src/lang/french.txt
branchcpp_gui
changeset 6308 646711c5feaa
parent 6307 f40e88cff863
equal deleted inserted replaced
6307:f40e88cff863 6308:646711c5feaa
   750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avancer la date de départ d'un an
   750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avancer la date de départ d'un an
   751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...les deux extrémités du pont doivent être sur la terre ferme
   751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...les deux extrémités du pont doivent être sur la terre ferme
   752 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Petite
   752 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Petite
   753 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Moyenne
   753 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Moyenne
   754 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
   754 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
       
   755 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Métropole
   755 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Sélectionner la taille de la ville
   756 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Sélectionner la taille de la ville
   756 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Taille:
   757 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Taille:
   757 
   758 
   758 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   759 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   759 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Afficher le dernier message ou bulletin
   760 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Afficher le dernier message ou bulletin
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Aucune
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Aucune
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lente
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lente
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normale
  1143 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normale
  1143 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rapide
  1144 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rapide
  1144 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Très rapide
  1145 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Très rapide
  1145 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proportion des villes qui vont croitre deux fois plus vite: {ORANGE}1 sur {STRING}
  1146 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proportion des villes qui deviendront des métropoles: {ORANGE}1 sur {STRING}
  1146 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proportion des villes qui vont croitre deux fois plus vite: {ORANGE}Aucune
  1147 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proportion des villes qui deviendront des métropoles: {ORANGE}Aucune
       
  1148 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicateur de taille de ville initial: {ORANGE}{STRING}
  1147 
  1149 
  1148 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
  1149 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construction
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construction
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Véhicules
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Véhicules
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stations
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stations