9 ##id 0x0000 |
9 ##id 0x0000 |
10 STR_NULL : |
10 STR_NULL : |
11 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Zu weit vom Kartenrand entfernt |
11 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Zu weit vom Kartenrand entfernt |
12 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Zu nahe am Kartenrand |
12 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Zu nahe am Kartenrand |
13 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nicht genug Geld - {CURRENCY} benötigt! |
13 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nicht genug Geld - {CURRENCY} benötigt! |
14 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64} |
14 STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} |
15 STR_0005 :{RED}{CURRENCY64} |
15 STR_0005 :{RED}{CURRENCY} |
16 STR_EMPTY : |
16 STR_EMPTY : |
17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Ebenes Land erforderlich |
17 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Ebenes Land erforderlich |
18 STR_0008_WAITING :{BLACK}Wartend: {WHITE}{STRING} |
18 STR_0008_WAITING :{BLACK}Wartend: {WHITE}{STRING} |
19 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
19 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} |
20 STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (unterwegs von |
20 STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (unterwegs von |
777 ############ range for menu starts |
777 ############ range for menu starts |
778 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spieleinstellungen |
778 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spieleinstellungen |
779 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Schwierigkeitsgrad |
779 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Schwierigkeitsgrad |
780 STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Einstellungen der Patches |
780 STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Einstellungen der Patches |
781 STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf-Einstellungen |
781 STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf-Einstellungen |
|
782 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Transparenzeinstellungen |
782 STR_GAMEOPTMENU_0A : |
783 STR_GAMEOPTMENU_0A : |
783 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Städtenamen anzeigen |
784 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Städtenamen anzeigen |
784 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stationsnamen anzeigen |
785 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stationsnamen anzeigen |
785 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Schilder anzeigen |
786 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Schilder anzeigen |
786 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Wegpunkte anzeigen |
787 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Wegpunkte anzeigen |
804 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Subventionen anzeigen |
805 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Subventionen anzeigen |
805 STR_02DD_SUBSIDIES :Subventionen |
806 STR_02DD_SUBSIDIES :Subventionen |
806 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Weltkarte |
807 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Weltkarte |
807 STR_EXTRA_VIEW_PORT :Zusatzansicht |
808 STR_EXTRA_VIEW_PORT :Zusatzansicht |
808 STR_SIGN_LIST :Schilderliste |
809 STR_SIGN_LIST :Schilderliste |
809 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Transparenzeinstellungen |
|
810 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis |
810 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Städteverzeichnis |
811 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA} |
811 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA} |
812 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Ansicht {COMMA} |
812 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Ansicht {COMMA} |
813 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}In Zusatzansicht |
813 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}In Zusatzansicht |
814 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopieren der Position im Hauptfenster in diese Zusatzansicht |
814 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopieren der Position im Hauptfenster in diese Zusatzansicht |
1102 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Kartenansicht verschieben |
1102 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Kartenansicht verschieben |
1103 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Aus |
1103 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Aus |
1104 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Scrollradgeschwindigkeit auf der Karte: {ORANGE}{STRING} |
1104 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Scrollradgeschwindigkeit auf der Karte: {ORANGE}{STRING} |
1105 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Automatische Pause bei Spielstart: {ORANGE}{STRING} |
1105 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Automatische Pause bei Spielstart: {ORANGE}{STRING} |
1106 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Erweiterte Fahrzeugliste benutzen: {ORANGE}{STRING} |
1106 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Erweiterte Fahrzeugliste benutzen: {ORANGE}{STRING} |
|
1107 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Standard-Gleistyp (bei Spielbeginn/geladenem Spiel): {ORANGE}{STRING} |
|
1108 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :normales Gleis |
|
1109 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :elektrifiziertes Gleis |
|
1110 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Einschienenbahn |
|
1111 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Magnetschwebebahn |
|
1112 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :zuerst verfügbarer |
|
1113 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meistbenutze |
1107 |
1114 |
1108 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1115 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1109 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Straßenfahrzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1116 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Straßenfahrzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1110 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Flugzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1117 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Flugzeuge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1111 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Schiffe pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1118 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Schiffe pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1185 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Fantastisch |
1192 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Fantastisch |
1186 |
1193 |
1187 STR_CHEATS :{WHITE}Cheats |
1194 STR_CHEATS :{WHITE}Cheats |
1188 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Kontrollfelder zeigen, ob du diesen Cheat schonmal benutzt hast. |
