src/lang/slovak.txt
changeset 10125 64de1e83efa8
parent 10117 6a796f06bff4
child 10129 7bfdb41c1482
equal deleted inserted replaced
10124:a6b11d4d67b3 10125:64de1e83efa8
  2757 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Vytvori kopiu vlaku vratane voznov. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
  2757 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Vytvori kopiu vlaku vratane voznov. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
  2758 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Vytvori kopiu vlaku vratane voznov. Klikni na toto tlacidlo a potom na vlak v depe alebo mimo neho. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
  2758 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Vytvori kopiu vlaku vratane voznov. Klikni na toto tlacidlo a potom na vlak v depe alebo mimo neho. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
  2759 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Premenovat
  2759 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Premenovat
  2760 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Preskocit
  2760 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Preskocit
  2761 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Vynechat
  2761 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Vynechat
  2762 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non-Stop
       
  2763 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Chod do
  2762 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Chod do
  2764 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Plne naloz
       
  2765 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Vylozit
       
  2766 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Prestavba
  2763 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Prestavba
  2767 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Vyberte typ nákladu na prestavbu v tomto poradí. CTRL+klik na odstránenie príkazu prestavby
  2764 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Vyberte typ nákladu na prestavbu v tomto poradí. CTRL+klik na odstránenie príkazu prestavby
  2768 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Prestavba na {STRING})
  2765 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Prestavba na {STRING})
  2769 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}CP
  2766 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}CP
  2770 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Prepnút na zobrazenie cestovného poriadku
  2767 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Prepnút na zobrazenie cestovného poriadku
  2819 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Zobrazit kapacitu kazdeho vozidla
  2816 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Zobrazit kapacitu kazdeho vozidla
  2820 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Zobrazit celkovu kapacitu vlaku, rozdelenu podla typu nakladu
  2817 STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Zobrazit celkovu kapacitu vlaku, rozdelenu podla typu nakladu
  2821 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Zoznam prikazov - kliknut na prikaz pre oznacenie
  2818 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Zoznam prikazov - kliknut na prikaz pre oznacenie
  2822 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Preskocit aktuálny príkaz a zacat další. Podržte CTRL pre skok na oznacený príkaz
  2819 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Preskocit aktuálny príkaz a zacat další. Podržte CTRL pre skok na oznacený príkaz
  2823 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Vymazat oznaceny prikaz
  2820 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Vymazat oznaceny prikaz
  2824 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Oznaceny prikaz bude prevedeny bez zastavenia
       
  2825 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vlozit novy prikaz pred oznaceny prikaz, alebo na koniec zoznamu
  2821 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Vlozit novy prikaz pred oznaceny prikaz, alebo na koniec zoznamu
  2826 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Na oznacenom prikaze bude vozidlo cakat na plne nalozenie
       
  2827 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Na oznacenom prikaze bude vozidlo uplne vylozene
       
  2828 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Cestovný poriadok - kliknite na príkaz pre jeho oznacenie
  2822 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Cestovný poriadok - kliknite na príkaz pre jeho oznacenie
  2829 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmenit dlžku trvania oznaceného príkazu
  2823 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmenit dlžku trvania oznaceného príkazu
  2830 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vymazat dlžku trvania oznaceného príkazu
  2824 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vymazat dlžku trvania oznaceného príkazu
  2831 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetnút pocítadlo meškania, takye vozidlo pojde presne
  2825 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetnút pocítadlo meškania, takye vozidlo pojde presne
  2832 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Vynechat tento prikaz pokial nie je potrebna oprava
  2826 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Vynechat tento prikaz pokial nie je potrebna oprava
  2846 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Pomenovat vlak
  2840 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Pomenovat vlak
  2847 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Vlakove nestastie!{}{COMMA} mrtv{P i i ych} pri poziari po kolizii
  2841 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Vlakove nestastie!{}{COMMA} mrtv{P i i ych} pri poziari po kolizii
  2848 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nemozno zmenit smer vlaku ...
  2842 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nemozno zmenit smer vlaku ...
  2849 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Premenovat typ vlaku
  2843 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Premenovat typ vlaku
  2850 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Typ vlaku nemoze byt premenovany ...
  2844 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Typ vlaku nemoze byt premenovany ...
  2851 STR_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                                  :{BLACK}U vyznaceneho prikazu musi vozidlo vylozit naklad
       
  2852 STR_TRANSFER                                                    :{BLACK}Prekladka
       
  2853 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Vymazat cas
  2845 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Vymazat cas
  2854 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reset meskania
  2846 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reset meskania
  2855 
  2847 
  2856 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Zastavuje
  2848 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Zastavuje
  2857 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Zastavuje, {VELOCITY}
  2849 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Zastavuje, {VELOCITY}