227 STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}IJzermijn |
227 STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}IJzermijn |
228 STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Hoogoven |
228 STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Hoogoven |
229 STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank |
229 STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank |
230 STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papierfabriek |
230 STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papierfabriek |
231 STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goudmijn |
231 STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goudmijn |
232 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Voedselverwerkings fabriek |
232 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Voedselverwerkingsfabriek |
233 STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantmijn |
233 STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantmijn |
234 STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kopermijn |
234 STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kopermijn |
235 STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruitplantage |
235 STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruitplantage |
236 STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Rubberplantage |
236 STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Rubberplantage |
237 STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Waterbron |
237 STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Waterbron |
344 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton trekkracht |
344 STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton trekkracht |
345 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
345 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN |
346 |
346 |
347 ############ range for menu starts |
347 ############ range for menu starts |
348 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Winstgrafiek |
348 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Winstgrafiek |
349 STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkomenstegrafiek |
349 STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkomstengrafiek |
350 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Afgeleverde lading-grafiek |
350 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Afgeleverde ladinggrafiek |
351 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Prestatiegrafiek |
351 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Prestatiegrafiek |
352 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Bedrijfswaardegrafiek |
352 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Bedrijfswaardegrafiek |
353 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ladingsprijzen |
353 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ladingsprijzen |
354 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Bedrijfscompetitietabel |
354 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Bedrijfscompetitietabel |
355 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detail prestatiewaarde |
355 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detail prestatiewaarde |
356 ############ range for menu ends |
356 ############ range for menu ends |
357 |
357 |
358 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD |
358 STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Over OpenTTD |
359 STR_015C_SAVE_GAME :Spel opslaan |
359 STR_015C_SAVE_GAME :Spel opslaan |
360 STR_015D_LOAD_GAME :Spel laden |
360 STR_015D_LOAD_GAME :Spel laden |
361 STR_015E_QUIT_GAME :Spel stoppen |
361 STR_015E_QUIT_GAME :Spel stoppen |
362 STR_015F_QUIT :Afsluiten |
362 STR_015F_QUIT :Afsluiten |
363 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Weet je zeker dat je dit spel wilt afsluiten? |
363 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Weet je zeker dat je dit spel wilt afsluiten? |
392 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Operatie kosten |
392 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Operatie kosten |
393 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Kracht/Operatie kosten |
393 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Kracht/Operatie kosten |
394 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Vracht capaciteit |
394 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Vracht capaciteit |
395 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type |
395 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type |
396 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Kies alle faciliteiten |
396 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Kies alle faciliteiten |
397 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Kies alle vracht typen (inclusief niet wachtende vracht) |
397 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Kies alle vrachttypen (inclusief niet wachtende vracht) |
398 STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Beschikbare Treinen |
398 STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Beschikbare Treinen |
399 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Beschikbare Voertuigen |
399 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Beschikbare Voertuigen |
400 STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Beschikbare Schepen |
400 STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Beschikbare Schepen |
401 STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Beschikbare Vliegtuigen |
401 STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Beschikbare Vliegtuigen |
402 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Bekijk een lijst van beschikbare ontwerpen voor dit type voertuig. |
402 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Bekijk een lijst van beschikbare ontwerpen voor dit type voertuig. |
403 STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Beheer lijst |
403 STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Beheer lijst |
404 STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Stuur instructies naar alle voertuigen in de lijst |
404 STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Stuur instructies naar alle voertuigen in de lijst |
405 STR_REPLACE_VEHICLES :Vervang voertuigen |
405 STR_REPLACE_VEHICLES :Vervang voertuigen |
406 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Stuur naar Depot |
406 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Stuur naar depot |
407 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Stuur naar Depot |
407 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Stuur naar depot |
408 STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Stuur naar Depot |
408 STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Stuur naar depot |
409 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Stuur naar Hangar |
409 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Stuur naar hangar |
410 STR_SEND_FOR_SERVICING :Stuur naar onderhoud |
410 STR_SEND_FOR_SERVICING :Stuur naar onderhoud |
411 |
411 |
412 ############ range for months starts |
412 ############ range for months starts |
413 STR_0162_JAN :Jan |
413 STR_0162_JAN :Jan |
414 STR_0163_FEB :Feb |
414 STR_0163_FEB :Feb |
453 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} |
453 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} |