1195 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Kontrollfelder zeigen, ob du diesen Cheat schonmal benutzt hast. |
1189 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Achtung! Du bist im Begriff, deine Mitspieler zu betrügen. Denke daran, dass dies niemals vergessen werden wird. |
1196 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Achtung! Du bist im Begriff, deine Mitspieler zu betrügen. Denke daran, dass dies niemals vergessen werden wird. |
1190 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Kontostand um {CURRENCY64} erhöhen |
1197 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Kontostand um {CURRENCY} erhöhen |
1191 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Folgenden Spieler steuern: {ORANGE}{COMMA} |
1198 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Folgenden Spieler steuern: {ORANGE}{COMMA} |
1192 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Mächtigeres Abrisswerkzeug: {ORANGE}{STRING} |
1199 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Mächtigeres Abrisswerkzeug: {ORANGE}{STRING} |
1193 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnel dürfen sich kreuzen {ORANGE}{STRING} |
1200 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnel dürfen sich kreuzen {ORANGE}{STRING} |
1194 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bauen im Pausenmodus: {ORANGE}{STRING} |
1201 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bauen im Pausenmodus: {ORANGE}{STRING} |
1195 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Flugzeuge stürzen auf kleinen Flughäfen nicht häufiger ab: {ORANGE} {STRING} |
1202 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Flugzeuge stürzen auf kleinen Flughäfen nicht häufiger ab: {ORANGE} {STRING} |
1440 |
1447 |
1441 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}Firmenprofil |
1448 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}Firmenprofil |
1442 |
1449 |
1443 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmenname: {WHITE}{STRING} |
1450 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmenname: {WHITE}{STRING} |
1444 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Gründung: {WHITE}{NUM} |
1451 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Gründung: {WHITE}{NUM} |
1445 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY64} |
1452 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY} |
1446 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Kontostand: {WHITE}{CURRENCY64} |
1453 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Kontostand: {WHITE}{CURRENCY} |
1447 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Einkommen (letzes Jahr): {WHITE}{CURRENCY64} |
1454 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Einkommen (letzes Jahr): {WHITE}{CURRENCY} |
1448 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Leistung: {WHITE}{NUM} |
1455 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Leistung: {WHITE}{NUM} |
1449 |
1456 |
1450 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Fahrzeuge: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1457 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Fahrzeuge: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1451 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationen: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1458 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationen: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1452 STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spieler: {WHITE}{STRING} |
1459 STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spieler: {WHITE}{STRING} |
1677 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Städte |
1684 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Städte |
1678 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
1685 STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA}) |
1679 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
1686 STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} |
1680 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} |
1687 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} |
1681 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1688 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} |
1682 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} |
1689 STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} |
1683 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebäude muss erst abgerissen werden |
1690 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebäude muss erst abgerissen werden |
1684 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1691 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} |
1685 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Häuser: {ORANGE}{COMMA} |
1692 STR_2006_POPULATION :{BLACK}Bevölkerung: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Häuser: {ORANGE}{COMMA} |
1686 STR_2007_RENAME_TOWN :Stadt umbenennen |
1693 STR_2007_RENAME_TOWN :Stadt umbenennen |
1687 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Die Stadt kann nicht umbenannt werden... |
1694 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Die Stadt kann nicht umbenannt werden... |
1710 STR_201F_OLD_HOUSES :Alte Häuser |
1717 STR_201F_OLD_HOUSES :Alte Häuser |
1711 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Stadtverwaltung |
1718 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Stadtverwaltung |
1712 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Zeige Einzelheiten der Stadtverwaltung |
1719 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Zeige Einzelheiten der Stadtverwaltung |
1713 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Stadtverwaltung {TOWN} |
1720 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Stadtverwaltung {TOWN} |
1714 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Bewertung der Transportfirma: |
1721 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Bewertung der Transportfirma: |
1715 STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} |
1722 STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING} |
1716 STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventionen |
1723 STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subventionen |
1717 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subventionsangebot für: |
1724 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subventionsangebot für: |
1718 STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING} |
1725 STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING} |
1719 STR_2028_BY :{YELLOW} (bis {DATE_SHORT}) |
1726 STR_2028_BY :{YELLOW} (bis {DATE_SHORT}) |
1720 STR_202A_NONE :{ORANGE}Keine |
1727 STR_202A_NONE :{ORANGE}Keine |
1781 STR_2801_PLACE_SIGN :Schild aufstellen |
1788 STR_2801_PLACE_SIGN :Schild aufstellen |
1782 STR_2802_TREES :{WHITE}Bäume |
1789 STR_2802_TREES :{WHITE}Bäume |
1783 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...hier sind bereits Bäume |
1790 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...hier sind bereits Bäume |
