equal
deleted
inserted
replaced
1131 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatán felújítja a járművet ha elöregedik |
1131 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatán felújítja a járművet ha elöregedik |
1132 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatán felújítja a járművet {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} hónappal a max életkora előtt/után |
1132 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatán felújítja a járművet {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} hónappal a max életkora előtt/után |
1133 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata megújításhoz szükséges minimális pénz: {ORANGE}{STRING} |
1133 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata megújításhoz szükséges minimális pénz: {ORANGE}{STRING} |
1134 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING} |
1134 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hibaüzenetek megjelenítési ideje: {ORANGE}{STRING} |
1135 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mutassa a lakosságot a feliratban: {ORANGE}{STRING} |
1135 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mutassa a lakosságot a feliratban: {ORANGE}{STRING} |
1136 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Láthatatlan fák (átlátszó épületekkel): {ORANGE}{STRING} |
|
1137 |
1136 |
1138 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Térkép generálás: {ORANGE}{STRING} |
1137 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Térkép generálás: {ORANGE}{STRING} |
1139 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Eredeti |
1138 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Eredeti |
1140 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis |
1139 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis |
1141 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Olajfinomítók max távolsága a szélektől {ORANGE}{STRING} |
1140 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Olajfinomítók max távolsága a szélektől {ORANGE}{STRING} |
1236 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :nincs több út |
1235 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :nincs több út |
1237 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :alapértelmezett |
1236 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :alapértelmezett |
1238 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :jobb utak |
1237 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :jobb utak |
1239 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2-es háló |
1238 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2-es háló |
1240 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3-as háló |
1239 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3-as háló |
|
1240 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :véletlenszerű |
1241 |
1241 |
1242 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}A fő eszközsor helye: {ORANGE}{STRING} |
1242 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}A fő eszközsor helye: {ORANGE}{STRING} |
1243 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Balra |
1243 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Balra |
1244 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Középen |
1244 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Középen |
1245 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Jobbra |
1245 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Jobbra |
1415 |
1415 |
1416 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hálózati játék |
1416 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Hálózati játék |
1417 |
1417 |
1418 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Játékos neve: |
1418 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Játékos neve: |
1419 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A többi játékos ilyen nével fog ismerni Téged. |
1419 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A többi játékos ilyen nével fog ismerni Téged. |
|
1420 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Add meg a neved |
1420 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Kapcsolat: |
1421 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Kapcsolat: |
1421 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Válassz az internetes vagy helyi hálózati játék közül |
1422 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Válassz az internetes vagy helyi hálózati játék közül |
1422 |
1423 |
1423 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver indítása |
1424 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver indítása |
1424 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Saját szervert indít |
1425 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Saját szervert indít |
1458 |
1459 |
1459 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Új játékot kezd |
1460 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Új játékot kezd |
1460 |
1461 |
1461 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Játék neve: |
1462 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Játék neve: |
1462 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}A játék neve fog megjelenni a többi játékosnak a többjátékos menüben |
1463 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}A játék neve fog megjelenni a többi játékosnak a többjátékos menüben |
|
1464 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Add meg a hálózati játékhoz a neved |
1463 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Jelszó beállítása |
1465 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Jelszó beállítása |
1464 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Védd le a játékodat jelszóval ha nem akarod hogy mások csatlakozzanak |
1466 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Védd le a játékodat jelszóval ha nem akarod hogy mások csatlakozzanak |
1465 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Válassz egy térképet: |
1467 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Válassz egy térképet: |
1466 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Melyik terképen akarsz játszani? |
1468 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Melyik terképen akarsz játszani? |
1467 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
1469 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} |
1619 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privát] : |
1621 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privát] : |
1620 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privát] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1622 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privát] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1621 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privát] {STRING} számára: {GRAY}{STRING} |
1623 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privát] {STRING} számára: {GRAY}{STRING} |
1622 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Mindenkinek] : |
1624 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Mindenkinek] : |
1623 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Mindenkinek] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1625 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Mindenkinek] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
|
1626 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Add meg a hálózati beszélgetéshez a neved |
1624 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :megváltoztatta a nevét erre: |
1627 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :megváltoztatta a nevét erre: |
1625 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver leállította a játékot |
1628 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver leállította a játékot |
1626 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem... |
1629 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem... |
1627 |
1630 |
1628 STR_NETWORK_SERVER :Szerver |
1631 STR_NETWORK_SERVER :Szerver |
2022 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}A játék elmentése a választott néven |
2025 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}A játék elmentése a választott néven |
2023 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Az új játék típusa |
2026 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Az új játék típusa |
2024 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Válassz egy pályát (zöld), előre beállított játékot (kék) vagy véletlenszerű új játékot |
2027 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Válassz egy pályát (zöld), előre beállított játékot (kék) vagy véletlenszerű új játékot |
2025 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Véletlenszerű új játék |
2028 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Véletlenszerű új játék |
2026 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Magasságtérkép betöltése |
2029 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Magasságtérkép betöltése |
|
2030 STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Add meg a játékmentés nevét |
2027 |
2031 |
2028 ##id 0x4800 |
2032 ##id 0x4800 |
2029 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az útban |
2033 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az útban |
2030 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
2034 STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY} |
2031 STR_4802_COAL_MINE :szénbánya |
2035 STR_4802_COAL_MINE :szénbánya |
3592 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Szignál Átalakító{}Amikor ki van jelölve, egy meglévő szignálra kattintással átkonvertálja a kiválasztott szignál-típusra és -variációra, CTRL+kattintás a variációt fogja változtatni. |
3596 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Szignál Átalakító{}Amikor ki van jelölve, egy meglévő szignálra kattintással átkonvertálja a kiválasztott szignál-típusra és -variációra, CTRL+kattintás a variációt fogja változtatni. |
3593 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Automata szignálsűrűség |
3597 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Automata szignálsűrűség |
3594 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Automata szignáltávolság csökkentése |
3598 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Automata szignáltávolság csökkentése |
3595 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Automata szignáltávolság növelése |
3599 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Automata szignáltávolság növelése |
3596 ######## |
3600 ######## |
|
3601 |
|
3602 ############ on screen keyboard |
|
3603 ######## |