454 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
454 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
455 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan onderhoudsinterval niet aanpassen... |
455 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan onderhoudsinterval niet aanpassen... |
456 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sluit venster |
456 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sluit venster |
457 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen |
457 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen |
458 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Markeer dit venster als niet-verwijderbaar door de 'Sluit Alle Vensters' knop |
458 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Markeer dit venster als niet-sluitbaar door de 'Sluit alle vensters'-knop |
459 STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik en sleep om dit venster van grootte te veranderen |
459 STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik en sleep om dit venster van grootte te veranderen |
460 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar/laad directorie te gaan |
460 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar/laadmap te gaan |
461 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Sloop gebouwen etc. op een stuk land |
461 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Sloop gebouwen etc. op een stuk land |
462 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verlaag een hoek van het land |
462 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verlaag een hoek van het land |
463 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog een hoek van het land |
463 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog een hoek van het land |
464 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbalk - scroll door de lijst |
464 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Scrollbalk - scroll door de lijst |
465 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst naar links/rechts |
465 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst naar links/rechts |
868 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot mislukt! |
868 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot mislukt! |
869 |
869 |
870 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik |
870 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik |
871 STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE |
871 STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE |
872 STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPEL WORDT OPGESLAGEN * * |
872 STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPEL WORDT OPGESLAGEN * * |
873 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}wacht tot dit voltooid is! |
873 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}Wacht tot dit voltooid is! |
874 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Street style music' programma |
874 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Street style music' programma |
875 |
875 |
876 STR_0335_6 :{BLACK}6 |
876 STR_0335_6 :{BLACK}6 |
877 STR_0336_7 :{BLACK}7 |
877 STR_0336_7 :{BLACK}7 |
878 |
878 |
989 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE |
989 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE |
990 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trein {COMMA} heeft te weinig opdrachten |
990 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Trein {COMMA} heeft te weinig opdrachten |
991 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trein {COMMA} heeft een lege opdracht |
991 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trein {COMMA} heeft een lege opdracht |
992 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} heeft dubbele orders |
992 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} heeft dubbele orders |
993 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders |
993 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trein {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders |
994 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Wegvoertuig {COMMA} heeft te weinig orders in de orderlijst |
994 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Wagen {COMMA} heeft te weinig orders in de orderlijst |
995 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Wegvoertuig {COMMA} heeft lege order |
995 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Wagen {COMMA} heeft lege order |
996 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Wegvoertuig {COMMA} heeft dubbele orders |
996 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Wagen {COMMA} heeft dubbele orders |
997 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Wegvoertuig {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders |
997 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Wagen {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders |
998 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Schip {COMMA} heeft te weinig order is orderlijst |
998 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Schip {COMMA} heeft te weinig order is orderlijst |
999 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Schip {COMMA} heeft lege order |
999 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Schip {COMMA} heeft lege order |
1000 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Schip {COMMA} heeft dubbele orders |
1000 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Schip {COMMA} heeft dubbele orders |
1001 STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Schip {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders |
1001 STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Schip {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders |
1002 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft te weinig orders in orderlijst |
1002 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft te weinig orders in orderlijst |
1004 STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft dubbele orders |
1004 STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft dubbele orders |
1005 STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders |
1005 STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} heeft een ongeldig station in de orders |
1006 # end of order system |
1006 # end of order system |
1007 |
1007 |
1008 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij trein {COMMA} (onvoldoende geld) |
1008 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij trein {COMMA} (onvoldoende geld) |
1009 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij voertuig {COMMA} (onvoldoende geld) |
1009 STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij wagen {COMMA} (onvoldoende geld) |
1010 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij schip {COMMA} (onvoldoende geld) |
1010 STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij schip {COMMA} (onvoldoende geld) |
1011 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij vliegtuig {COMMA} (onvoldoende geld) |
1011 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij vliegtuig {COMMA} (onvoldoende geld) |
1012 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Trein {COMMA} is te lang na het vervangen |
1012 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Trein {COMMA} is te lang na het vervangen |
1013 |
1013 |
