src/lang/korean.txt
changeset 7573 4e78ac1f8bf5
parent 7561 2d18ff45dd03
child 7624 083626d5af75
equal deleted inserted replaced
7572:46976d096e8e 7573:4e78ac1f8bf5
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새로운 게임 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}새로운 게임 시작할 때 자동으로 일시정지: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}진보된 차량 목록 사용: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}진보된 차량 목록 사용: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}적재 정도 표시: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}적재 정도 표시: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}차량에 시간표 사용: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}차량에 시간표 사용: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}시간표를 날보다 초로 표시: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}시간표를 날보다 초로 표시: {ORANGE}{STRING}
       
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}기본 철도 종류 (새 게임/불러오기 후): {ORANGE}{STRING}
       
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :보통 철도
       
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :전개 철도
       
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :모노레일
       
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :자기부상
       
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :처음 사용 가능한 것
       
  1116 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :마지막으로 사용 가능한 것
       
  1117 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :가장 많이 사용한 것
  1110 
  1118 
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
  1119 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING}
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING}
  1120 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING}
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING}
  1121 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING}
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}최대 선박 수: {ORANGE}{STRING}
  1122 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}최대 선박 수: {ORANGE}{STRING}
  2081 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} 지선
  2089 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} 지선
  2082 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :상부 {STRING}
  2090 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :상부 {STRING}
  2083 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :하부 {STRING}
  2091 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :하부 {STRING}
  2084 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} 헬리포트
  2092 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} 헬리포트
  2085 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} 삼림
  2093 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} 삼림
  2086 
  2094 STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} 정거장 #{NUM}
  2087 
       
  2088 
  2095 
  2089 ############ end of savegame specific region!
  2096 ############ end of savegame specific region!
  2090 
  2097 
  2091 ##id 0x6800
  2098 ##id 0x6800
  2092 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}난이도
  2099 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}난이도
  2765 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}이 차량은 이 정거장에 서지 않습니다.
  2772 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}이 차량은 이 정거장에 서지 않습니다.
  2766 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}시간 변경
  2773 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}시간 변경
  2767 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :이 차량은 현재 제시간에 운행하고 있습니다
  2774 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :이 차량은 현재 제시간에 운행하고 있습니다
  2768 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :이 차량은 현재 {STRING} 늦게 운행하고 있습니다
  2775 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :이 차량은 현재 {STRING} 늦게 운행하고 있습니다
  2769 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :이 차량은 현재 {STRING} 빨리 운행하고 있습니다
  2776 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :이 차량은 현재 {STRING} 빨리 운행하고 있습니다
       
  2777 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :이 시간표는 완주하는데 {STRING}이(가) 걸릴 것입니다
       
  2778 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :이 시간표는 완주하는데 최소 {STRING}이(가) 필요합니다 (일부만 시간지정됨)
       
  2779 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}자동채움
       
  2780 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}첫 여행으로부터의 값으로 시간표 자동 작성
  2770 
  2781 
  2771 ##id 0x9000
  2782 ##id 0x9000
  2772 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}중간에 자동차가 있습니다.
  2783 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}중간에 자동차가 있습니다.
  2773 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}대의 자동차
  2784 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}대의 자동차
  2774 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2785 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  3339 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}올해의 수입: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3350 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}올해의 수입: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3340 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}올해의 수입: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3351 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}올해의 수입: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3341 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3352 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3342 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3353 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}올해 수입: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(작년: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3343 
  3354 
       
  3355 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
       
  3356 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
       
  3357 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
       
  3358 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
       
  3359 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
       
  3360 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
       
  3361 
  3344 ########
  3362 ########