1307 ############ network gui strings |
1307 ############ network gui strings |
1308 |
1308 |
1309 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer |
1309 STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer |
1310 |
1310 |
1311 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Numele jucãtorului: |
1311 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Numele jucãtorului: |
1312 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Acesta este numele prin care te vor identifica ceilalti |
1312 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Acesta este numele prin care te vor identifica ceilalţi |
1313 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexiune: |
1313 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Conexiune: |
1314 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Alege intre un joc pe internet si unul pe LAN |
1314 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Alege între un joc pe internet şi unul în reţea (LAN) |
1315 |
1315 |
1316 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Porneste serverul |
1316 STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Porneste serverul |
1317 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Porneste un server propriu |
1317 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Porneste un server propriu |
1318 |
1318 |
1319 STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nume |
1319 STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nume |
1320 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului |
1320 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Numele jocului |
1321 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Limba, versiunea serverului, etc. |
1321 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Limba, versiunea serverului, etc. |
1322 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Click pe un joc din listã pentru a-l selecta |
1322 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Click pe un joc din listã pentru a-l selecta |
1323 |
1323 |
1324 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Cautã server |
1324 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Caută server |
1325 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Cautã un server în retea |
1325 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Caută un server în reţea |
1326 STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Adauga un server |
1326 STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Adaugă un server |
1327 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Adauga un server pe lista care va fi verificata pentru jocuri active |
1327 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Adaugă un server pe lista care va fi verificată pentru jocuri active |
1328 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introdu IP-ul serverului |
1328 STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introdu IP-ul serverului |
1329 |
1329 |
1330 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} |
1330 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} |
1331 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clienti |
1331 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clienţi |
1332 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clienti online / Nr. max. clienti |
1332 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clienti online / Nr. max. clienti |
1333 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO JOC |
1333 STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO JOC |
1334 STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} |
1334 STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} |
1335 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clienti: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} |
1335 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clienţi: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} |
1336 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Limba: {WHITE}{STRING} |
1336 STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Limba: {WHITE}{STRING} |
1337 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING} |
1337 STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING} |
1338 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Marimea hartii: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} |
1338 STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Marimea hartii: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} |
1339 STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versiune server: {WHITE}{STRING} |
1339 STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versiune server: {WHITE}{STRING} |
1340 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa serverului: {WHITE}{STRING} : {NUM} |
1340 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa serverului: {WHITE}{STRING} : {NUM} |
1341 STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de inceput: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1341 STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de inceput: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1342 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data curenta: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1342 STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data curentă: {WHITE}{DATE_SHORT} |
1343 STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protejat cu parola! |
1343 STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protejat cu parola! |
1344 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE |
1344 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE |
1345 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PLIN |
1345 STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PLIN |
1346 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIUNE DIFERITA |
1346 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIUNE DIFERITA |
1347 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF NEPOTRIVIRE |
1347 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEPOTRIVIRE NEWGRF |
1348 |
1348 |
1349 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intrã în joc |
1349 STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Intră în joc |
1350 |
1350 |
1351 |
1351 |
1352 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Începe un joc nou |
1352 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Începe un joc nou |
1353 |
1353 |
1354 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nume joc: |
1354 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nume joc: |
1380 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limiteazã serverle la un anumit numãr companii |
1380 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limiteazã serverle la un anumit numãr companii |
1381 STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1381 STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1382 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maxim spectatori: |
1382 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maxim spectatori: |
1383 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limiteazã serverul la un anumit numãr de spectatori |
1383 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limiteazã serverul la un anumit numãr de spectatori |
1384 STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1384 STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1385 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Limba vorbita: |
1385 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Limba vorbită: |
1386 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Ceilalti jucatori vor sti in ce limba se discuta per server. |
1386 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Ceilalţi jucători vor şti în ce limbă se discută pe server. |
1387 STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1387 STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
1388 STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Începe jocul |
1388 STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Începe jocul |
1389 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Incepe un joc nou in retea cu o harta aleatoare sau intr-un scenariu |
1389 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Incepe un joc nou in retea cu o harta aleatoare sau intr-un scenariu |
1390 STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Incarca joc |
1390 STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Incarca joc |
1391 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Reia un joc multiplayer salvat anterior (asigura-te ca s-au conectat jucatorii corespunzatori) |
1391 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Reia un joc multiplayer salvat anterior (asigura-te ca s-au conectat jucatorii corespunzatori) |
1393 ############ Leave those lines in this order!! |
1393 ############ Leave those lines in this order!! |
1394 STR_NETWORK_LANG_ANY :Oricare |
1394 STR_NETWORK_LANG_ANY :Oricare |
1395 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engleza |
1395 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engleza |
1396 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Germana |
1396 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Germana |
