equal
deleted
inserted
replaced
801 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afficher les subventions |
801 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afficher les subventions |
802 STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions |
802 STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions |
803 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde |
803 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde |
804 STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue supplémentaire |
804 STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue supplémentaire |
805 STR_SIGN_LIST :Liste des panneaux |
805 STR_SIGN_LIST :Liste des panneaux |
|
806 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Options de transparence |
806 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes |
807 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes |
807 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Population mondiale : {COMMA} |
808 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Population mondiale : {COMMA} |
808 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vue {COMMA} |
809 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vue {COMMA} |
809 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copier vers la vue |
810 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copier vers la vue |
810 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue |
811 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue |
3011 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Cette caractéristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement quand le véhicule rentre dans un dépôt |
3012 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Cette caractéristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement quand le véhicule rentre dans un dépôt |
3012 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retrait de wagon: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
3013 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retrait de wagon: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
3013 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}L'autoremplacement conserve la même longueur du train en retirant des wagons (d'abord par la tête), si le remplacement fait en sorte que le train ne devienne plus long. |
3014 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}L'autoremplacement conserve la même longueur du train en retirant des wagons (d'abord par la tête), si le remplacement fait en sorte que le train ne devienne plus long. |
3014 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}En Remplacement: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
3015 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}En Remplacement: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
3015 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FONCTION EXPERIMENTALE {}Passer à la fenêtre de remplacement de locomotives/wagons.{}Le remplacement de wagon ne se fera que si le nouveau wagon peut être réaménagé pour le même type de cargaison que l'ancien. Ceci est vérifié pour chaque wagon lors du remplacement. |
3016 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} FONCTION EXPERIMENTALE {}Passer à la fenêtre de remplacement de locomotives/wagons.{}Le remplacement de wagon ne se fera que si le nouveau wagon peut être réaménagé pour le même type de cargaison que l'ancien. Ceci est vérifié pour chaque wagon lors du remplacement. |
3016 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Ce véhicule ne peut pas être construit |
3017 STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Véhicule non disponible |
|
3018 STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Véhicule non disponible |
|
3019 STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Navire non disponible |
|
3020 STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Aéronef non disponible |
3017 |
3021 |
3018 STR_ENGINES :Locomotives |
3022 STR_ENGINES :Locomotives |
3019 STR_WAGONS :Wagons |
3023 STR_WAGONS :Wagons |
3020 |
3024 |
3021 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les trains du dépôt |
3025 STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Cliquer pour arrêter tous les trains du dépôt |
3148 STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} |
3152 STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} |
3149 |
3153 |
3150 ######## |
3154 ######## |
3151 |
3155 |
3152 STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Crédits de transfert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
3156 STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Crédits de transfert: {LTBLUE}{CURRENCY} |
|
3157 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...cette route appartient à une ville |
|
3158 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...mauvaise orientation de la route |
|
3159 |
|
3160 STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Options de transparence |
|
3161 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Transparence des noms de station |
|
3162 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Transparence des arbres |
|
3163 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Transparence des maisons |
|
3164 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Transparence des industries |
|
3165 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire |
|
3166 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Transparence des ponts |
|
3167 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Transparence des structures telles que phares et antennes |