src/lang/ukrainian.txt
changeset 6124 67ee50b5570f
parent 6120 17044cd1b335
child 6141 400b8bb355e3
equal deleted inserted replaced
6123:87aa45c64f8f 6124:67ee50b5570f
    97 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :газовану воду
    97 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :газовану воду
    98 STR_002D_FIZZY_DRINKS.r                                         :газованої води
    98 STR_002D_FIZZY_DRINKS.r                                         :газованої води
    99 STR_002D_FIZZY_DRINKS.z                                         :газовану воду
    99 STR_002D_FIZZY_DRINKS.z                                         :газовану воду
   100 STR_002E                                                        :
   100 STR_002E                                                        :
   101 STR_002F_PASSENGER                                              :пасажирів
   101 STR_002F_PASSENGER                                              :пасажирів
       
   102 STR_002F_PASSENGER.r                                            :пасажирів
   102 STR_002F_PASSENGER.z                                            :пасажирів
   103 STR_002F_PASSENGER.z                                            :пасажирів
   103 STR_0030_COAL                                                   :вугілля
   104 STR_0030_COAL                                                   :вугілля
   104 STR_0030_COAL.r                                                 :вугілля
   105 STR_0030_COAL.r                                                 :вугілля
   105 STR_0030_COAL.z                                                 :вугілля
   106 STR_0030_COAL.z                                                 :вугілля
   106 STR_0031_MAIL                                                   :пошта
   107 STR_0031_MAIL                                                   :пошта
       
   108 STR_0031_MAIL.r                                                 :пошти
   107 STR_0031_MAIL.z                                                 :пошту
   109 STR_0031_MAIL.z                                                 :пошту
   108 STR_0032_OIL                                                    :нафта
   110 STR_0032_OIL                                                    :нафта
       
   111 STR_0032_OIL.r                                                  :нафти
   109 STR_0032_OIL.z                                                  :нафту
   112 STR_0032_OIL.z                                                  :нафту
   110 STR_0033_LIVESTOCK                                              :тварини
   113 STR_0033_LIVESTOCK                                              :тварини
       
   114 STR_0033_LIVESTOCK.r                                            :тварин
   111 STR_0033_LIVESTOCK.z                                            :тварин
   115 STR_0033_LIVESTOCK.z                                            :тварин
   112 STR_0034_GOODS                                                  :товари
   116 STR_0034_GOODS                                                  :товари
   113 STR_0034_GOODS.r                                                :товарів
   117 STR_0034_GOODS.r                                                :товарів
   114 STR_0034_GOODS.z                                                :товари
   118 STR_0034_GOODS.z                                                :товари
   115 STR_0035_GRAIN                                                  :зерно
   119 STR_0035_GRAIN                                                  :зерно
   116 STR_0035_GRAIN.r                                                :зерна
   120 STR_0035_GRAIN.r                                                :зерна
   117 STR_0035_GRAIN.z                                                :зерно
   121 STR_0035_GRAIN.z                                                :зерно
   118 STR_0036_WOOD                                                   :деревина
   122 STR_0036_WOOD                                                   :деревина
       
   123 STR_0036_WOOD.r                                                 :деревини
   119 STR_0036_WOOD.z                                                 :деревину
   124 STR_0036_WOOD.z                                                 :деревину
   120 STR_0037_IRON_ORE                                               :залізна руда
   125 STR_0037_IRON_ORE                                               :залізна руда
       
   126 STR_0037_IRON_ORE.r                                             :залізної руди
   121 STR_0037_IRON_ORE.z                                             :залізну руду
   127 STR_0037_IRON_ORE.z                                             :залізну руду
   122 STR_0038_STEEL                                                  :сталь
   128 STR_0038_STEEL                                                  :сталь
   123 STR_0038_STEEL.r                                                :сталі
   129 STR_0038_STEEL.r                                                :сталі
   124 STR_0038_STEEL.z                                                :сталь
   130 STR_0038_STEEL.z                                                :сталь
   125 STR_0039_VALUABLES                                              :коштовності
   131 STR_0039_VALUABLES                                              :коштовності
   126 STR_0039_VALUABLES.r                                            :коштовностей
   132 STR_0039_VALUABLES.r                                            :коштовностей
   127 STR_0039_VALUABLES.z                                            :коштовності
   133 STR_0039_VALUABLES.z                                            :коштовності
   128 STR_003A_COPPER_ORE                                             :мідна руда
   134 STR_003A_COPPER_ORE                                             :мідна руда
       
