src/lang/brazilian_portuguese.txt
branchcpp_gui
changeset 6254 abc6ad7c035c
parent 6201 172330c303e4
child 6268 4b5241e5dd10
equal deleted inserted replaced
6253:23983700e3d7 6254:abc6ad7c035c
  1041 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Deslocar janela quando o cursor está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}
  1041 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Deslocar janela quando o cursor está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}
  1042 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
  1042 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
  1043 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
  1043 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
  1044 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepõe NTP): {ORANGE}{STRING}
  1044 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrepõe NTP): {ORANGE}{STRING}
  1045 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para trens simulando trens pesados: {ORANGE}{STRING}
  1045 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para trens simulando trens pesados: {ORANGE}{STRING}
       
  1046 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permite dirigir em pontos de parada nas estradas particulares de cidade: {ORANGE}{STRING}
  1046 
  1047 
  1047 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
  1048 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
  1048 
  1049 
  1049 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar se o trem está perdido: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar se o trem está perdido: {ORANGE}{STRING}
  1050 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
  1051 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
  1569 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Impossível construir rodovia aqui...
  1570 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Impossível construir rodovia aqui...
  1570 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Impossível remover rodovia daqui...
  1571 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Impossível remover rodovia daqui...
  1571 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientação da Garagem
  1572 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientação da Garagem
  1572 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível construir garagem aqui...
  1573 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível construir garagem aqui...
  1573 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Impossível construir estação de ônibus...
  1574 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Impossível construir estação de ônibus...
  1574 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Impossível construir carga de caminhões...
  1575 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Impossível construir parada de caminhão
  1575 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construir rodovias
  1576 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construir rodovias
  1576 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construir trecho rodoviário
  1577 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construir trecho rodoviário
  1577 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construir garagem (para construção e manutenção de automóveis)
  1578 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construir garagem (para construção e manutenção de automóveis)
  1578 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Construir estação de ônibus
  1579 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Construir estação de ônibus
  1579 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construir carga de caminhões
  1580 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construir carga de caminhões
  1584 STR_1814_ROAD                                                   :Rodovia
  1585 STR_1814_ROAD                                                   :Rodovia
  1585 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Rodovia iluminada
  1586 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Rodovia iluminada
  1586 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Rodovia arborizada
  1587 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Rodovia arborizada
  1587 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garagem
  1588 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garagem
  1588 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Passagem de nível
  1589 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Passagem de nível
       
  1590 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Impossível remover estação de ônibus
       
  1591 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Impossível remover parada de caminhões
  1589 
  1592 
  1590 ##id 0x2000
  1593 ##id 0x2000
  1591 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Cidades
  1594 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Cidades
  1592 STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
  1595 STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
  1593 STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
  1596 STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
  1748 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
  1751 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
  1749 STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING}
  1752 STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING}
  1750 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} ou {STRING}
  1753 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} não aceita mais {STRING} ou {STRING}
  1751 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING}
  1754 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING}
  1752 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING}
  1755 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING}
  1753 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientação do ponto de ônibus
  1756 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientação do estação de ônibus
  1754 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientação do local de carga
  1757 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Orientação da parada de caminhão
  1755 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Precisa demolir o ponto de ônibus primeiro
  1758 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Precisa demolir a estação de ônibus primeiro
  1756 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Precisa demolir a área de carga primeiro
  1759 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Precisa demolir a parada de caminhão primeiro
  1757 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações
  1760 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações
  1758 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
  1761 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
  1759 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nenhuma -
  1762 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Nenhuma -
  1760 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...local inadequado
  1763 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...local inadequado
  1761 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Muito perto de outra doca
  1764 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Muito perto de outra doca
  1762 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Precisa demolir a doca primeiro
  1765 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Precisa demolir a doca primeiro
  1763 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Selecionar a orientação da estação ferroviária
  1766 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Selecionar a orientação da estação ferroviária
  1764 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Selecionar o número de linhas da estação ferroviária
  1767 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Selecionar o número de linhas da estação ferroviária
  1765 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Selecionar o tamanho da estação ferroviária
  1768 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Selecionar o tamanho da estação ferroviária
  1766 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Selecionar orientação do ponto de ônibus
  1769 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Selecionar orientação do estação de ônibus
  1767 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Selecionar orientação da área de carga
  1770 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Selecionar orientação da área de carga
  1768 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centralizar visualização no local estação
  1771 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Centralizar visualização no local estação
  1769 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Exibir avaliações da estação
  1772 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Exibir avaliações da estação
  1770 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Alterar o nome da estação
  1773 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Alterar o nome da estação
  1771 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Exibir lista de carga aceita
  1774 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Exibir lista de carga aceita
  1775 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
  1778 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
  1776 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Estação ferroviária
  1779 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Estação ferroviária
  1777 STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangar
  1780 STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Hangar
  1778 STR_3060_AIRPORT                                                :Aeroporto
  1781 STR_3060_AIRPORT                                                :Aeroporto
  1779 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Área de carga de caminhões
  1782 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Área de carga de caminhões
  1780 STR_3062_BUS_STATION                                            :Ponto de ônibus
  1783 STR_3062_BUS_STATION                                            :Estação de ônibus
  1781 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Doca
  1784 STR_3063_SHIP_DOCK                                              :Doca
  1782 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Destacar área de cobertura da construção proposta
  1785 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Destacar área de cobertura da construção proposta
  1783 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Não destacar área de cobertura da construção proposto
  1786 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Não destacar área de cobertura da construção proposto
  1784 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Destacar cobertura
  1787 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Destacar cobertura
  1785 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Doca
  1788 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Doca