1014 STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Selecteer patches |
1014 STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Selecteer patches |
1148 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik YAPF voor treinen: {ORANGE}{STRING} |
1148 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik YAPF voor treinen: {ORANGE}{STRING} |
1149 |
1149 |
1150 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :gematigd landschap |
1150 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :gematigd landschap |
1151 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarctisch landschap |
1151 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarctisch landschap |
1152 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtropisch landschap |
1152 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtropisch landschap |
1153 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :speelgoed landschap |
1153 STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Speelgoedlandschap |
1154 |
1154 |
1155 STR_CHEATS :{WHITE}Cheats |
1155 STR_CHEATS :{WHITE}Cheats |
1156 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Keuzevakjes geven aan of je deze cheat al ooit gebruikt hebt. |
1156 STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Keuzevakjes geven aan of je deze cheat al ooit gebruikt hebt. |
1157 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarschuwing! Je staat op het punt je concurrenten te verraden. Bedenk dat zo'n schande eeuwig wordt onthouden. |
1157 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarschuwing! Je staat op het punt je concurrenten te verraden. Bedenk dat zo'n schande eeuwig wordt onthouden. |
1158 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Verhoog geld met {CURRENCY64} |
1158 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Verhoog geld met {CURRENCY64} |
1225 |
1225 |
1226 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep locomotief hierheen om de hele trein te verkopen |
1226 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep locomotief hierheen om de hele trein te verkopen |
1227 |
1227 |
1228 STR_DRAG_DROP :{BLACK}Slepen |
1228 STR_DRAG_DROP :{BLACK}Slepen |
1229 STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bouw een station door te slepen |
1229 STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bouw een station door te slepen |
1230 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecteer een station type |
1230 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Selecteer een stationtype |
1231 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecteer het type station om te bouwen |
1231 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Selecteer het type station om te bouwen |
1232 |
1232 |
1233 STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Verhoog de spelsnelheid |
1233 STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Verhoog de spelsnelheid |
1234 STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Berichtgeschiedenis |
1234 STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Berichtgeschiedenis |
1235 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Een lijst met recente nieuwsberichten |
1235 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Een lijst met recente nieuwsberichten |
1799 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecteer scheepswerf orientatie |
1799 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecteer scheepswerf orientatie |
1800 STR_3804_WATER :Water |
1800 STR_3804_WATER :Water |
1801 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kust of rivierbed |
1801 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kust of rivierbed |
1802 STR_3806_SHIP_DEPOT :Scheepswerf |
1802 STR_3806_SHIP_DEPOT :Scheepswerf |
1803 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan niet op water bouwen |
1803 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan niet op water bouwen |
|
1804 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Het kanaal moet eerst verwijderd worden |
1804 |
1805 |
1805 ##id 0x4000 |
1806 ##id 0x4000 |
1806 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spel Opslaan |
1807 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Spel Opslaan |
1807 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Spel Laden |
1808 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Spel Laden |
1808 STR_4002_SAVE :{BLACK}Opslaan |
1809 STR_4002_SAVE :{BLACK}Opslaan |
1944 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! |
1945 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break! |
1945 ##id 0x6000 |
1946 ##id 0x6000 |
1946 STR_SV_EMPTY : |
1947 STR_SV_EMPTY : |
1947 STR_SV_UNNAMED :Geen naam |
1948 STR_SV_UNNAMED :Geen naam |
1948 STR_SV_TRAIN_NAME :Trein {COMMA} |
1949 STR_SV_TRAIN_NAME :Trein {COMMA} |
1949 STR_SV_ROADVEH_NAME :Automobiel {COMMA} |
1950 STR_SV_ROADVEH_NAME :Wagen {COMMA} |
1950 STR_SV_SHIP_NAME :Schip {COMMA} |
1951 STR_SV_SHIP_NAME :Schip {COMMA} |
1951 STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Vliegtuig {COMMA} |
1952 STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Vliegtuig {COMMA} |
1952 |
1953 |
1953 STR_SV_STNAME :{STRING} |
1954 STR_SV_STNAME :{STRING} |
1954 STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Noord |
1955 STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Noord |
2118 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Betaal deel van lening terug |
2119 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Betaal deel van lening terug |
2119 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Directeur) |
2120 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Directeur) |
2120 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Gesticht: {WHITE}{NUM} |
2121 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Gesticht: {WHITE}{NUM} |
2121 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Voertuigen: |
2122 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Voertuigen: |
2122 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} trein{P "" en} |
2123 STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} trein{P "" en} |
2123 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} wegvoertuig{P "" en} |
2124 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} wagen{P "" s} |
2124 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} vliegtuig{P "" en} |
2125 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} vliegtuig{P "" en} |
2125 STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} sch{P ip epen} |
2126 STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} sch{P ip epen} |
2126 STR_7042_NONE :{WHITE}Geen |
2127 STR_7042_NONE :{WHITE}Geen |
2127 STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Gezichtsselectie |
2128 STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Gezichtsselectie |
2128 STR_7044_MALE :{BLACK}Mannelijk |
2129 STR_7044_MALE :{BLACK}Mannelijk |
2505 STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Uitladen) |
2506 STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Uitladen) |
2506 STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Overladen en leeg laten) |
2507 STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Overladen en leeg laten) |
2507 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Laden) |
2508 STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Laden) |
