equal
deleted
inserted
replaced
1067 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renouveler automatiquement les véhicules quand ils sont vieux |
1067 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renouveler automatiquement les véhicules quand ils sont vieux |
1068 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renouveler les véhicules {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/après l'âge maximum |
1068 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renouveler les véhicules {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/après l'âge maximum |
1069 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Argent nécessaire pour l'auto-renouvelement : {ORANGE}{STRING} |
1069 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Argent nécessaire pour l'auto-renouvelement : {ORANGE}{STRING} |
1070 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING} |
1070 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING} |
1071 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Afficher la population d'une ville dans son label : {ORANGE}{STRING} |
1071 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Afficher la population d'une ville dans son label : {ORANGE}{STRING} |
1072 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Arbres invisibles: {ORANGE}{STRING} |
|
1073 |
1072 |
1074 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Générateur de terrain : {ORANGE}{STRING} |
1073 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Générateur de terrain : {ORANGE}{STRING} |
1075 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original |
1074 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Original |
1076 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis |
1075 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis |
1077 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distances max depuis les bords pour les Raffineries {ORANGE}{STRING} |
1076 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Distances max depuis les bords pour les Raffineries {ORANGE}{STRING} |
1172 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :pas de routes |
1171 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :pas de routes |
1173 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :défaut |
1172 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :défaut |
1174 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :meilleures routes |
1173 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :meilleures routes |
1175 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grille 2x2 |
1174 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :grille 2x2 |
1176 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grille 3x3 |
1175 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :grille 3x3 |
|
1176 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :aléatoire |
1177 |
1177 |
1178 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale: {ORANGE}{STRING} |
1178 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale: {ORANGE}{STRING} |
1179 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :À gauche |
1179 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :À gauche |
1180 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrée |
1180 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrée |
1181 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :À droite |
1181 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :À droite |
1351 |
1351 |
1352 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multijoueur |
1352 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multijoueur |
1353 |
1353 |
1354 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nom du joueur: |
1354 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Nom du joueur: |
1355 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ceci est le nom avec lequel les autres joueurs pourront vous identifier |
1355 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ceci est le nom avec lequel les autres joueurs pourront vous identifier |
|
1356 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Entrer votre nom |
1356 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Connexion : |
1357 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Connexion : |
1357 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Choisir entre un jeu sur Internet ou sur réseau local |
1358 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Choisir entre un jeu sur Internet ou sur réseau local |
1358 |
1359 |
1359 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Démarrer le serveur |
1360 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Démarrer le serveur |
1360 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Démarre son propre serveur |
1361 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Démarre son propre serveur |
1394 |
1395 |
1395 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Commencer une nouvelle partie |
1396 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Commencer une nouvelle partie |
1396 |
1397 |
1397 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nom de la partie: |
1398 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nom de la partie: |
1398 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Le nom de la partie sera affiché aux autres joueurs dans le menu de sélection de partie multijoueur |
1399 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Le nom de la partie sera affiché aux autres joueurs dans le menu de sélection de partie multijoueur |
|
1400 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Entrer un nom pour la partie en réseau |
1399 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Choisir le mot de passe |
1401 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Choisir le mot de passe |
1400 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protéger votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent |
1402 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protéger votre partie avec un mot de passe si vous ne souhaitez pas que d'autres l'utilisent |
1401 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Choisir une carte: |
1403 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Choisir une carte: |
1402 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Sur quelle carte désirez-vous jouer? |
1404 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Sur quelle carte désirez-vous jouer? |
1403 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
1405 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
1555 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privé] : |
1557 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privé] : |
1556 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privé] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1558 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privé] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1557 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privé] A {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1559 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privé] A {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1558 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Tous] : |
1560 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Tous] : |
1559 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Tous] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1561 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Tous] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1562 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Entrer le texte pour le chat |