   135 STR_003A_COPPER_ORE.r                                           :мідної руди
   129 STR_003A_COPPER_ORE.z                                           :мідну руду
   136 STR_003A_COPPER_ORE.z                                           :мідну руду
   130 STR_003B_MAIZE                                                  :кукурудза
   137 STR_003B_MAIZE                                                  :кукурудза
   131 STR_003B_MAIZE.r                                                :кукурудзи
   138 STR_003B_MAIZE.r                                                :кукурудзи
   132 STR_003B_MAIZE.z                                                :кукурудзу
   139 STR_003B_MAIZE.z                                                :кукурудзу
   133 STR_003C_FRUIT                                                  :фрукти
   140 STR_003C_FRUIT                                                  :фрукти
   749 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Розширити
   756 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Розширити
   750 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Випадкове місто
   757 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Випадкове місто
   751 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Будувати місто у випадковому місці
   758 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Будувати місто у випадковому місці
   752 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Створення виробництва
   759 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Створення виробництва
   753 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}{G=f}Вугільна шахта
   760 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}{G=f}Вугільна шахта
   754 STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}{G=f}}Електростанція
   761 STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}{G=f}Електростанція
   755 STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}{G=f}Лісопилка
   762 STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}{G=f}Лісопилка
   756 STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}{G=m}Ліс
   763 STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}{G=m}Ліс
   757 STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{G=m}Нафтопереробний завод
   764 STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{G=m}Нафтопереробний завод
   758 STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}{G=f}Нафтова платформа
   765 STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}{G=f}Нафтова платформа
   759 STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}{G=f}Фабрика
   766 STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}{G=f}Фабрика
   817 STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Будувати пластикові фонтани
   824 STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Будувати пластикові фонтани
   818 STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Будувати завод газованої води
   825 STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Будувати завод газованої води
   819 STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Будувати бульбашкову фабрику
   826 STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Будувати бульбашкову фабрику
   820 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр
   827 STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр
   821 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Будувати цукрову копальню
   828 STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Будувати цукрову копальню
   822 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Неможливо будувати {STRING} тут...
   829 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Неможливо будувати {STRING.z} тут...
   823 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...спочатку збудуйте місто
   830 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...спочатку збудуйте місто
   824 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...дозволяється тільки 1 у місті
   831 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...дозволяється тільки 1 у місті
   825 STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Насадження дерев
   832 STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Насадження дерев
   826 STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Позначити місце
   833 STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Позначити місце
   827 STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Випадкові дерева
   834 STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Випадкові дерева
  1195 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1202 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1196 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1203 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Макс. авто у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1197 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1204 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Макс. літаків у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1198 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Макс. кораблів у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1205 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Макс. кораблів у гравця: {ORANGE}{STRING}
  1199 
  1206 
  1200 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Комп'ютер не будує потяги: {ORANGE}{STRING}
  1207 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати потяги: {ORANGE}{STRING}
  1201 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Комп'ютер не будує авто: {ORANGE}{STRING}
  1208 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати авто: {ORANGE}{STRING}
  1202 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Комп'ютер не будує літаки: {ORANGE}{STRING}
  1209 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати літаки: {ORANGE}{STRING}
  1203 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Комп'ютер не будує кораблі: {ORANGE}{STRING}
  1210 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Заборонити комп'ютеру будувати кораблі: {ORANGE}{STRING}
  1204 
  1211 
  1205 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Новий тип інтелекту (альфа): {ORANGE}{STRING}
  1212 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Новий тип інтелекту (альфа): {ORANGE}{STRING}
  1206 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Включити інтелект при грі в мережі(тестовий): {ORANGE}{STRING}
  1213 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Включити інтелект при грі в мережі(тестовий): {ORANGE}{STRING}
  1207 
  1214 
  1208 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/%
  1215 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/%
  1251 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Помірний ландшафт
  1258 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Помірний ландшафт
  1252 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Субарктичний ландшафт
  1259 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Субарктичний ландшафт
  1253 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Субтропічний ландшафт
  1260 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Субтропічний ландшафт
  1254 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Іграшковий ландшафт
  1261 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Іграшковий ландшафт
  1255 
  1262 
  1256 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Гратиму не чесно
  1263 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Гратиму нечесно
  1257 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Галка показує, що Ви стали грати не чесно
  1264 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Галка показує, що Ви стали грати нечесно
  1258 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Попередження! Ви збираєтеся обманювати конкурентів. Зауважте, подібне безчестя запам'ятається назавжди.
  1265 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Попередження! Ви збираєтеся обманювати конкурентів. Зауважте, подібне безчестя запам'ятається назавжди.
  1259 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Збільшити кошти на {CURRENCY64}
  1266 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Збільшити кошти на {CURRENCY64}
  1260 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Грати за гравця: {ORANGE}{COMMA}
  1267 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Грати за гравця: {ORANGE}{COMMA}
  1261 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Супер бульдозер (руйнує все): {ORANGE}{STRING}
  1268 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Супер бульдозер (руйнує все): {ORANGE}{STRING}
  1262 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Тунелі перетинаються: {ORANGE}{STRING}
  1269 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Тунелі перетинаються: {ORANGE}{STRING}
  1519 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Список клієнтів
  1526 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Список клієнтів
  1520 
  1527 
  1521 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не знайдено мережевого пристрою або закомпільовано без ENABLE_NETWORK
  1528 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не знайдено мережевого пристрою або закомпільовано без ENABLE_NETWORK
  1522 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не знайдено жодної мережної гри
  1529 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не знайдено жодної мережної гри
  1523 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Сервер не відповідає на запит
  1530 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} Сервер не відповідає на запит
       
