src/lang/slovenian.txt
branchnoai
changeset 9826 9707ad4c9b60
parent 9800 ab08ca2a2018
child 9869 6404afe43575
equal deleted inserted replaced
9825:cc77111ebd85 9826:9707ad4c9b60
  1090 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Dovoli podkupovanje mestnih oblasti: {ORANGE}{STRING}
  1090 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Dovoli podkupovanje mestnih oblasti: {ORANGE}{STRING}
  1091 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Dovoli nakup ekskluzivnih prevoznih dovoljenj: {ORANGE}{STRING}
  1091 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Dovoli nakup ekskluzivnih prevoznih dovoljenj: {ORANGE}{STRING}
  1092 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Dovoli pošiljanje denarja drugim podjetjem: {ORANGE}{STRING}
  1092 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Dovoli pošiljanje denarja drugim podjetjem: {ORANGE}{STRING}
  1093 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Neenake postaje: {ORANGE}{STRING}
  1093 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Neenake postaje: {ORANGE}{STRING}
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {ORANGE}{STRING}
  1094 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {ORANGE}{STRING}
       
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor hitrosti letal: {ORANGE}1 / {STRING}
  1095 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Dovoli prehodne postaje na cestah v lasti mest: {ORANGE}{STRING}
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Dovoli prehodne postaje na cestah v lasti mest: {ORANGE}{STRING}
  1096 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Dovoli gradnjo združljivih postaj: {ORANGE}{STRING}
  1097 STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Dovoli gradnjo združljivih postaj: {ORANGE}{STRING}
  1097 
  1098 
  1098 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Vedno dovoli majhna letališča: {ORANGE}{STRING}
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Vedno dovoli majhna letališča: {ORANGE}{STRING}
  1099 
  1100 
  1244 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1245 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
  1245 
  1246 
  1246 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Spremeni vrednost
  1247 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Spremeni vrednost
  1247 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Nekatera ali vsa privzeta obdobja servisiranja spodaj niso združljiva z izborom! 5-90% in 30-800 dni je veljavno
  1248 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Nekatera ali vsa privzeta obdobja servisiranja spodaj niso združljiva z izborom! 5-90% in 30-800 dni je veljavno
  1248 
  1249 
       
  1250 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Iskalnik poti za vlake: {ORANGE}{STRING}
       
  1251 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ni priporočeno)
       
  1252 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
       
  1253 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Priporočeno)
       
  1254 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH                       :{LTBLUE}Iskalnik poti za vozila: {ORANGE}{STRING}
       
  1255 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF                   :Original {RED}(Ni priporočeno)
       
  1256 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF                   :NPF
       
  1257 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF                  :YAPF {BLUE}(Priporočeno)
       
  1258 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Logaritem poti za ladje: {ORANGE}{STRING}
       
  1259 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Priporočen)
       
  1260 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
       
  1261 STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ni priporočen)
  1249 
  1262 
  1250 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Zmerno podnebje
  1263 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Zmerno podnebje
  1251 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Sub arktično podnebje
  1264 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Sub arktično podnebje
  1252 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Sub tropsko podnebje
  1265 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Sub tropsko podnebje
  1253 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Pokrajina v deželi igrač
  1266 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Pokrajina v deželi igrač
  1639 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Že na morski gladini
  1652 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Že na morski gladini
  1640 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Previsoko
  1653 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Previsoko
  1641 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Ni primernih tračnic
  1654 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Ni primernih tračnic
  1642 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE} ... že zgrajeno
  1655 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE} ... že zgrajeno
  1643 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Najprej odstrani tračnice
  1656 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Najprej odstrani tračnice
       
  1657 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Cesta je enosmerna ali blokirana
  1644 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Gradnja železnice
  1658 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Gradnja železnice
  1645 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrificirana Železnica
  1659 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrificirana Železnica
  1646 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Gradnja enotirne železnice
  1660 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Gradnja enotirne železnice
  1647 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Gradnja magnetne železnice
  1661 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Gradnja magnetne železnice
  1648 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Izberi železniski most
  1662 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Izberi železniski most
  2058 STR_4825_TOFFEE_QUARRY.r                                        :Jame karamele
  2072 STR_4825_TOFFEE_QUARRY.r                                        :Jame karamele
  2059 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Rudnik sladkorja
  2073 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Rudnik sladkorja
  2060 STR_4826_SUGAR_MINE.r                                           :Rudnika sladkorja
  2074 STR_4826_SUGAR_MINE.r                                           :Rudnika sladkorja
  2061 
  2075 
  2062 ############ range for requires starts
  2076 ############ range for requires starts
  2063 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}
  2077 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}{STRING}
  2064 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  2078 STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
  2065 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
  2079 STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
  2066 ############ range for requires ends
  2080 ############ range for requires ends
  2067 
  2081 
  2068 ############ range for produces starts
  2082 ############ range for produces starts
  2069 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}Tovor na čakanju obdelave:
  2083 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}Tovor na čakanju obdelave:
  2070 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{BLACK}
  2084 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                     :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
  2071 STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}Proizvaja: {YELLOW}{STRING}
  2085 STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}Proizvaja: {YELLOW}{STRING}{STRING}
  2072 STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Proizvaja: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
  2086 STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Proizvaja: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
  2073 ############ range for produces ends
  2087 ############ range for produces ends
  2074 
  2088 
  2075 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Proizvodnja prejšnjega meseca:
  2089 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Proizvodnja prejšnjega meseca:
  2076 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% prepeljano)
  2090 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% prepeljano)
  2077 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Pogled na industrijo
  2091 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Pogled na industrijo
  2078 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Na novo se gradi {STRING} blizu mesta {TOWN}!
  2092 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Na novo se gradi {STRING} blizu mesta {TOWN}!
  2079 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Postavlja se {STRING} blizu mesta {TOWN}!
  2093 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Postavlja se {STRING} blizu mesta {TOWN}!
  2080 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Cena: {YELLOW}{CURRENCY}
  2094 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Cena: {YELLOW}{CURRENCY}
  2081 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Nemogoča gradnja tega tipa industrije tukaj...
  2095 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Nemogoča gradnja tega tipa industrije tukaj...
  3419 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled hiš
  3433 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled hiš
  3420 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled industrij
  3434 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled industrij
  3421 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled ostalih objektov kot so postaje, garaže...
  3435 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled ostalih objektov kot so postaje, garaže...
  3422 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled mostov
  3436 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled mostov
  3423 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled struktur kot so antene, svetilniki...
  3437 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Prozoren ali navaden pogled struktur kot so antene, svetilniki...
       
  3438 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Preklop prosojnosti za pogone. CTRL+klik za zaklepanje.
  3424 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Preklop na prosojnost za prikaz polnenja
  3439 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Preklop na prosojnost za prikaz polnenja
  3425 
  3440 
  3426 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3441 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3427 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3442 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
  3428 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
  3443 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}