1560 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :a changé son nom pour |
1563 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :a changé son nom pour |
1561 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Le serveur a fermé la session |
1564 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Le serveur a fermé la session |
1562 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter... |
1565 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter... |
1563 |
1566 |
1564 STR_NETWORK_SERVER :Serveur |
1567 STR_NETWORK_SERVER :Serveur |
1958 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi |
1961 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Sauvegarde la partie avec le nom choisi |
1959 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Choix du type de partie |
1962 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Choix du type de partie |
1960 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Choisir un scénario (vert), une partie préparée (bleu), ou une partie aléatoire |
1963 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Choisir un scénario (vert), une partie préparée (bleu), ou une partie aléatoire |
1961 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Créer une partie aléatoirement |
1964 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Créer une partie aléatoirement |
1962 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Charger une carte d'altitude |
1965 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Charger une carte d'altitude |
|
1966 STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Entrer un nom pour la sauvegarde |
1963 |
1967 |
1964 ##id 0x4800 |
1968 ##id 0x4800 |
1965 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} présente |
1969 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} présente |
1966 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
1970 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
1967 STR_4802_COAL_MINE :{G=f}Mine de charbon |
1971 STR_4802_COAL_MINE :{G=f}Mine de charbon |
2716 STR_REFIT :{BLACK}Réaménager |
2720 STR_REFIT :{BLACK}Réaménager |
2717 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager pour cet ordre. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement |
2721 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager pour cet ordre. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement |
2718 STR_REFIT_ORDER :(Réaménager pour {STRING}) |
2722 STR_REFIT_ORDER :(Réaménager pour {STRING}) |
2719 STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Horaire |
2723 STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Horaire |
2720 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Basculer vers la vue horaire |
2724 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Basculer vers la vue horaire |
|
2725 STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Ordres |
|
2726 STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Basculer vers la vue ordres |
2721 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) |
2727 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres) |
2722 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres - - |
2728 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fin des ordres - - |
2723 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2729 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2724 STR_SERVICE :{BLACK}Entretien |
2730 STR_SERVICE :{BLACK}Entretien |
2725 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le véhicule ferroviaire... |
2731 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le véhicule ferroviaire... |
3272 STR_RANDOM :{BLACK}Nouvelle Amorce |
3278 STR_RANDOM :{BLACK}Nouvelle Amorce |
3273 STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Modifier l'amorce utilisée pour la Création du Terrain |
3279 STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Modifier l'amorce utilisée pour la Création du Terrain |
3274 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Création du monde |
3280 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Création du monde |
3275 STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Amorce : |
3281 STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Amorce : |
3276 STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Cliquer pour saisir une amorce |
3282 STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Cliquer pour saisir une amorce |
|
3283 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Entrer une amorce |
3277 STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Générateur : |
3284 STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Générateur : |
3278 STR_TREE_PLACER :{BLACK}Ajout des arbres : |
3285 STR_TREE_PLACER :{BLACK}Ajout des arbres : |
3279 STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude : |
3286 STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude : |
3280 STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Type de terrain : |
3287 STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Type de terrain : |
3281 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Niveau de la mer : |
3288 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Niveau de la mer : |
3419 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Le nom doit être unique |
3426 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Le nom doit être unique |
3420 |
3427 |
3421 #### Improved sign GUI |
3428 #### Improved sign GUI |
3422 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Aller au panneau suivant |
3429 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Aller au panneau suivant |
3423 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Aller au panneau précédent |
3430 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Aller au panneau précédent |
|
3431 STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Entrer un nom pour le panneau |
3424 |
3432 |
3425 ######## |
3433 ######## |
3426 |
3434 |
3427 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Fonder |
3435 STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Fonder |
3428 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospecter |
3436 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospecter |
3491 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Conversion de signal{}Si sélectionné, cliquer sur un signal existant pour le convertir vers le type et la variante choisis, Ctrl-clic pour basculer la variante. |
3499 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Conversion de signal{}Si sélectionné, cliquer sur un signal existant pour le convertir vers le type et la variante choisis, Ctrl-clic pour basculer la variante. |
3492 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Densité de signal |
3500 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Densité de signal |
3493 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Réduire la densité de signal |
3501 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Réduire la densité de signal |
3494 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Augmenter la densité de signal |
3502 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Augmenter la densité de signal |
3495 ######## |
3503 ######## |
|
3504 |
|
3505 ############ on screen keyboard |
|
3506 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :²&é"'(-è_çà)=azertyuiop^$qsdfghjklmù*wxcvbn,;:! |
|
3507 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :²1234567890°+AZERTYUIOP¨£QSDFGHJKLM%µWXCVBN?./§ |
|
3508 ######## |