1784 STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ungeeignetes Gelände |
1791 STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...ungeeignetes Gelände |
1785 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Baum kann hier nicht gepflanzt werden... |
1792 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Baum kann hier nicht gepflanzt werden... |
1786 STR_2806 :{WHITE}{STRING} |
1793 STR_2806 :{WHITE}{SIGN} |
1787 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...zu viele Schilder |
1794 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...zu viele Schilder |
1788 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Schild kann hier nicht aufgestellt werden... |
1795 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Schild kann hier nicht aufgestellt werden... |
1789 STR_280A_SIGN :Schild |
1796 STR_280A_SIGN :Schild |
1790 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Schildtext ändern |
1797 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Schildtext ändern |
1791 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kann Schildnamen nicht ändern... |
1798 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kann Schildnamen nicht ändern... |
1890 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Werftausrichtung auswählen |
1897 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Werftausrichtung auswählen |
1891 STR_3804_WATER :Wasser |
1898 STR_3804_WATER :Wasser |
1892 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Küste oder Flussufer |
1899 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Küste oder Flussufer |
1893 STR_3806_SHIP_DEPOT :Werft |
1900 STR_3806_SHIP_DEPOT :Werft |
1894 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kann nicht auf Wasser gebaut werden |
1901 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kann nicht auf Wasser gebaut werden |
|
1902 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Kanal muß erst abgerissen werden |
1895 |
1903 |
1896 ##id 0x4000 |
1904 ##id 0x4000 |
1897 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spiel speichern |
1905 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spiel speichern |
1898 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Spiel laden |
1906 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Spiel laden |
1899 STR_4002_SAVE :{BLACK}Speichern |
1907 STR_4002_SAVE :{BLACK}Speichern |
1900 STR_4003_DELETE :{BLACK}Löschen |
1908 STR_4003_DELETE :{BLACK}Löschen |
1901 STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} |
1909 STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG} |
1902 STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Megabyte{P "" s} frei |
1910 STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} Megabyte{P "" s} frei |
1903 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kann vom Laufwerk nicht lesen |
1911 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kann vom Laufwerk nicht lesen |
1904 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Spielspeicherung fehlgeschlagen |
1912 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Spielspeicherung fehlgeschlagen{}{STRING} |
1905 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Datei kann nicht gelöscht werden |
1913 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Datei kann nicht gelöscht werden |
1906 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Laden des Spieles fehlgeschlagen |
1914 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Laden des Spieles fehlgeschlagen{}{STRING} |
|
1915 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :interner Fehler: {STRING} |
|
1916 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Defekte Spielstandsdatei - {STRING} |
|
1917 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Spielstand wurde mit neuerer Version erstellt |
|
1918 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Datei nicht lesbar |
|
1919 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Kann Datei nicht schreiben |
1907 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste der Laufwerke, Verzeichnisse und gespeicherten Spiele |
1920 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste der Laufwerke, Verzeichnisse und gespeicherten Spiele |
1908 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Ausgewählter Spielname |
1921 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Ausgewählter Spielname |
1909 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Lösche gewählten Spielstand |
1922 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Lösche gewählten Spielstand |
1910 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Speichere das Spiel unter dem gewählten Namen |
1923 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Speichere das Spiel unter dem gewählten Namen |
1911 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Neues Spiel auswählen |
1924 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Neues Spiel auswählen |
2072 STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Zweig |
2085 STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Zweig |
2073 STR_SV_STNAME_UPPER :Ober-{STRING} |
2086 STR_SV_STNAME_UPPER :Ober-{STRING} |
2074 STR_SV_STNAME_LOWER :Unter-{STRING} |
2087 STR_SV_STNAME_LOWER :Unter-{STRING} |
2075 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport |
2088 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport |
2076 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Wald |
2089 STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Wald |
2077 |
|
2078 STR_SV_GROUP_NAME :{GROUP} |
|
2079 |
2090 |
2080 ############ end of savegame specific region! |
2091 ############ end of savegame specific region! |
2081 |
2092 |
2082 ##id 0x6800 |
2093 ##id 0x6800 |
2083 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Schwierigkeitsgrad |
2094 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Schwierigkeitsgrad |
2153 STR_683A_TOLERANT :Akzeptierend |
2164 STR_683A_TOLERANT :Akzeptierend |
2154 STR_683B_HOSTILE :Feindlich |
2165 STR_683B_HOSTILE :Feindlich |
2155 |
2166 |
2156 ##id 0x7000 |
2167 ##id 0x7000 |
2157 STR_7000 : |
2168 STR_7000 : |
2158 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} |
2169 STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} |
2159 STR_7002_PLAYER :(Spieler {COMMA}) |
2170 STR_7002_PLAYER :(Spieler {COMMA}) |
2160 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Neues Gesicht |
2171 STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Neues Gesicht |
2161 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farbauswahl |
2172 STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farbauswahl |
2162 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farbauswahl: |
2173 STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farbauswahl: |
2163 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Neue Farbauswahl |
2174 STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Neue Farbauswahl |
2165 STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Managername |