2508 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Overladen en wacht tot vol geladen) |
2509 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Overladen en wacht tot vol geladen) |
2509 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ga naar {TOWN} Trein Depot |
2510 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ga naar {TOWN} Trein Depot |
2510 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Reparatie in {TOWN} Treindepot |
2511 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Reparatie in {TOWN} treindepot |
2511 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ga zonder tussenstop naar {TOWN} Treindepot |
2512 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ga zonder tussenstop naar {TOWN} Treindepot |
2512 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Reparatie zonder tussentop in {TOWN} Treindepot |
2513 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Reparatie zonder tussentop in {TOWN} treindepot |
2513 |
2514 |
2514 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot |
2515 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot |
2515 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} |
2516 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} |
2516 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Trein Depot |
2517 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Trein Depot |
2517 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} |
2518 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} |
2690 STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernoem |
2691 STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernoem |
2691 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem wegvoertuigtype |
2692 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem wegvoertuigtype |
2692 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem wegvoertuigtype |
2693 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem wegvoertuigtype |
2693 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan wegvoertuigtype niet hernoemen... |
2694 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan wegvoertuigtype niet hernoemen... |
2694 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ga naar {TOWN} Wegvoertuig Depot |
2695 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ga naar {TOWN} Wegvoertuig Depot |
2695 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Repareren in {TOWN} Wegvoertuig Depot |
2696 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Repareren in {TOWN} wagendepot |
2696 |
2697 |
2697 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Verbouw het wegvoertuig om een andere lading the vervoeren |
2698 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Verbouw het wegvoertuig om een andere lading the vervoeren |
2698 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Verbouw wegvoertuig |
2699 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Verbouw wegvoertuig |
2699 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Verbouw wegvoertuig om geselecteerd vrachttype te vervoeren |
2700 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Verbouw wegvoertuig om geselecteerd vrachttype te vervoeren |
2700 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan wegvoertuig niet verbouwen |
2701 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan wegvoertuig niet verbouwen |
2701 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecteer welk type vracht het wegvoertuig moet vervoeren |
2702 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecteer welk type vracht het wagen moet vervoeren |
2702 |
2703 |
2703 ##id 0x9800 |
2704 ##id 0x9800 |
2704 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Dokbouw |
2705 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Dokbouw |
2705 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Dokbouw |
2706 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Dokbouw |
2706 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan hier geen dok bouwen... |
2707 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan hier geen dok bouwen... |
2920 STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Bestand niet gevonden |
2921 STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Bestand niet gevonden |
2921 STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Uitgeschakeld |
2922 STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Uitgeschakeld |
2922 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Bijbehorend bestand niet gevonden (compatibel GRF geladen) |
2923 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Bijbehorend bestand niet gevonden (compatibel GRF geladen) |
2923 |
2924 |
2924 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Compatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden |
2925 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Compatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden |
2925 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Ontbrekende GRF bestand(en) zijn uitgeschakeld |
2926 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Missend(e) GRF bestand(en) zijn uitgeschakeld |
2926 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}GRF bestand(en) om dit spel te kunnen laden ontbreken |
2927 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Er zijn missende GRF bestanden om het spel te laden |
2927 |
2928 |
2928 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Aangepaste valuta |
2929 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Aangepaste valuta |
2929 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
2930 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} |
2930 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Scheidingsteken: |
2931 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Scheidingsteken: |
2931 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Voorvoegsel: |
2932 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Voorvoegsel: |
2939 STR_BUS :{BLACK}{BUS} |
2940 STR_BUS :{BLACK}{BUS} |
2940 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} |
2941 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} |
2941 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} |
2942 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} |
2942 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} |
2943 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} |
2943 |
2944 |
2944 STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Treinen |
2945 STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trein{P "" en} |
2945 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Wegvoertuigen |
2946 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Wagen{P "" s} |
2946 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vliegtuigen |
2947 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vliegtuigen |
2947 STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Schepen |
2948 STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Sch{P ip epen} |
2948 |
2949 |
2949 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Geef alle treinen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben |
2950 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Geef alle treinen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben |
2950 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Geef alle wegvoertuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben |
