj
  1388 STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Refreŝigu servilajn informojn
  1409 STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Refreŝigu servilajn informojn
  1389 
  1410 
  1390 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}KOMPANIAJ INFORMOJ
  1411 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}KOMPANIAJ INFORMOJ
  1391 
  1412 
  1392 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Kompaninomo:  {WHITE}{STRING}
  1413 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Kompaninomo:  {WHITE}{STRING}
  1393 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Enaŭguro:  {WHITE}{NUM}
  1414 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inaŭguro:  {WHITE}{NUM}
  1394 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Kompanivaloro:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1415 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Kompanivaloro:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1395 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Nuna monstato:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1416 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Nuna monstato:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1396 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lastjara enspezo:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1417 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lastjara enspezo:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1397 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Rendimento:  {WHITE}{NUM}
  1418 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Rendimento:  {WHITE}{NUM}
  1398 
  1419 
  2025 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Katastrofoj: {ORANGE}{STRING}
  2046 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Katastrofoj: {ORANGE}{STRING}
  2026 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Urbestrara teniĝo al regiona strukturŝanĝiĝo: {ORANGE}{STRING}
  2047 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Urbestrara teniĝo al regiona strukturŝanĝiĝo: {ORANGE}{STRING}
  2027 ############ range for difficulty settings ends
  2048 ############ range for difficulty settings ends
  2028 
  2049 
  2029 STR_26816_NONE                                                  :Neniu
  2050 STR_26816_NONE                                                  :Neniu
       
  2051 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Tre malalte
  2030 STR_6816_LOW                                                    :Malalte
  2052 STR_6816_LOW                                                    :Malalte
  2031 STR_6817_NORMAL                                                 :Normale
  2053 STR_6817_NORMAL                                                 :Normale
  2032 STR_6818_HIGH                                                   :Alte
  2054 STR_6818_HIGH                                                   :Alte
  2033 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2055 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  2034 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2056 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  2123 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la kompanio
  2145 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la kompanio
  2124 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Alklaku la deziratan kolorskemon
  2146 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Alklaku la deziratan kolorskemon
  2125 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Grandigu prunton
  2147 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Grandigu prunton
  2126 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repagu pruntparton
  2148 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repagu pruntparton
  2127 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
  2149 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
  2128 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Enaŭguris: {WHITE}{NUM}
  2150 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaŭgurita: {WHITE}{NUM}
  2129 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veturiloj:
  2151 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veturiloj:
  2130 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trajno{P "" j}
  2152 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trajno{P "" j}
  2131 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} vojveturilo{P "" j}
  2153 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} vojveturilo{P "" j}
  2132 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aviadiloj
  2154 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aviadiloj
  2133 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} ŝipo{P "" j}
  2155 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} ŝipo{P "" j}
  3011 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ĉi tio permesas vin anstataŭi maŝinojn de unu al alia tipo, kiam trajnoj de la unu tipo eniras la deponejon
  3033 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ĉi tio permesas vin anstataŭi maŝinojn de unu al alia tipo, kiam trajnoj de la unu tipo eniras la deponejon
  3012 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagonforigo: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  3034 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagonforigo: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
  3013 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Ĉe aŭtomata anstataŭigo tenu saman longecon de la trajno per forigo de vagonoj (defronte), se per nova maŝino la trajno plilongiĝas
  3035 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Ĉe aŭtomata anstataŭigo tenu saman longecon de la trajno per forigo de vagonoj (defronte), se per nova maŝino la trajno plilongiĝas
  3014 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Anstataŭante: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  3036 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Anstataŭante: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  3015 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERIMENTA AĴO {}Ŝaltu inter maŝina kaj vagona anstataŭigo.{}Vagona anstataŭigo nur okazos se la nova vagono povas transformiĝi por porti saman ŝarĝon kiel la malnova. Por ĉiu vagono tio kontroliĝos dum anstataŭado.
  3037 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERIMENTA AĴO {}Ŝaltu inter maŝina kaj vagona anstataŭigo.{}Vagona anstataŭigo nur okazos se la nova vagono povas transformiĝi por porti saman ŝarĝon kiel la malnova. Por ĉiu vagono tio kontroliĝos dum anstataŭado.
  3016 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Maŝino ne kreeblas
  3038 STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Trajno ne haveblas
       
  3039 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Veturilo ne haveblas
       
  3040 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Ŝipo ne haveblas
       
  3041 STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Aviadilo ne haveblas
  3017 
  3042 
  3018 STR_ENGINES                                                     :Maŝinoj
  3043 STR_ENGINES                                                     :Maŝinoj
  3019 STR_WAGONS                                                      :Vagonoj
  3044 STR_WAGONS                                                      :Vagonoj
  3020 
  3045 
  3021 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Alklaku por haltigi ĉiujn trajnojn en la deponejo
  3046 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Alklaku por haltigi ĉiujn trajnojn en la deponejo
  3087 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Malaltigu la neĝlinion per unu
  3112 STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Malaltigu la neĝlinion per unu
  3088 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Ŝanĝu altecon de la neĝlinio
  3113 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Ŝanĝu altecon de la neĝlinio
  3089 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Ŝanĝu komencjaron
  3114 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Ŝanĝu komencjaron
  3090 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skala averto
  3115 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skala averto
  3091 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon?
  3116 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Ne rekomendindas tro ŝanĝi la grandecon de la mapo. Ĉu daŭrigi la generadon?
       
  3117 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Urbaspekta averto
       
  3118 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}La urbaspekto "sen pliaj vojoj" ne estas rekomendata. Ĉu plugeneri?
  3092 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
  3119 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
  3093 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Mapa nomo:
  3120 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Mapa nomo:
  3094 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Grandeco: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
  3121 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Grandeco: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
  3095 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Generante mondon...
  3122 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Generante mondon...
  3096 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Ĉesu
  3123 STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Ĉesu
  3148 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3175 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
  3149 
  3176 
  3150 ########
  3177 ########
  3151 
  3178 
  3152 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transigaj Kreditoj: {LTBLUE}{CURRENCY}
  3179 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transigaj Kreditoj: {LTBLUE}{CURRENCY}
       
  3180 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...ĉi tiun vojon posedas la urbo
       
  3181 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...vojo direktiĝas malĝuste
       
  3182 
       
  3183 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Ebloj por travidebleco
       
  3184 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}(Ne)travideblu la staciaj afiŝoj
       
  3185 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}(Ne)travideblu la arboj
       
  3186 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}(Ne)travideblu la domoj
       
  3187 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}(Ne)travideblu la industrioj
       
  3188 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}(Ne)travideblu konstrueblaĵoj kiel stacidomoj, deponejoj, trairejoj kaj kondukdratoj
       
  3189 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}(Ne)travideblu la pontoj
       
  3190 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}(Ne)travideblu aĵoj kiel lumturoj kaj antenoj, kaj eble estonte vidĝuaĵoj