2176 STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Managername |
2166 STR_700A_COMPANY_NAME :Firmenname |
2177 STR_700A_COMPANY_NAME :Firmenname |
2167 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Name des Managers |
2178 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Name des Managers |
2168 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Firmenname kann nicht geändert werden... |
2179 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Firmenname kann nicht geändert werden... |
2169 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Managername kann nicht geändert werden... |
2180 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Managername kann nicht geändert werden... |
2170 STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{PLAYERNAME} |
2181 STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{COMPANYNUM} |
2171 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Ausgaben / Einnahmen |
2182 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Ausgaben / Einnahmen |
2172 STR_7010 :{WHITE}{NUM} |
2183 STR_7010 :{WHITE}{NUM} |
2173 STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Baukosten |
2184 STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Baukosten |
2174 STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Neue Fahrzeuge |
2185 STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Neue Fahrzeuge |
2175 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Zugbetriebskosten |
2186 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Zugbetriebskosten |
2181 STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Einnahmen Fahrzeuge |
2192 STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Einnahmen Fahrzeuge |
2182 STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Einnahmen Flugzeuge |
2193 STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Einnahmen Flugzeuge |
2183 STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Einnahmen Schiffe |
2194 STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Einnahmen Schiffe |
2184 STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Kreditzinsen |
2195 STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Kreditzinsen |
2185 STR_701D_OTHER :{GOLD}Sonstiges |
2196 STR_701D_OTHER :{GOLD}Sonstiges |
2186 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64} |
2197 STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY} |
2187 STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} |
2198 STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY} |
2188 STR_7020_TOTAL :{WHITE}Gesamt: |
2199 STR_7020_TOTAL :{WHITE}Gesamt: |
2189 STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME} |
2200 STR_7021 :{COMPANY}{COMPANYNUM} |
2190 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Einkommensdiagramm |
2201 STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Einkommensdiagramm |
2191 STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64} |
2202 STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} |
2192 STR_7024 :{COMMA} |
2203 STR_7024 :{COMMA} |
2193 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Betriebsgewinndiagramm |
2204 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Betriebsgewinndiagramm |
2194 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Kontostand |
2205 STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Kontostand |
2195 STR_7027_LOAN :{WHITE}Kredit |
2206 STR_7027_LOAN :{WHITE}Kredit |
2196 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maximaler Kredit: {BLACK}{CURRENCY64} |
2207 STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maximaler Kredit: {BLACK}{CURRENCY} |
2197 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64} |
2208 STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} |
2198 STR_7029_BORROW :{BLACK}Leihen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2209 STR_7029_BORROW :{BLACK}Leihen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2199 STR_702A_REPAY :{BLACK}Rückzahlen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2210 STR_702A_REPAY :{BLACK}Rückzahlen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} |
2200 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...Maximaler Kredit ist {CURRENCY} |
2211 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...Maximaler Kredit ist {CURRENCY} |
2201 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kann keinen weiteren Kredit aufnehmen ... |
2212 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kann keinen weiteren Kredit aufnehmen ... |
2202 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...Kredit bereits zurückgezahlt |
2213 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...Kredit bereits zurückgezahlt |
2203 STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} benötigt |
2214 STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} benötigt |
2204 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kredit kann nicht getilgt werden... |
2215 STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kredit kann nicht getilgt werden... |
2233 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Graph der Firma ein-/ausblenden |
2244 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Graph der Firma ein-/ausblenden |
2234 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Beförderte Frachteinheiten |
2245 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Beförderte Frachteinheiten |
2235 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Bewertung der Firmenleistung (Höchstwert = 1000) |
2246 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Bewertung der Firmenleistung (Höchstwert = 1000) |
2236 STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Firmenwertdiagramm |
2247 STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Firmenwertdiagramm |
2237 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Firmentabelle |
2248 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Firmentabelle |
2238 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' |
2249 STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2239 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}' |
2250 STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' |
2240 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirma in der Krise! |
2251 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirma in der Krise! |
2241 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} Falls die Firmenleitung sich nicht bessert, wird der Verkauf oder die Insolvenz eingeleitet! |
2252 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} Falls die Firmenleitung sich nicht bessert, wird der Verkauf oder die Insolvenz eingeleitet! |
2242 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manager) |
2253 STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manager) |
2243 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirmen fusionieren! |
2254 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirmen fusionieren! |
2244 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ist verkauft worden an {COMPANY} für {CURRENCY}! |
