src/lang/korean.txt
branchNewGRF_ports
changeset 6868 7eb395287b3d
parent 6800 6c09e1e86fcb
child 6870 ca3fd1fbe311
equal deleted inserted replaced
6867:a4ad48192617 6868:7eb395287b3d
  1261 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}갑문 짓기
  1261 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}갑문 짓기
  1262 STR_LANDINFO_LOCK                                               :갑문
  1262 STR_LANDINFO_LOCK                                               :갑문
  1263 
  1263 
  1264 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...사용중인 부이입니다!
  1264 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...사용중인 부이입니다!
  1265 
  1265 
  1266 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}고도 일치화: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
       
  1267 
  1266 
  1268 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}역의 일부를 제거할 수 없습니다...
  1267 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}역의 일부를 제거할 수 없습니다...
  1269 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}이곳의 철도 타입을 바꿀 수 없습니다...
  1268 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}이곳의 철도 타입을 바꿀 수 없습니다...
  1270 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다
  1269 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}철도의 타입을 변경/업그레이드 합니다
  1271 
  1270 
  1374 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 게임 접근시 암호를 설정할 수 있습니다
  1373 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 게임 접근시 암호를 설정할 수 있습니다
  1375 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}맵 선택:
  1374 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}맵 선택:
  1376 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}플레이할 맵을 선택합니다.
  1375 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}플레이할 맵을 선택합니다.
  1377 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}최대 접속자 수:
  1376 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}최대 접속자 수:
  1378 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}최대 접속자수를 선택합니다. 모든 슬롯이 차있을 필요는 없습니다.
  1377 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}최대 접속자수를 선택합니다. 모든 슬롯이 차있을 필요는 없습니다.
  1379 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1380 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1378 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1381 STR_NETWORK_INTERNET                                            :인터넷
  1379 STR_NETWORK_INTERNET                                            :인터넷
  1382 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / 인터넷
  1380 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / 인터넷
  1383 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :인터넷 (광고 허용)
  1381 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :인터넷 (광고 허용)
  1384 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1385 STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :허용 안함
       
  1386 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1명
       
  1387 STR_NETWORK_2_PLAYERS                                           :2명
       
  1388 STR_NETWORK_3_PLAYERS                                           :3명
       
  1389 STR_NETWORK_4_PLAYERS                                           :4명
       
  1390 STR_NETWORK_5_PLAYERS                                           :5명
       
  1391 STR_NETWORK_6_PLAYERS                                           :6명
       
  1392 STR_NETWORK_7_PLAYERS                                           :7명
       
  1393 STR_NETWORK_8_PLAYERS                                           :8명
       
  1394 STR_NETWORK_9_PLAYERS                                           :9명
       
  1395 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10명
       
  1396 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}최대 회사수:
  1382 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}최대 회사수:
  1397 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}서버의 회사의 수를 제한합니다
  1383 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}서버의 회사의 수를 제한합니다
  1398 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1399 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}최대 관전자수:
  1384 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}최대 관전자수:
  1400 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}게임을 관전하는 접속자의 수를 제한합니다
  1385 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}게임을 관전하는 접속자의 수를 제한합니다
  1401 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1402 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}대화 언어:
  1386 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}대화 언어:
  1403 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}서버에서 주로 사용하는 언어를 고르십시오.
  1387 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}서버에서 주로 사용하는 언어를 고르십시오.
  1404 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
       
  1405 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}서버 열기
  1388 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}서버 열기
  1406 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}무작위 맵이나 시나리오로 새로운 네트워크 게임을 시작합니다.
  1389 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}무작위 맵이나 시나리오로 새로운 네트워크 게임을 시작합니다.
  1407 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}맵 불러오기
  1390 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}맵 불러오기
  1408 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}이미 저장된 멀티플레이 게임을 불러옵니다
  1391 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}이미 저장된 멀티플레이 게임을 불러옵니다
  1409 
  1392 
  1627 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :철도 차량기지
  1610 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :철도 차량기지
  1628 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...다른 회사의 소유지입니다!
  1611 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...다른 회사의 소유지입니다!
  1629 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :일반 신호등이 설치된 철도
  1612 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :일반 신호등이 설치된 철도
  1630 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :PRE 신호등이 설치된 철도
  1613 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :PRE 신호등이 설치된 철도
  1631 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :출구 신호등이 설치된 철도
  1614 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :출구 신호등이 설치된 철도
  1632 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :결합 신호등이 설치된 철도
       
  1633 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :일반 신호등과 PRE신호등이 설치된 철도
  1615 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :일반 신호등과 PRE신호등이 설치된 철도
  1634 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :일반 신호등과 출구신호등이 설치된 철도
  1616 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :일반 신호등과 출구신호등이 설치된 철도
  1635 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :일반 신호등과 결합신호등이 설치된 철도
       
  1636 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :PRE 신호등과 출구신호등이 설치된 철도
  1617 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :PRE 신호등과 출구신호등이 설치된 철도
  1637 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :PRE 신호등과 결합신호등이 설치된 철도
       
  1638 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :출구 신호등과 결합신호등이 설치된 철도
       
  1639 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}먼저 기차 정거장을 제거해야 합니다
  1618 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}먼저 기차 정거장을 제거해야 합니다
  1640 
  1619 
  1641 
  1620 
  1642 
  1621 
  1643 ##id 0x1800
  1622 ##id 0x1800