1397 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franceza |
1397 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franceza |
|
1398 STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Braziliana |
|
1399 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgara |
|
1400 STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Chineza |
|
1401 STR_NETWORK_LANG_CZECH :Ceha |
|
1402 STR_NETWORK_LANG_DANISH :Daneza |
|
1403 STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Olandeza |
|
1404 STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto |
|
1405 STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Finlandeza |
|
1406 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Ungara |
|
1407 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Islandeza |
|
1408 STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italiana |
|
1409 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japoneza |
|
1410 STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Coreana |
|
1411 STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lituaniana |
|
1412 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norvegiana |
|
1413 STR_NETWORK_LANG_POLISH :Poloneza |
|
1414 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portugheza |
|
1415 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Româna |
|
1416 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Rusa |
|
1417 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovaca |
|
1418 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovena |
|
1419 STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spaniola |
|
1420 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Suedeza |
|
1421 STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turca |
|
1422 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ucrainiana |
1398 ############ End of leave-in-this-order |
1423 ############ End of leave-in-this-order |
1399 |
1424 |
1400 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chatul jocului multiplayer |
1425 STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chatul jocului multiplayer |
1401 |
1426 |
1402 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}In pregatire pentru joc: {ORANGE}{STRING} |
1427 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}In pregatire pentru joc: {ORANGE}{STRING} |
1403 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista companiilor din jocul curent. Poti colabora cu o companie sau sa infiintezi una |
1428 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista companiilor din jocul curent. Poti colabora cu o companie sau sa infiintezi una |
1404 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Companie nouã |
1429 STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Companie nouã |
1405 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Fondeazã o nouã companie |
1430 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Fondeazã o nouã companie |
1406 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Modul spectator |
1431 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Modul spectator |
1407 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vizioneazã un joc din pozitia unui spectator |
1432 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Vizioneazã un joc din pozitia unui spectator |
1408 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Alatura-te companiei |
1433 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Alătură-te companiei |
1409 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Ajuta la conducerea acestei companii |
1434 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Ajută la conducerea acestei companii |
1410 STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Actualizeaza serverul |
1435 STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Actualizeaza serverul |
1411 STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Actualizeaza informatiile despre server |
1436 STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Actualizeaza informatiile despre server |
1412 |
1437 |
1413 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO COMPANIE |
1438 STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO COMPANIE |
1414 |
1439 |
1415 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Numele companiei: {WHITE}{STRING} |
1440 STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Numele companiei: {WHITE}{STRING} |
1416 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inaugurarea: {WHITE}{NUM} |
1441 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inaugurarea: {WHITE}{NUM} |
1417 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valoarea companiei: {WHITE}{CURRENCY64} |
1442 STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valoarea companiei: {WHITE}{CURRENCY64} |
1418 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanta curenta: {WHITE}{CURRENCY64} |
1443 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanţa curentă: {WHITE}{CURRENCY64} |
1419 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Venituri anul trecut: {WHITE}{CURRENCY64} |
1444 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Venituri anul trecut: {WHITE}{CURRENCY64} |
1420 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performanta: {WHITE}{NUM} |
1445 STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performanta: {WHITE}{NUM} |
1421 |
1446 |
1422 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehicule: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1447 STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehicule: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1423 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Statii: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1448 STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Statii: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} |
1425 |
1450 |
1426 STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Conectare... |
1451 STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Conectare... |
1427 |
1452 |
1428 ############ Leave those lines in this order!! |
1453 ############ Leave those lines in this order!! |
1429 STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Conectare.. |
1454 STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Conectare.. |
1430 STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Authorizare.. |
1455 STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorizare.. |
1431 STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Asteptati.. |
1456 STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Aşteptaţi.. |
1432 STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Descarcare harta.. |
1457 STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Descărcare harta.. |
1433 STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Prelucrare date.. |
1458 STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Prelucrare date.. |
1434 STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Inregistrare... |
1459 STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Înregistrare... |
1435 |
1460 |
1436 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Preluare info joc.. |
1461 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Preluare info joc.. |
1437 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Preluare info companie.. |
1462 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Preluare info companie.. |
1438 ############ End of leave-in-this-order |
1463 ############ End of leave-in-this-order |
1439 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} client{P "" i} inaintea noastra |
1464 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} clien{P t ţi} înaintea noastră |
1440 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descarcati pana acum |
1465 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descărcaţi până acum |
1441 |
1466 |
1442 STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Deconectare |
1467 STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Deconectare |
1443 |
1468 |
1444 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introdu suma de bani pe care vrei sa o cedezi |
1469 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introdu suma de bani pe care vrei să o cedezi |
1445 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server protejat. Introdu parola |
1470 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server protejat. Introdu parola |
1446 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola |
1471 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola |
1447 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clienti |
1472 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clienţi |
1448 |
1473 |
1449 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu a fost detectatã o placã de retea valabilã |
1474 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu a fost detectată o placă sau jocul a fost compilat fără ENABLE_NETWORK |
1450 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu a fost gãsit nici un joc în retea |
1475 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu a fost găsit nici un joc în reţea |
1451 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Serverul nu a rãspuns cererii |