2255 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ist verkauft worden an {COMPANY} für {CURRENCY}! |
2272 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Schütze deine Firma mit einem Passwort, um unautorisierten Spielern den Beitritt zu verwehren. |
2283 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Schütze deine Firma mit einem Passwort, um unautorisierten Spielern den Beitritt zu verwehren. |
2273 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Firmenpasswort setzen |
2284 STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Firmenpasswort setzen |
2274 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Weltwirtschaftskrise!{}{}Finanzexperten befürchten schlimmsten Zusammenbruch der Wirtschaft! |
2285 STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Weltwirtschaftskrise!{}{}Finanzexperten befürchten schlimmsten Zusammenbruch der Wirtschaft! |
2275 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Wirtschaftskrise beendet!{}{}Aufschwung des Handels gibt Vertrauen in die Industrie und stärkt die Wirtschaft! |
2286 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Wirtschaftskrise beendet!{}{}Aufschwung des Handels gibt Vertrauen in die Industrie und stärkt die Wirtschaft! |
2276 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schalter für großes/kleines Fenster |
2287 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Schalter für großes/kleines Fenster |
2277 STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY64} |
2288 STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY} |
2278 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kaufe 25% Anteil an Firma |
2289 STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Kaufe 25% Anteil an Firma |
2279 STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkaufe 25% Anteil an Firma |
2290 STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Verkaufe 25% Anteil an Firma |
2280 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kaufe 25% Anteil an dieser Firma |
2291 STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Kaufe 25% Anteil an dieser Firma |
2281 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkaufe 25% Anteil an dieser Firma |
2292 STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Verkaufe 25% Anteil an dieser Firma |
2282 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kann 25% Anteil an dieser Firma nicht kaufen... |
2293 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kann 25% Anteil an dieser Firma nicht kaufen... |
2584 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=w}Magnetschwebebahn |
2595 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :{G=w}Magnetschwebebahn |
2585 |
2596 |
2586 ##id 0x8800 |
2597 ##id 0x8800 |
2587 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Zugdepot |
2598 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Zugdepot |
2588 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Zug erreicht {STATION}! |
2599 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Zug erreicht {STATION}! |
2589 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details) |
2600 STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Details) |
2590 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Zug ist im Weg |
2601 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Zug ist im Weg |
2591 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} |
2602 STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} |
2592 STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} |
2603 STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} |
2593 STR_8806_GO_TO :Fahre nach {STATION} |
2604 STR_8806_GO_TO :Fahre nach {STATION} |
2594 STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Fahre nach {STATION} (Umladen und beladen) |
2605 STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Fahre nach {STATION} (Umladen und beladen) |
2605 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Fahre zum {TOWN} Zugdepot |
2616 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Fahre zum {TOWN} Zugdepot |
2606 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Wartung bei {TOWN} Zugdepot |
2617 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Wartung bei {TOWN} Zugdepot |
2607 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Fahre ohne Halt zu {TOWN} Zugdepot |
2618 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Fahre ohne Halt zu {TOWN} Zugdepot |
2608 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Wartung (ohne Halt) bei {TOWN} Zugdepot |
2619 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Wartung (ohne Halt) bei {TOWN} Zugdepot |
2609 |
2620 |
|
2621 |
2610 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot |
2622 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot |
2611 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY} |
2623 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY} |
2612 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Wartung in {TOWN} Zugdepot |
2624 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Wartung in {TOWN} Zugdepot |
2613 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Wartung in {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY} |
2625 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Wartung in {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY} |
2614 |
2626 |
2646 STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Beladen |
2658 STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Beladen |
2647 STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Entladen |
2659 STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Entladen |
2648 STR_REFIT :{BLACK}Ersetzen |
2660 STR_REFIT :{BLACK}Ersetzen |
2649 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Wähle welche Frachtart du ersetzen möchtest. STRG+Klick um die Auswahl rückgängig zu machen |
2661 STR_REFIT_TIP :{BLACK}Wähle welche Frachtart du ersetzen möchtest. STRG+Klick um die Auswahl rückgängig zu machen |
2650 STR_REFIT_ORDER :(Ersetzen zu {STRING}) |
2662 STR_REFIT_ORDER :(Ersetzen zu {STRING}) |
|
2663 STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Fahrplan |
|
2664 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Gehe zur Fahrplanansicht |
2651 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge) |
2665 STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge) |
2652 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Ende der Aufträge - - |
2666 STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Ende der Aufträge - - |
2653 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2667 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2654 STR_SERVICE :{BLACK}Wartung |
2668 STR_SERVICE :{BLACK}Wartung |
2655 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann Schienenfahrzeug nicht bauen... |
2669 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann Schienenfahrzeug nicht bauen... |
2656 STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2670 STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2657 STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2671 STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2658 STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} |
