src/lang/norwegian_nynorsk.txt
changeset 7590 7de3e550c6fd
parent 7561 2d18ff45dd03
child 7625 1dba39e8e1e2
equal deleted inserted replaced
7589:531a811c12ad 7590:7de3e550c6fd
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisk pause når ein startar nytt spel: {ORANGE}{STRING}
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisk pause når ein startar nytt spel: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Bruk avansert køyretøyliste: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Bruk avansert køyretøyliste: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Bruk lasteindikatorar: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Bruk lasteindikatorar: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Bruk rutetabellar for køyretøy: {ORANGE}{STRING}
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Bruk rutetabellar for køyretøy: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Vis rutetabell i klikk i staden for dagar: {ORANGE}{STRING}
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Vis rutetabell i klikk i staden for dagar: {ORANGE}{STRING}
  1110 
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Standard Jernbane / etter nytt spel / lasta spel: {ORANGE}{STRING}
       
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Vanleg jernbane
       
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elekrisk Jernbane
       
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monorail
       
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
       
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Første tilgjengelege
       
  1116 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Siste tilgjengelege
       
  1117 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest brukte
       
  1118 
       
  1119 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Vis bygningsverktøy når det ikkje er nokon høvelege køyretøy tilgjengeleg: {ORANGE}{STRING}
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antal tog per speler: {ORANGE}{STRING}
  1120 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antal tog per speler: {ORANGE}{STRING}
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maks antal køyretøy per spelar: {ORANGE}{STRING}
  1121 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maks antal køyretøy per spelar: {ORANGE}{STRING}
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks antal fly per spelar: {ORANGE}{STRING}
  1122 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maks antal fly per spelar: {ORANGE}{STRING}
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maks antal skip per spelar: {ORANGE}{STRING}
  1123 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maks antal skip per spelar: {ORANGE}{STRING}
  1115 
  1124 
  2081 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} grein
  2090 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} grein
  2082 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Øvre {STRING}
  2091 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Øvre {STRING}
  2083 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
  2092 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Nedre {STRING}
  2084 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} helikopterstasjon
  2093 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} helikopterstasjon
  2085 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}skogen
  2094 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}skogen
  2086 
  2095 STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Stasjon #{NUM}
  2087 
       
  2088 
  2096 
  2089 ############ end of savegame specific region!
  2097 ############ end of savegame specific region!
  2090 
  2098 
  2091 ##id 0x6800
  2099 ##id 0x6800
  2092 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Vanskegrad
  2100 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Vanskegrad
  2765 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Dette køyretøyet stoppar ikkje på denne stasjonen
  2773 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Dette køyretøyet stoppar ikkje på denne stasjonen
  2766 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Bytt Tid
  2774 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Bytt Tid
  2767 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Dette køyretøyet er presis
  2775 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Dette køyretøyet er presis
  2768 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dette køyretøyet er {STRING} for seint
  2776 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dette køyretøyet er {STRING} for seint
  2769 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dette køyretøyet er {STRING} for tidleg
  2777 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dette køyretøyet er {STRING} for tidleg
       
  2778 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Det vil ta {STRING} å gjere ferdig denne rutetabellen
       
  2779 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Det vil ta minst {STRING} å gjere ferdig denne rutetabellen ( ikkje alle på rutetabellen
       
  2780 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatisk utfylling
       
  2781 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fyll ut rutetabellen automatisk med verdiar frå den første turen
  2770 
  2782 
  2771 ##id 0x9000
  2783 ##id 0x9000
  2772 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køyretøy i vegen
  2784 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køyretøy i vegen
  2773 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} køyretøy
  2785 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} køyretøy
  2774 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  2786 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
  3339 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3351 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                        :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3340 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3352 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK})
  3341 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3353 STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                         :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3342 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3354 STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR                          :{TINYFONT}{BLACK}Forteneste i år: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(førre år: {RED}{CURRENCY}{BLACK})
  3343 
  3355 
       
  3356 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
       
  3357 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
       
  3358 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
       
  3359 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
       
  3360 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
       
  3361 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
  3344 
  3362 
  3345 ########
  3363 ########