1476 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Serverul nu a răspuns cererii |
1452 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nu m-am putut conecta din cauza unei nepotriviri NewGRF |
1477 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nu m-am putut conecta din cauza unei nepotriviri NewGRF |
1453 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronizarea jocului in retea a esuat. |
1478 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronizarea jocului în reţea a eşuat. |
1454 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Conexiunea jocului in reatea a fost intrerupta. |
1479 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Conexiunea jocului în reţea a fost întreruptă. |
1455 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nu am reusit sa incarc jocul-server salvat. |
1480 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nu am reuşit să încarc jocul-server salvat. |
1456 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Nu pot porni serverul. |
1481 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Nu pot porni serverul. |
1457 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Nu pot efectua conectarea. |
1482 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Nu pot efectua conectarea. |
1458 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Conexiunea #{NUM} a expirat. |
1483 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Conexiunea #{NUM} a expirat. |
1459 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Eroare de protocol. Conexiunea a fost inchisa. |
1484 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Eroare de protocol. Conexiunea a fost închisă. |
1460 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}Versiunea acestui client este diferita de cea a serverului. |
1485 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}Versiunea acestui client este diferită de cea a serverului. |
1461 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Parola gresita. |
1486 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Parola greşită. |
1462 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Serverul este plin |
1487 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Serverul este plin |
1463 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Acessul tau este interzis pe acest server |
1488 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Acessul tău este interzis pe acest server |
1464 STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Ai fost dat afara de pe server |
1489 STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Ai fost dat afară de pe server |
1465 STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Cheat-urile nu sunt permise pe acest server |
1490 STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Cheat-urile nu sunt permise pe acest server |
1466 |
1491 |
1467 STR_NETWORK_ERR_LEFT :a parasit jocul |
1492 STR_NETWORK_ERR_LEFT :a părăsit jocul |
1468 ############ Leave those lines in this order!! |
1493 ############ Leave those lines in this order!! |
1469 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :eroare generala |
1494 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :eroare generală |
1470 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :eroare de desincronizare |
1495 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :eroare de desincronizare |
1471 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nu pot incarca harta |
1496 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nu pot încărca harta |
1472 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conexiune pierduta |
1497 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conexiune pierdută |
1473 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :eroare de protocol |
1498 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :eroare de protocol |
1474 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Nepotrivire NewGRF |
1499 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Nepotrivire NewGRF |
1475 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :neautorizat |
1500 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :neautorizat |
1476 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :primit pachet ciudat |
1501 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :primit pachet ciudat |
1477 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :versiune incorecta |
1502 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :versiune incorectă |
1478 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nume folosit deja |
1503 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nume folosit deja |
1479 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :parola gresita |
1504 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :parola greşită |
1480 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :player-id in DoCommand gresit |
1505 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :player-id greşit în DoCommand |
1481 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :dat afara de pe server |
1506 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :dat afară de pe server |
1482 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :a incercat sa foloseasca un cheat |
1507 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :a încercat să folosească un cheat |
1483 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :server plin |
1508 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :server plin |
1484 ############ End of leave-in-this-order |
1509 ############ End of leave-in-this-order |
1485 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :a intrat in joc |
1510 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :a intrat în joc |
1486 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ti-a dat o suma de bani ({CURRENCY}) |
1511 STR_NETWORK_GIVE_MONEY :ţi-a dat o sumă de bani ({CURRENCY}) |
1487 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :ai donat o suma de bani companiei {STRING} ({CURRENCY}) |
1512 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :ai donat o sumă de bani companiei {STRING} ({CURRENCY}) |
1488 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] : |
1513 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] : |
1489 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1514 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1490 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] To {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1515 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] To {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1491 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Private] : |
1516 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Private] : |
1492 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
1517 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING} |
2652 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afiseazã detalii despre încãrcãtura transportatã |
2678 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Afiseazã detalii despre încãrcãtura transportatã |
2653 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afiseazã detalii despre componentele trenului |
2679 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afiseazã detalii despre componentele trenului |
2654 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afiseazã capacitãtile componentelor trenului |
2680 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afiseazã capacitãtile componentelor trenului |
2655 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afiseazã capacitãtile totale ale trenului, diferentiate pe tip de încãrcãturã |
2681 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afiseazã capacitãtile totale ale trenului, diferentiate pe tip de încãrcãturã |
2656 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe comandã pentru a o selecta |
2682 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe comandã pentru a o selecta |
|
2683 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER : |
2657 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sterge comanda selectatã |
2684 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sterge comanda selectatã |
2658 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Circulă fără oprire până la destinaţia selectată |
2685 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Circulă fără oprire până la destinaţia selectată |
2659 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Introdu o comandã înaintea celei selectate sau adaugã o comandã la sfârsitul listei |
2686 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Introdu o comandã înaintea celei selectate sau adaugã o comandã la sfârsitul listei |
2660 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forteazã trenul sã astepte la destinatia selectatã pânã la umplerea la capacitate maximã |
2687 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forteazã trenul sã astepte la destinatia selectatã pânã la umplerea la capacitate maximã |
2661 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forteazã trenul sã descarce marfa la destinatia selectatã |
2688 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Forteazã trenul sã descarce marfa la destinatia selectatã |