2672 STR_882E :{WHITE}{VEHICLE} |
2659 STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laden / Entladen |
2673 STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Laden / Entladen |
2660 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Zug muss im Depot angehalten sein |
2674 STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Zug muss im Depot angehalten sein |
2661 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kann den Zug nicht ins Depot schicken... |
2675 STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kann den Zug nicht ins Depot schicken... |
2662 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Kein Platz für weitere Aufträge |
2676 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Kein Platz für weitere Aufträge |
2702 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Lösche den markierten Auftrag |
2716 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Lösche den markierten Auftrag |
2703 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Führe den markierten Auftrag ohne Halt durch |
2717 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Führe den markierten Auftrag ohne Halt durch |
2704 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Füge einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag ein, oder setze ihn ans Ende der Liste |
2718 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Füge einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag ein, oder setze ihn ans Ende der Liste |
2705 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Der markierte Auftrag wird nur nach voller Beladung ausgeführt |
2719 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Der markierte Auftrag wird nur nach voller Beladung ausgeführt |
2706 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Beim markierten Auftrag wird die volle Entladung veranlasst |
2720 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Beim markierten Auftrag wird die volle Entladung veranlasst |
|
2721 STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Fahrplan - Einträge anklicken um sie zu markieren. |
|
2722 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Ändere den Zeitrahmen für den markierten Auftrag |
|
2723 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Lösche den Zeitrahmen für den markierten Auftrag |
|
2724 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Setze den Verspätungsmelder zurück, das Fahrzeug ist dann pünktlich. |
2707 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird |
2725 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird |
2708 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazität: {CARGO} |
2726 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kosten: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Geschwindigk.: {VELOCITY} Leistung: {POWER}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Kapazität: {CARGO} |
2709 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Panne |
2727 STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Panne |
2710 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr |
2728 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr |
2711 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Leistung: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2729 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Leistung: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2723 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Die Zugbewegung kann nicht umgekehrt werden... |
2741 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Die Zugbewegung kann nicht umgekehrt werden... |
2724 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Zugtyp umbenennen |
2742 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Zugtyp umbenennen |
2725 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Zugtyp kann nicht umbenannt werden... |
2743 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Zugtyp kann nicht umbenannt werden... |
2726 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Beim markierten Eintrag wird die Ladung in den Bahnhof entladen (für späteren Weitertransport) |
2744 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Beim markierten Eintrag wird die Ladung in den Bahnhof entladen (für späteren Weitertransport) |
2727 STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Umladen |
2745 STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Umladen |
|
2746 STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Zeit löschen |
|
2747 STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Setze Verspätungszähler zurück |
2728 |
2748 |
2729 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Halte an |
2749 STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Halte an |
2730 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Halte an, {VELOCITY} |
2750 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Halte an, {VELOCITY} |
2731 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatible Gleistypen |
2751 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatible Gleistypen |
2732 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Keine Energie |
2752 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Keine Energie |
2733 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten. |
2753 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten. |
2734 |
2754 |
2735 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich! |
2755 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich! |
2736 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
2756 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} |
2737 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich! - {STRING} |
2757 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich! - {ENGINE} |
|
2758 |
|
2759 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kein Fahrplan für das Fahrzeug... |
|
2760 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Fahrzeuge halten nur an Stationen. |
|
2761 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Das Fahrzeug hält nicht an dieser Station. |
|
2762 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ändere Zeit |
|
2763 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Das Fahrzeug ist derzeit pünktlich. |
|
2764 STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autom. Füllung |
|
2765 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Ergänze den Fahrplan automatisch mit den Werten der ersten Fahrt |
2738 |
2766 |
2739 ##id 0x9000 |
2767 ##id 0x9000 |
2740 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg |
2768 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg |
2741 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e} |
2769 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e} |
2742 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2770 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2748 STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) |