  1531 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Не можна з'єднатись внаслідок неспівпадання NewGRF
  1524 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Помилка синхронізації з мережною грою
  1532 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Помилка синхронізації з мережною грою
  1525 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} З'єднання втрачено
  1533 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} З'єднання втрачено
  1526 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Неможливо завантажити гру
  1534 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Неможливо завантажити гру
  1527 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Неможливо створити сервер
  1535 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Неможливо створити сервер
  1528 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Неможливо з'єднатися
  1536 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Неможливо з'єднатися
  1540 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :фатальна помилка
  1548 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :фатальна помилка
  1541 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :помилка синхронізації
  1549 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :помилка синхронізації
  1542 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :неможливо завантажити карту
  1550 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :неможливо завантажити карту
  1543 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :з'єднання втрачено
  1551 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :з'єднання втрачено
  1544 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :помилка протоколу
  1552 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :помилка протоколу
       
  1553 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Неспівпадання NewGRF
  1545 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :відмова авторизації
  1554 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :відмова авторизації
  1546 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :отримано несумісний пакет даних
  1555 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :отримано несумісний пакет даних
  1547 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :невірна версія гри
  1556 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :невірна версія гри
  1548 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :таке ім'я вже є
  1557 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :таке ім'я вже є
  1549 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :пароль невірний
  1558 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :пароль невірний
  1621 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Схил не в тому напрямку
  1630 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Схил не в тому напрямку
  1622 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Неможливе з'єднання колії
  1631 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Неможливе з'єднання колії
  1623 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Роботи пошкодять тунель
  1632 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Роботи пошкодять тунель
  1624 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Вже понижено до рівня моря
  1633 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Вже понижено до рівня моря
  1625 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Дуже високо
  1634 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Дуже високо
  1626 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Не відповідний тип колії
  1635 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Невідповідний тип колії
  1627 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...вже побудовано
  1636 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...вже побудовано
  1628 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Спочатку приберіть колію
  1637 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Спочатку приберіть колію
  1629 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Будівництво залізниці
  1638 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Будівництво залізниці
  1630 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Будувати електрифіковану колію
  1639 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Будувати електрифіковану колію
  1631 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Будівництво монорельса
  1640 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Будівництво монорельса
  2892 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2901 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}
  2893 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибуток цього року: {LTBLUE}{CURRENCY}  (минулого року: {CURRENCY})
  2902 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибуток цього року: {LTBLUE}{CURRENCY}  (минулого року: {CURRENCY})
  2894 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}
  2903 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}
  2895 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2904 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}
  2896 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Неможливо направити літак до ангару...
  2905 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Неможливо направити літак до ангару...
  2897 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Литить до {STATION} ангару
  2906 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Летить до {STATION} ангару
  2898 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Летить до {STATION} ангару, {VELOCITY}
  2907 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Летить до {STATION} ангару, {VELOCITY}
  2899 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} депо
  2908 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} депо
  2900 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі, {VELOCITY}
  2909 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі, {VELOCITY}
  2901 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Літак {COMMA} чекає в ангарі
  2910 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Літак {COMMA} чекає в ангарі
  2902 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Літак на шляху
  2911 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Літак на шляху