2951 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Geef alle wagens weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben |
2951 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Geef alle vliegtuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben |
2952 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Geef alle vliegtuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben |
2952 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Geef alle schepen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben |
2953 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Geef alle schepen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben |
2953 |
2954 |
2954 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Gedeelde orders van {COMMA} voertuig{P "" en} |
2955 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Gedeelde orders van {COMMA} voertuig{P "" en} |
2955 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Toon alle voertuigen met de zelfde orders |
2956 STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Toon alle voertuigen met de zelfde orders |
3065 STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Willekeurig getal |
3066 STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Willekeurig getal |
3066 STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klik voor een willekeurig getal |
3067 STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Klik voor een willekeurig getal |
3067 STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Land generator: |
3068 STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Land generator: |
3068 STR_TREE_PLACER :{BLACK}Bos algoritme: |
3069 STR_TREE_PLACER :{BLACK}Bos algoritme: |
3069 STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Aantal graden hoogtekaart: |
3070 STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Aantal graden hoogtekaart: |
3070 STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrein type: |
3071 STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terreintype: |
3071 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Zee niveau: |
3072 STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Zee niveau: |
3072 STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Vlakte: |
3073 STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Gladheid: |
3073 STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sneeuwlijn hoogte: |
3074 STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van sneeuwlijn: |
3074 STR_DATE :{BLACK}Datum: |
3075 STR_DATE :{BLACK}Datum: |
3075 STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Aantal steden: |
3076 STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Aantal steden: |
3076 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Aantal Industrieën: |
3077 STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Aantal Industrieën: |
3077 STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} |
3078 STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} |
3078 STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn één omhoog |
3079 STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn één omhoog |
3079 STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn één naar beneden |
3080 STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Verschuif de sneeuwlijn één naar beneden |
3080 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander sneeuwlijn hoogte |
3081 STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander hoogte van sneeuwlijn |
3081 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander begin jaar |
3082 STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander begin jaar |
3082 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Schaal waarschuwing |
3083 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Schaal waarschuwing |
3083 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaar is niet aan te bevelen. Toch doorgaan? |
3084 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaar is niet aan te bevelen. Toch doorgaan? |
3084 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
3085 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM} |
3085 STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hoogtekaart naam: |
3086 STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hoogtekaart naam: |
3097 STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Spel aan het configureren |
3098 STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Spel aan het configureren |
3098 STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Bezig met vlakken |
3099 STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Bezig met vlakken |
3099 STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Voorbereiden spel |
3100 STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Voorbereiden spel |
3100 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Deze aktie past de moeilijkheidsgraag aan naam custom |
3101 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Deze aktie past de moeilijkheidsgraag aan naam custom |
3101 STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Vlak land |
3102 STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Vlak land |
3102 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Genereer een platte kaart |
3103 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Genereer een vlakke kaart |
3103 STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Willekeurig land |
3104 STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Willekeurig land |
3104 STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Maak nieuw scenario aan |
3105 STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Maak nieuw scenario aan |
3105 STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenario type |
3106 STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenariotype |
3106 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een lager |
3107 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een lager |
3107 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een hoger |
3108 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Maak de hoogte van plat land een hoger |
3108 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander hoogte van vlak land |
3109 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander hoogte van vlak land |
3109 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van platte grond: |
3110 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van platte grond: |
3110 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} |
3111 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} |
3111 |
3112 |
3112 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centreerd de kleine kaart op heidige positie |
3113 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centreer de kleine kaart op huidige positie |
3113 |
3114 |
3114 ########### String for new airports |
3115 ########### String for new airports |
3115 STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein |
3116 STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Klein |
3116 STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad |
3117 STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad |
3117 STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Hoofdstedelijk vliegveld |
3118 STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Hoofdstedelijk vliegveld |