268 |
268 |
269 |
269 |
270 |
270 |
271 |
271 |
272 |
272 |
273 ############ range for menu starts |
273 ############ range for menu starts |
274 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Γράφημα λειτουργικού κέρδους |
274 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Γράφημα λειτουργικού κέρδους |
275 STR_0155_INCOME_GRAPH :Γράφημα εισοδήματος |
275 STR_0155_INCOME_GRAPH :Γράφημα εισοδήματος |
276 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Γράφημα παραδοθέντος φορτίου |
276 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Γράφημα παραδοθέντος φορτίου |
277 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Γράφημα ιστορικού απόδοσης |
277 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Γράφημα ιστορικού απόδοσης |
278 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Γράφημα εταιρικής αξίας |
278 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Γράφημα εταιρικής αξίας |
279 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ποσοστά πληρωμής φορτίου |
279 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ποσοστά πληρωμής φορτίου |
280 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Πίνακας κατάταξης επιχείρησης |
280 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Πίνακας κατάταξης επιχείρησης |
281 ############ range for menu ends |
281 ############ range for menu ends |
282 |
282 |
283 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Σχετικά με το OpenTTD |
283 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Σχετικά με το OpenTTD |
284 STR_015C_SAVE_GAME :Αποθήκευση παιχνιδιού |
284 STR_015C_SAVE_GAME :Αποθήκευση παιχνιδιού |
285 STR_015D_LOAD_GAME :Φόρτωση παιχνιδιού |
285 STR_015D_LOAD_GAME :Φόρτωση παιχνιδιού |
286 STR_015E_QUIT_GAME :Παραίτηση από το παιχνίδι |
286 STR_015E_QUIT_GAME :Παραίτηση από το παιχνίδι |
391 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING} |
391 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING} |
392 STR_01A9_NONE :Κανένα |
392 STR_01A9_NONE :Κανένα |
393 STR_01AA_NAME :{BLACK}Όνομα |
393 STR_01AA_NAME :{BLACK}Όνομα |
394 STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} |
394 STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} |
395 |
395 |
396 ############ range for days starts |
396 ############ range for days starts |
397 STR_01AC_1ST :1{G ος η ο} |
397 STR_01AC_1ST :1{G ος η ο} |
398 STR_01AD_2ND :2{G ος η ο} |
398 STR_01AD_2ND :2{G ος η ο} |
399 STR_01AE_3RD :3{G ος η ο} |
399 STR_01AE_3RD :3{G ος η ο} |
400 STR_01AF_4TH :4{G ος η ο} |
400 STR_01AF_4TH :4{G ος η ο} |
401 STR_01B0_5TH :5{G ος η ο} |
401 STR_01B0_5TH :5{G ος η ο} |
423 STR_01C6_27TH :27{G ος η ο} |
423 STR_01C6_27TH :27{G ος η ο} |
424 STR_01C7_28TH :28{G ος η ο} |
424 STR_01C7_28TH :28{G ος η ο} |
425 STR_01C8_29TH :29{G ος η ο} |
425 STR_01C8_29TH :29{G ος η ο} |
426 STR_01C9_30TH :30{G ος η ο} |
426 STR_01C9_30TH :30{G ος η ο} |
427 STR_01CA_31ST :31{G ος η ο} |
427 STR_01CA_31ST :31{G ος η ο} |
428 ############ range for days ends |
428 ############ range for days ends |
429 |
429 |
430 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} |
430 STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA} |
431 |
431 |
432 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Αποδεκτό Εμπόρευμα: {LTBLUE} |
432 STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Αποδεκτό Εμπόρευμα: {LTBLUE} |
433 |
433 |
654 STR_02BF_CUSTOM :Προσαρμοσμέν{G ος η ο} |
654 STR_02BF_CUSTOM :Προσαρμοσμέν{G ος η ο} |
655 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων |
655 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων |
656 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Επιλογή ονομάτων σχεδίασης οχημάτων |
656 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Επιλογή ονομάτων σχεδίασης οχημάτων |
657 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων σχεδίασης οχημάτων |
657 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων σχεδίασης οχημάτων |
658 |
658 |
659 ############ range for menu starts |
659 ############ range for menu starts |
660 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Επιλογές παιχνιδιού |
660 STR_02C3_GAME_OPTIONS :Επιλογές παιχνιδιού |
661 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Ρυθμίσεις δυσκολίας |
661 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Ρυθμίσεις δυσκολίας |
662 STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Ρύθμιση διορθώσεων |
662 STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Ρύθμιση διορθώσεων |
663 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ονόματα πόλεων που εμφανίζονται |
663 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ονόματα πόλεων που εμφανίζονται |
664 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται |
664 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται |
665 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται |
665 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται |
666 STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Πλήρες animation |
666 STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Πλήρες animation |
667 STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Πλήρης λεπτομέρεια |
667 STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Πλήρης λεπτομέρεια |
668 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Διαφανή κτίρια |
668 STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Διαφανή κτίρια |
669 STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Διαφανές ταμπέλες σταθμών |
669 STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Διαφανές ταμπέλες σταθμών |
670 ############ range ends here |
670 ############ range ends here |
671 |
671 |
672 ############ range for menu starts |
672 ############ range for menu starts |
673 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Πληροφορίες περιοχής εδάφους |
673 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Πληροφορίες περιοχής εδάφους |
