src/lang/polish.txt
changeset 7959 95f6b2f351a6
parent 7936 44af5524ed4e
child 8178 85fdbc7ffa9f
equal deleted inserted replaced
7958:86754174b58f 7959:95f6b2f351a6
  1347 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Buduj śluzy
  1347 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Buduj śluzy
  1348 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Śluza
  1348 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Śluza
  1349 
  1349 
  1350 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...boja w użyciu!
  1350 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...boja w użyciu!
  1351 
  1351 
       
  1352 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Współrzędne: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
  1352 
  1353 
  1353 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nie można usunąć części stacji...
  1354 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Nie można usunąć części stacji...
  1354 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Nie można zmienić typu torów w tym miejscu...
  1355 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Nie można zmienić typu torów w tym miejscu...
  1355 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Zamiana typu torów
  1356 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Zamiana typu torów
  1356 
  1357 
  1457 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Nazwa gry będzie wyświetlana u innych graczy w menu gry wieloosobowej
  1458 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Nazwa gry będzie wyświetlana u innych graczy w menu gry wieloosobowej
  1458 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Ustaw hasło
  1459 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Ustaw hasło
  1459 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Zabezpiecz grę hasłem jeśli nie chcesz, by była publicznie dostępna
  1460 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Zabezpiecz grę hasłem jeśli nie chcesz, by była publicznie dostępna
  1460 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Wybierz mapę:
  1461 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Wybierz mapę:
  1461 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Na której mapie chcesz grac?
  1462 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Na której mapie chcesz grac?
  1462 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Dopuszczalna ilość klientów:
  1463 STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO                                  :{BLACK}{SKIP}{STRING}
  1463 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Ustaw maksymalną liczbę klientów. Nie wszystkie pola muszą być wypełnione.
       
  1464 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1464 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
  1465 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1465 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
  1466 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1466 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
  1467 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (publiczny)
  1467 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (publiczny)
       
  1468 STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} klient{P "" ów ów}
       
  1469 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Dopuszczalna ilość klientów:
       
  1470 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Ustaw maksymalną liczbę klientów. Nie wszystkie pola muszą być wypełnione.
       
  1471 STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT                                    :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} firm{P a y ""}
  1468 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maksymalna ilość firm:
  1472 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maksymalna ilość firm:
  1469 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Ogranicz serwer do określonej ilości firm
  1473 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}Ogranicz serwer do określonej ilości firm
       
  1474 STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT                                   :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} widz{P "" ów ów}
  1470 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maksymalna ilość widzów:
  1475 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maksymalna ilość widzów:
  1471 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Ogranicz serwer do określonej ilości widzów
  1476 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Ogranicz serwer do określonej ilości widzów
  1472 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Używany język:
  1477 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Używany język:
  1473 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Inni gracze będą poinformowani jaki język jest używany na serwerze
  1478 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Inni gracze będą poinformowani jaki język jest używany na serwerze
       
  1479 STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
  1474 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Rozpocznij grę
  1480 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Rozpocznij grę
  1475 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Uruchom nową grę sieciową z losową mapą lub scenariuszem
  1481 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Uruchom nową grę sieciową z losową mapą lub scenariuszem
  1476 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Wczytaj Grę
  1482 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Wczytaj Grę
  1477 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Przywróć wcześniej zapisaną grę wieloosobową (upewnij się, że połączyłeś się jako odpowiedni gracz)
  1483 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Przywróć wcześniej zapisaną grę wieloosobową (upewnij się, że połączyłeś się jako odpowiedni gracz)
  1478 
  1484 
  1696 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zajezdnia kolejowa
  1702 STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Zajezdnia kolejowa
  1697 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...teren jest własnością innej firmy
  1703 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...teren jest własnością innej firmy
  1698 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Tory kolejowe ze zwykłą sygnalizacją
  1704 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Tory kolejowe ze zwykłą sygnalizacją
  1699 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Tory kolejowe z pre-sygnałami
  1705 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Tory kolejowe z pre-sygnałami
  1700 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Tory kolejowe z exit-sygnałami
  1706 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Tory kolejowe z exit-sygnałami
  1701 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Torry kolejowe z normalnymi i pre-sygnałami
  1707 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Tory kolejowe z combo-sygnałami
       
  1708 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Tory kolejowe z normalnymi i pre-sygnałami
  1702 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Tory kolejowe z normalnymi i exit-sygnałami
  1709 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Tory kolejowe z normalnymi i exit-sygnałami
       
  1710 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Tory kolejowe z normalnymi i combo-sygnałami
  1703 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Tory kolejowe z pre- i exit-sygnałami
  1711 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Tory kolejowe z pre- i exit-sygnałami
       
  1712 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Tory kolejowe z pre i combo-sygnałami
       
  1713 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Tory kolejowe z exit i combo-sygnałami
  1704 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Należy najpierw usunąć stację kolejową
  1714 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Należy najpierw usunąć stację kolejową
  1705 
  1715 
  1706 
  1716 
  1707 
  1717 
  1708 ##id 0x1800
  1718 ##id 0x1800