equal
deleted
inserted
replaced
344 STR_0135_OSX :OS X |
344 STR_0135_OSX :OS X |
345 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
345 STR_OSNAME_BEOS :BeOS |
346 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
346 STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS |
347 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
347 STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS |
348 STR_OSNAME_OS2 :OS/2 |
348 STR_OSNAME_OS2 :OS/2 |
|
349 STR_OSNAME_SUNOS :SunOS |
349 |
350 |
350 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING} tulajdona |
351 STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING} tulajdona |
351 STR_013C_CARGO :{BLACK}Rakomány |
352 STR_013C_CARGO :{BLACK}Rakomány |
352 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Információ |
353 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Információ |
353 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacitás |
354 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacitás |
654 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Üzenetfajták: |
655 STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Üzenetfajták: |
655 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése a játékos megállójába |
656 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése a játékos megállójába |
656 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába |
657 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába |
657 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások |
658 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások |
658 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Céginformációk |
659 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Céginformációk |
|
660 STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Ipari létesítmények létrejötte / bezárása |
659 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdasági változások |
661 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdasági változások |
660 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos járműveiről |
662 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Tanácsok / információk a játékos járműveiről |
661 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Új járművek |
663 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Új járművek |
662 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Áruk elfogadásának változásai |
664 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Áruk elfogadásának változásai |
663 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Támogatások |
665 STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Támogatások |
789 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Véletlenszerűen fákat ültet a térképre |
791 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Véletlenszerűen fákat ültet a térképre |
790 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sziklás területek elhelyezése a térképen |
792 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Sziklás területek elhelyezése a térképen |
791 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Világítótorony építése |
793 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Világítótorony építése |
792 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Rádióadó építése |
794 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Rádióadó építése |
793 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához |
795 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Sivatagot hoz létre.{}Nyomj CTRL-t az eltávolításához |
794 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vizet hoz létre.{}A tengerszinten lévő elemeket elárasztja |
796 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vizi terület definiálása.{}Csatornát készít, kivéve ha tengerszinten CTRL-t lenyomva hívod meg, ekkor elárasztja a területet |
795 STR_0290_DELETE :{BLACK}Töröl |
797 STR_0290_DELETE :{BLACK}Töröl |
796 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}A város teljes eltüntetése |
798 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}A város teljes eltüntetése |
797 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Pálya mentése |
799 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Pálya mentése |
798 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Pálya betöltése |
800 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Pálya betöltése |
799 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Magasságtérkép betöltése |
801 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Magasságtérkép betöltése |
1152 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Cégek járműveinek mutatása: {ORANGE}{STRING} |
1154 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Cégek járműveinek mutatása: {ORANGE}{STRING} |
1153 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Egyikét sem |
1155 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Egyikét sem |
1154 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Csak a sajátét |
1156 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Csak a sajátét |
1155 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Minden cégét |
1157 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Minden cégét |
1156 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Alapesetben csapatban beszélsz <ENTER>-re: {ORANGE}{STRING} |
1158 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Alapesetben csapatban beszélsz <ENTER>-re: {ORANGE}{STRING} |
|
1159 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Scrollgomb funkció: {ORANGE}{STRING} |
|
1160 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Térkép nagyítás |
|
1161 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Térkép mozgatás |
|
1162 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Scrollgomb sebessége a térképen: {ORANGE}{STRING} |
1157 |
1163 |
1158 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1164 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1159 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum közúti jármű játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1165 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum közúti jármű játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1160 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum repülőgép játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1166 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum repülőgép játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1161 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximum hajó játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1167 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximum hajó játékosonként: {ORANGE}{STRING} |
1270 |
1276 |
1271 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Véletlenszerű fafélék |
1277 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Véletlenszerű fafélék |
1272 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el |
1278 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el |
1273 |
1279 |
1274 STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nem lehet csatornát építeni ide... |
1280 STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nem lehet csatornát építeni ide... |
1275 STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Csatorna építése. Nyomj CTRL-t hogy tengert csinálj (tengerszinten csak). |
1281 STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Csatorna építése (vagy rosszabb esetben terület elárasztása!) |
1276 STR_LANDINFO_CANAL :Csatorna |
1282 STR_LANDINFO_CANAL :Csatorna |
1277 |
1283 |
1278 STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide... |
1284 STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet építeni ide... |
1279 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip építése |
1285 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip építése |
1280 STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip |
1286 STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip |
3007 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} a TTD {STRING} verziójához van. |
3013 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} a TTD {STRING} verziójához van. |
3008 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} úgy lett tervezve, hogy ezzel lesz használva: {STRING} |
3014 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} úgy lett tervezve, hogy ezzel lesz használva: {STRING} |
3009 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Hibás paraméterérték ehhez: {STRING}: paraméter {STRING} ({NUM}) |
3015 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Hibás paraméterérték ehhez: {STRING}: paraméter {STRING} ({NUM}) |
3010 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} muszáj hogy betöltődjön ezelőtt: {STRING}. |
3016 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} muszáj hogy betöltődjön ezelőtt: {STRING}. |
3011 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} muszáj hogy ezután töltődjön be: {STRING}. |
3017 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} muszáj hogy ezután töltődjön be: {STRING}. |
|
3018 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :az adott GRF fájl célja egy másik lefordítása |
3012 |
3019 |
3013 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Hozzáad |
3020 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Hozzáad |
3014 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}A NewGRF-et hozzáadja a listához |
3021 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}A NewGRF-et hozzáadja a listához |
3015 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Eltávolít |
3022 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Eltávolít |
3016 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Eltávolítja a kiválasztott NewGRF-et a listáról |
3023 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Eltávolítja a kiválasztott NewGRF-et a listáról |