674 STR_02D6 : |
674 STR_02D6 : |
675 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Φωτογραφία εικόνας (Ctrl-S) |
675 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Φωτογραφία εικόνας (Ctrl-S) |
676 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Γιγαντιαία Φωτογραφία Εικόνας (Ctrl-G) |
676 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Γιγαντιαία Φωτογραφία Εικόνας (Ctrl-G) |
677 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Σχετικά με το 'OpenTTD' |
677 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Σχετικά με το 'OpenTTD' |
678 ############ range ends here |
678 ############ range ends here |
679 |
679 |
680 STR_02DB_OFF :{BLACK}Ανενεργό |
680 STR_02DB_OFF :{BLACK}Ανενεργό |
681 STR_02DA_ON :{BLACK}Ενεργό |
681 STR_02DA_ON :{BLACK}Ενεργό |
682 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων |
682 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων |
683 STR_02DD_SUBSIDIES :Χρηματοδοτήσεις |
683 STR_02DD_SUBSIDIES :Χρηματοδοτήσεις |
721 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Επιλογή 'υπό-αρκτικού' στυλ τοπίου |
721 STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Επιλογή 'υπό-αρκτικού' στυλ τοπίου |
722 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Επιλογή 'υπό-τροπικού' στυλ τοπίου |
722 STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Επιλογή 'υπό-τροπικού' στυλ τοπίου |
723 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Επιλογή 'παιχνιδούπολης' στυλ τοπίου |
723 STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Επιλογή 'παιχνιδούπολης' στυλ τοπίου |
724 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Χρηματοδοτήστε την κατασκευή νέας βιομηχανίας |
724 STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Χρηματοδοτήστε την κατασκευή νέας βιομηχανίας |
725 |
725 |
726 ############ range for menu starts |
726 ############ range for menu starts |
727 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Χρηματοδότηση νέας βιομηχανίας |
727 STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Χρηματοδότηση νέας βιομηχανίας |
728 ############ range ends here |
728 ############ range ends here |
729 |
729 |
730 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Χρηματοδότηση νέας βιομηχανίας |
730 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Χρηματοδότηση νέας βιομηχανίας |
731 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις |
731 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...μπορεί να χτιστεί μόνο σε πόλεις |
1264 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Εργοστάσιο Αναψυκτικών |
1264 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Εργοστάσιο Αναψυκτικών |
1265 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Γεννήτρια Φυσαλίδων |
1265 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Γεννήτρια Φυσαλίδων |
1266 STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Λατομείο Τόφυ |
1266 STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Λατομείο Τόφυ |
1267 STR_4826_SUGAR_MINE :Ορυχείο Ζάχαρης |
1267 STR_4826_SUGAR_MINE :Ορυχείο Ζάχαρης |
1268 |
1268 |
1269 ############ range for requires starts |
1269 ############ range for requires starts |
1270 STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING} |
1270 STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING} |
1271 STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}, {STRING} |
1271 STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}, {STRING} |
1272 STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} |
1272 STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Απαιτεί: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} |
1273 ############ range for requires ends |
1273 ############ range for requires ends |
1274 |
1274 |
1275 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Παραγωγή προηγούμενου μήνα: |
1275 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Παραγωγή προηγούμενου μήνα: |
1276 STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% μεταφέρθηκαν) |
1276 STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% μεταφέρθηκαν) |
1277 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Κεντράρισμα εικόνας στην περιοχή της βιομηχανίας |
1277 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Κεντράρισμα εικόνας στην περιοχή της βιομηχανίας |
1278 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Νέο {STRING} υπό κατασκευή κοντά στην πόλη {TOWN}! |
1278 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Νέο {STRING} υπό κατασκευή κοντά στην πόλη {TOWN}! |
1338 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Ιδιόκτητη γή από εταιρεία |
1338 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Ιδιόκτητη γή από εταιρεία |
1339 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Αδύνατο να αγοραστεί το έδαφος... |
1339 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Αδύνατο να αγοραστεί το έδαφος... |
1340 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...είστε ήδη ιδιοκτήτης! |
1340 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...είστε ήδη ιδιοκτήτης! |
1341 |
1341 |
1342 |
1342 |
1343 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame |
1343 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame |
1344 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! |
1344 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! |
1345 ##id 0x6000 |
1345 ##id 0x6000 |
1346 |
1346 |
1347 |
1347 |
1348 ############ end of savegame specific region! |
1348 ############ end of savegame specific region! |
1349 |
1349 |
1350 ##id 0x6800 |
1350 ##id 0x6800 |
1351 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Βαθμός Δυσκολίας |
1351 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Βαθμός Δυσκολίας |
1352 |
1352 |
1353 ############ range for difficulty levels starts |
1353 ############ range for difficulty levels starts |