2776 STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) |
2749 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr |
2777 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr |
2750 STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2778 STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2751 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) |
2779 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) |
2752 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} |
2780 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} |
2753 STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2781 STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2754 STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO} |
2782 STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO} |
2755 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...muss in einem Fahrzeugdepot angehalten werden |
2783 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...muss in einem Fahrzeugdepot angehalten werden |
2756 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht verkaufen... |
2784 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht verkaufen... |
2757 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht anhalten/starten... |
2785 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht anhalten/starten... |
2758 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} wartet im Depot |
2786 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Fahrzeug {COMMA} wartet im Depot |
2775 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Ziehe Fahrzeug hierher, um es zu verkaufen |
2803 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Ziehe Fahrzeug hierher, um es zu verkaufen |
2776 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Ansicht auf das Fahrzeugdepot zentrieren |
2804 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Ansicht auf das Fahrzeugdepot zentrieren |
2777 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Fahrzeugauswahlliste - Klicke auf ein Fahrzeug für Einzelheiten |
2805 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Fahrzeugauswahlliste - Klicke auf ein Fahrzeug für Einzelheiten |
2778 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Baue das ausgewählte Fahrzeug |
2806 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Baue das ausgewählte Fahrzeug |
2779 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermögen: {CARGO} |
2807 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}{}Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr{}Ladevermögen: {CARGO} |
|
2808 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE} |
|
2809 STR_BARE_CARGO :{CARGO} |
2780 |
2810 |
2781 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Name des Fahrzeuges |
2811 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Name des Fahrzeuges |
2782 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht benennen... |
2812 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht benennen... |
2783 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Name des Fahrzeuges |
2813 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Name des Fahrzeuges |
2784 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Bus erreicht {STATION}! |
2814 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Bus erreicht {STATION}! |
2822 STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) |
2852 STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) |
2823 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr |
2853 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr |
2824 STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2854 STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2825 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) |
2855 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) |
2826 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} |
2856 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} |
2827 STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2857 STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2828 STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO} |
2858 STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{CARGO} |
2829 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht anhalten/starten... |
2859 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht anhalten/starten... |
2830 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kann das Schiff nicht in die Werft schicken... |
2860 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kann das Schiff nicht in die Werft schicken... |
2831 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kann keine Werft finden |
2861 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kann keine Werft finden |
2832 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Werft |
2862 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Werft |
2890 STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) |
2920 STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten) |
2891 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr |
2921 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr |
2892 STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2922 STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Höchstgeschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY} |
2893 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) |
2923 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY} (letztes Jahr: {CURRENCY}) |
2894 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} |
2924 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA} |
2895 STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2925 STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
2896 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht in den Hangar schicken... |
2926 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht in den Hangar schicken... |
2897 STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Unterwegs zu {STATION} Hangar |
2927 STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Unterwegs zu {STATION} Hangar |
2898 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Unterwegs zu {STATION} Hangar, {VELOCITY} |
2928 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Unterwegs zu {STATION} Hangar, {VELOCITY} |
2899 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Wartung in {STATION} Hangar |
2929 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Wartung in {STATION} Hangar |
2900 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Wartung in {STATION} Hangar, {VELOCITY} |
2930 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Wartung in {STATION} Hangar, {VELOCITY} |
2942 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Wähle Frachtart für Umrüstung aus: |
2972 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Wähle Frachtart für Umrüstung aus: |
2943 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazität: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umrüstung: {GOLD}{CURRENCY} |
2973 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazität: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umrüstung: {GOLD}{CURRENCY} |
