src/lang/italian.txt
changeset 8188 7f8cebe99338
parent 8178 85fdbc7ffa9f
child 8189 cb6948920451
equal deleted inserted replaced
8187:4e45363e411c 8188:7f8cebe99338
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra la finestra delle finanze alla fine dell'anno: {ORANGE}{STRING}
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra la finestra delle finanze alla fine dell'anno: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}Gestisci la funzione 'non-stop' come in TTDPatch: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}Gestisci la funzione 'non-stop' come in TTDPatch: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Accodamento automezzi fuori da una stazione occupata: {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Accodamento automezzi fuori da una stazione occupata: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scorri la visuale quando il mouse è su un bordo: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scorri la visuale quando il mouse è su un bordo: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Consenti la corruzione dell'autorità locale: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Consenti la corruzione dell'autorità locale: {ORANGE}{STRING}
       
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Consenti l'acquisto dell'esclusiva sui trasporti: {ORANGE}{STRING}
       
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Consenti l'invio di denaro ad altre compagnie: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Stazioni non uniformi: {ORANGE}{STRING}
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Stazioni non uniformi: {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nuovo pathfinding globale (NPF, sovrascrive NTP): {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nuovo pathfinding globale (NPF, sovrascrive NTP): {ORANGE}{STRING}
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Moltiplicatore di peso per simulare treni merci pesanti: {ORANGE}{STRING}
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Moltiplicatore di peso per simulare treni merci pesanti: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Consenti fermate passanti sulle strade delle città: {ORANGE}{STRING}
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Consenti fermate passanti sulle strade delle città: {ORANGE}{STRING}
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Consenti la costruzione di stazioni adiacenti: {ORANGE}{STRING}
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Consenti la costruzione di stazioni adiacenti: {ORANGE}{STRING}
  1187 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Veloce
  1189 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Veloce
  1188 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Molto veloce
  1190 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Molto veloce
  1189 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Città che diventeranno metropoli: {ORANGE}1 su {STRING}
  1191 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Città che diventeranno metropoli: {ORANGE}1 su {STRING}
  1190 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Città che diventeranno metropoli: {ORANGE}Nessuna
  1192 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Città che diventeranno metropoli: {ORANGE}Nessuna
  1191 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Moltiplicatore iniziale dimensioni metropoli: {ORANGE}{STRING}
  1193 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Moltiplicatore iniziale dimensioni metropoli: {ORANGE}{STRING}
       
  1194 STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD                                :{LTBLUE}Rimuovi i segmenti isolati durante la ricostruzione delle strade cittadine:
  1192 
  1195 
  1193 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaccia
  1196 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaccia
  1194 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Costruzione
  1197 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Costruzione
  1195 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veicoli
  1198 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veicoli
  1196 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stazioni
  1199 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stazioni
  2017 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Altro tunnel di mezzo
  2020 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Altro tunnel di mezzo
  2018 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Impossibile scavare il terreno all'altra estremità del tunnel
  2021 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Impossibile scavare il terreno all'altra estremità del tunnel
  2019 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Bisogna demolire il tunnel prima
  2022 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Bisogna demolire il tunnel prima
  2020 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Bisogna demolire il ponte prima
  2023 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Bisogna demolire il ponte prima
  2021 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossibile partire e finire nello stesso punto
  2024 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossibile partire e finire nello stesso punto
       
  2025 STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                                 :{WHITE}Le estremità del ponte non sono allo stesso livello
       
  2026 STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                                  :{WHITE}Il ponte è troppo basso per il terreno
  2022 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Inizio e fine devono essere allineati
  2027 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Inizio e fine devono essere allineati
  2023 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Sito inadatto per l'entrata del tunnel
  2028 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Sito inadatto per l'entrata del tunnel
  2024 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
  2029 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
  2025 STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Sospeso, Acciaio
  2030 STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Sospeso, Acciaio
  2026 STR_500F_GIRDER_STEEL                                           :A travatura, Acciaio
  2031 STR_500F_GIRDER_STEEL                                           :A travatura, Acciaio