src/lang/korean.txt
branchnoai
changeset 9826 9707ad4c9b60
parent 9800 ab08ca2a2018
child 9869 6404afe43575
equal deleted inserted replaced
9825:cc77111ebd85 9826:9707ad4c9b60
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING}
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}독점 운송권 구입 허용: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}독점 운송권 구입 허용: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}이미 지어진 역에 추가로 역을 증축하는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING}
  1052 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}이미 지어진 역에 추가로 역을 증축하는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}무거운 열차를 운행하기 위해 화물에 무게를 가함 : {ORANGE}{STRING}
  1053 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}무거운 열차를 운행하기 위해 화물에 무게를 가함 : {ORANGE}{STRING}
       
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}비행기 속도 인수: {ORANGE}1 / {STRING}
  1054 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}마을이 소유중인 도로를 통과하는 버스 정류장 건설 허용: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}마을이 소유중인 도로를 통과하는 버스 정류장 건설 허용: {ORANGE}{STRING}
  1055 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}정거장 근처에 건물 짓기 허용: {ORANGE}{STRING}
  1056 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}정거장 근처에 건물 짓기 허용: {ORANGE}{STRING}
  1056 
  1057 
  1057 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}소형 공항의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}
  1058 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}소형 공항의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}
  1058 
  1059 
  1610 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}이미 해수면에 도달했습니다
  1611 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}이미 해수면에 도달했습니다
  1611 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}너무 높습니다!
  1612 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}너무 높습니다!
  1612 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}알맞지 않은 철로입니다.
  1613 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}알맞지 않은 철로입니다.
  1613 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...이미 지어져있습니다
  1614 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...이미 지어져있습니다
  1614 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}철로를 먼저 제거하십시오
  1615 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}철로를 먼저 제거하십시오
       
  1616 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}도로가 일방통행이거나 막혔습니다
  1615 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}철도 건설
  1617 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}철도 건설
  1616 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}전기철도 건설
  1618 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}전기철도 건설
  1617 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}모노레일 건설
  1619 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}모노레일 건설
  1618 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}자기부상열차 건설
  1620 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}자기부상열차 건설
  1619 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}철교 선택
  1621 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}철교 선택
  1712 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
  1714 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
  1713 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
  1715 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
  1714 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
  1716 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
  1715 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}건물을 먼저 제거하십시오!
  1717 STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}건물을 먼저 제거하십시오!
  1716 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
  1718 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
       
  1719 STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (도시)
  1717 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}인구: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  가구수: {ORANGE}{COMMA}
  1720 STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}인구: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  가구수: {ORANGE}{COMMA}
  1718 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :도시 이름 변경
  1721 STR_2007_RENAME_TOWN                                            :도시 이름 변경
  1719 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}도시 이름을 바꿀 수 없습니다...
  1722 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}도시 이름을 바꿀 수 없습니다...
  1720 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}에 대한 낮은 성취도로 인해 지역당국이 이 행위를 거절했습니다!
  1723 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN}에 대한 낮은 성취도로 인해 지역당국이 이 행위를 거절했습니다!
  1721 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}도시 이름
  1724 STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}도시 이름
  1991 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :거품 제조 공장
  1994 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :거품 제조 공장
  1992 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :태피 채취장
  1995 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :태피 채취장
  1993 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :설탕 광산
  1996 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :설탕 광산
  1994 
  1997 
  1995 ############ range for requires starts
  1998 ############ range for requires starts
  1996 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}
  1999 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}{STRING}
  1997 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  2000 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
  1998 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
  2001 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}필요함: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
  1999 ############ range for requires ends
  2002 ############ range for requires ends
  2000 
  2003 
  2001 ############ range for produces starts
  2004 ############ range for produces starts
  2002 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}처리될 화물 대기:
  2005 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}처리될 화물 대기:
  2003 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}
  2006 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
  2004 STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}생산: {YELLOW}{STRING}
  2007 STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}생산: {YELLOW}{STRING}{STRING}
  2005 STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}생산: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  2008 STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}생산: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
  2006 ############ range for produces ends
  2009 ############ range for produces ends
  2007 
  2010 
  2008 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}지난달 생산량:
  2011 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}지난달 생산량:
  2009 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% 수송됨)
  2012 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 수송됨)
  2010 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}이 산업시설이 있는 곳으로 이동
  2013 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}이 산업시설이 있는 곳으로 이동
  2011 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}새로운 {STRING}이/가 {TOWN} 근처에 지어지고 있습니다!
  2014 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}새로운 {STRING}이/가 {TOWN} 근처에 지어지고 있습니다!
  2012 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}새로운 {STRING}이/가 {TOWN} 근처에서 자라나고 있습니다!
  2015 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}새로운 {STRING}이/가 {TOWN} 근처에서 자라나고 있습니다!
  2013 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}가격: {YELLOW}{CURRENCY}
  2016 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}가격: {YELLOW}{CURRENCY}
  2014 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}여기에 이 산업시설을 건설할 수 없습니다...
  2017 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}여기에 이 산업시설을 건설할 수 없습니다...