2944 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht umrüsten... |
2974 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht umrüsten... |
2945 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fliege zu {STATION} Hangar |
2975 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fliege zu {STATION} Hangar |
2946 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Wartung im {STATION} Hangar |
2976 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Wartung im {STATION} Hangar |
|
2977 |
|
2978 STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Fahrplan) |
2947 |
2979 |
2948 ##id 0xB000 |
2980 ##id 0xB000 |
2949 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinabsturz bei {STATION}! |
2981 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinabsturz bei {STATION}! |
2950 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug bei Zusammenstoß mit einem 'UFO' zerstört! |
2982 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug bei Zusammenstoß mit einem 'UFO' zerstört! |
2951 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion einer Ölraffinerie nahe {TOWN}! |
2983 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion einer Ölraffinerie nahe {TOWN}! |
3258 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Häuser |
3290 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Häuser |
3259 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Industrien |
3291 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Industrien |
3260 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Gebäude wie Bahnhöfe, Depots, Wegpunkte und Oberleitung |
3292 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Gebäude wie Bahnhöfe, Depots, Wegpunkte und Oberleitung |
3261 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Brücken |
3293 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Brücken |
3262 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Bauten wie Leuchttürme und Antennen, evtl. in der Zukunft auch für Sehenswürdigkeiten |
3294 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Bauten wie Leuchttürme und Antennen, evtl. in der Zukunft auch für Sehenswürdigkeiten |
|
3295 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Transparenz für Ladestandsanzeige umschalten |
|
3296 |
3263 |
3297 |
3264 ##### Mass Order |
3298 ##### Mass Order |
3265 STR_GROUP_NAME_FORMAT :Gruppe {COMMA} |
3299 STR_GROUP_NAME_FORMAT :Gruppe {COMMA} |
3266 STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} |
3300 STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} |
3267 STR_GROUP_ALL_TRAINS :Alle Züge |
3301 STR_GROUP_ALL_TRAINS :Alle Züge |
3268 STR_GROUP_ALL_ROADS :Alle Straßenfahrzeuge |
3302 STR_GROUP_ALL_ROADS :Alle Straßenfahrzeuge |
3269 STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alle Schiffe |
3303 STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alle Schiffe |
3270 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Alle Flugzeuge |
3304 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Alle Flugzeuge |
3271 STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} |
3305 STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} |
|
3306 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Gemeinsame Fahrzeuge hinzufügen |
3272 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Entferne alle Fahrzeuge |
3307 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Entferne alle Fahrzeuge |
3273 |
3308 |
|
3309 STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Z{P ug üge} |
|
3310 STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e} |
|
3311 STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Schiff{P "" e} |
|
3312 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Flugzeug{P "" e} |
3274 STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Gruppe umbenennen |
3313 STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Gruppe umbenennen |
|
3314 STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Fahrzeuge ersetzen von "{GROUP}" |
3275 |
3315 |
3276 STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kann Gruppe nicht erstellen... |
3316 STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kann Gruppe nicht erstellen... |
3277 STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kann diese Gruppe nicht löschen... |
3317 STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kann diese Gruppe nicht löschen... |
3278 STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kann Gruppe nicht umbenennen... |
3318 STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kann Gruppe nicht umbenennen... |
3279 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kann nicht alle Fahrzeuge dieser Gruppe entfernen... |
3319 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kann nicht alle Fahrzeuge dieser Gruppe entfernen... |
3280 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht zu dieser Gruppe hinzufügen... |
3320 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht zu dieser Gruppe hinzufügen... |
|
3321 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Die gemeinsamen Fahrzeuge können nicht zur Gruppe hinzugefügt werden... |
3281 |
3322 |
3282 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Gruppen - Klicke auf eine Gruppe für eine Liste aller Fahrzeuge der Gruppe |
3323 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Gruppen - Klicke auf eine Gruppe für eine Liste aller Fahrzeuge der Gruppe |
3283 STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Klicken um eine Gruppe zu erstellen |
3324 STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Klicken um eine Gruppe zu erstellen |
3284 STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Die ausgewählte Gruppe löschen |
3325 STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Die ausgewählte Gruppe löschen |
3285 STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Die ausgewählte Gruppe umbenennen |
3326 STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Die ausgewählte Gruppe umbenennen |
|
3327 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Hier klicken um diese Gruppe aus der automatischen Fahrzeugersetzung zu nehmen |
|
3328 |
|
3329 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit dieses Jahr: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(letztes Jahr: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) |
|
3330 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit dieses Jahr: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(letztes Jahr: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) |
|
3331 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit dieses Jahr: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(letztes Jahr: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) |
|
3332 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit dieses Jahr: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(letztes Jahr: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) |
3286 |
3333 |
3287 |
3334 |
3288 ######## |
3335 ######## |