openttd-ottdgrfs: comparison src/lang/dutch.txt

equal deleted inserted replaced

-:3998f2e73dda
+:6404afe43575
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch wanneer deze oud wordt
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maanden voor/na max. leeftijd
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimum benodigd geld voor automatisch vernieuwen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Onzichtbare bomen (met transparante gebouwen): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Land generator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Origineel
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :Terra Genesis
 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Max afstand van de rand voor olierafinaderijen {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :geen wegen
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standaard
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :betere wegen
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 raster
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 raster
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :willekeurig
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Positie van algemene toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midden
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Rechts
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Netwerkspel
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Spelernaam:
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Dit is de naam waarmee andere spelers je herkennen
+STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}Was is je naam
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Verbinding:
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Kies tussen een internet spel of een lokaal netwerk spel
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Start server
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Start eigen server
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Start nieuw spel
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Spelnaam:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}De spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het multiplayer spelselectie menu
+STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}Geef de naam van het netwerk spel
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Zet wachtwoord
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Bescherm je spel met een wachtwoord als je niet wil dat andere mensen meespelen
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Selecteer een kaart:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Op welke kaart wil je spelen?
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Sloveens
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Spaans
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Zweeds
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turks
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Oekraïne
+STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :Afrikaans
+STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :Kroatisch
+STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Catalaans
+STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Ests
+STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galiciaans
+STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :Grieks
+STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Lets
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Multiplayer lobby
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Klaar om deel te nemen:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Prive] :
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Prive] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Prive] Aan {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Iedereen] :
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Iedereen] {STRING}: {GRAY}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Heef de tekst voor de netwerk-chat
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :heeft zijn naam veranderd in
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Gebouw moet eerst gesloopt worden
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
+STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Stad)
 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Bevolking: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Huizen: {ORANGE}{COMMA}
 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Hernoem stad
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Kan stad niet hernoemen...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat dit niet toe
 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Plaatsnamen - klik op naam om het hoofdbeeld te centreren op de stad
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Sla het huidige spel op onder de gekozen naam
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Selecteer nieuw speltype
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Selecteer scenario (groen), vooraf ingesteld spel (blauw), or willekeurig nieuw spel
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Genereer willekeurig nieuw spel
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Laad Hoogtekaart
+STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Typ een naam voor het op te slaan spel
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} in de weg
 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_4802_COAL_MINE                                              :Kolenmijn
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Ombouwen
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Kies naar welk type vracht ombouwen in deze order. Ctrl-klik om ombouw instructie te verwijderen
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Ombouwen naar {STRING})
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Dienstregeling
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Schakel naar de dienstregeling
+STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Orders
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Ga naar het order scherm
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Einde van orders - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Reparatie
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Kan spoorvoertuig niet bouwen...
 STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Willekeurig maken
 STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Wijzig het willekeurige getal voor terrein creatie
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Wereld maken
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Willekeurig getal
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klik voor een willekeurig getal
+STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Geef een willekeurige seed op
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Land generator:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Bos algoritme:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Aantal graden hoogtekaart:
 STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terreintype:
 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Zee niveau:
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}Naam moet uniek zijn
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ga naar volgende bord
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ga naar vorige bord
+STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}Heef een naam voor dit bord
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}Investeer
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}Onderzoek
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Sein ombouwen{}Wanneer geselecteerd, door te klikken op een bestaand seintype, zal het sein worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en varianten, CTRL-klik schakeld tussen de bestaande varianten.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Sleep sein dichtheid
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Verklein gesleepte sein dichtheid
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Vergroot gesleepte sein dichtheid
 ########
+############ on screen keyboard
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
+########

branch	noai
changeset 9869	6404afe43575
parent 9826	9707ad4c9b60
child 10142	56ee7da4ad56