equal
deleted
inserted
replaced
1799 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}造船所の配置を選択します |
1799 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}造船所の配置を選択します |
1800 STR_3804_WATER :水 |
1800 STR_3804_WATER :水 |
1801 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :海岸または川岸 |
1801 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :海岸または川岸 |
1802 STR_3806_SHIP_DEPOT :造船所 |
1802 STR_3806_SHIP_DEPOT :造船所 |
1803 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...水上に建設できません |
1803 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...水上に建設できません |
|
1804 STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}先に運河を破壊しなければなりません |
1804 |
1805 |
1805 ##id 0x4000 |
1806 ##id 0x4000 |
1806 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}ゲームを保存 |
1807 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}ゲームを保存 |
1807 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}ゲームを開く |
1808 STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}ゲームを開く |
1808 STR_4002_SAVE :{BLACK}保存 |
1809 STR_4002_SAVE :{BLACK}保存 |
2119 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}（社長） |
2120 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}（社長） |
2120 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}開業日付：{WHITE}{NUM} |
2121 STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}開業日付：{WHITE}{NUM} |
2121 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}車両数： |
2122 STR_7039_VEHICLES :{GOLD}車両数： |
2122 STR_TRAINS :{WHITE}列車{COMMA}本 |
2123 STR_TRAINS :{WHITE}列車{COMMA}本 |
2123 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}道路車両{COMMA}両 |
2124 STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}道路車両{COMMA}両 |
2124 STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA}台の飛行機 |
2125 STR_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機{COMMA}台 |
2125 STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA}隻の船舶 |
2126 STR_SHIPS :{WHITE}船舶{COMMA}隻 |
2126 STR_7042_NONE :{WHITE}なし |
2127 STR_7042_NONE :{WHITE}なし |
2127 STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}顔の選択 |
2128 STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}顔の選択 |
2128 STR_7044_MALE :{BLACK}男性 |
2129 STR_7044_MALE :{BLACK}男性 |
2129 STR_7045_FEMALE :{BLACK}女性 |
2130 STR_7045_FEMALE :{BLACK}女性 |
2130 STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}新規顔 |
2131 STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}新規顔 |
2704 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :埠頭の建設 |
2705 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :埠頭の建設 |
2705 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}埠頭の建設 |
2706 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}埠頭の建設 |
2706 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}ここに埠頭が建設できません... |
2707 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}ここに埠頭が建設できません... |
2707 STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}造船所 |
2708 STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}造船所 |
2708 STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}新規船舶 |
2709 STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}新規船舶 |
2709 STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}隻の船舶 |
2710 STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - 船舶{COMMA}隻 |
2710 STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}新規船舶 |
2711 STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}新規船舶 |
2711 STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}船舶を購入 |
2712 STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}船舶を購入 |
2712 STR_CLONE_SHIP :{BLACK}船舶をクローン |
2713 STR_CLONE_SHIP :{BLACK}船舶をクローン |
2713 STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}船舶を複製します。Control+クリックすると、指令もコピーします |
2714 STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}船舶を複製します。Control+クリックすると、指令もコピーします |
2714 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}船舶を複製します。このボタンをクリックして、造船所内および造船所外の船舶をクリックします。Control+クリックすると、指令もコピーします |
2715 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}船舶を複製します。このボタンをクリックして、造船所内および造船所外の船舶をクリックします。Control+クリックすると、指令もコピーします |
2780 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}飛行機を複製します。Control+クリックすると、指令リストを共有します。 |
2781 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}飛行機を複製します。Control+クリックすると、指令リストを共有します。 |
2781 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}飛行機を複製します。このボタンをクリックして、格納庫内および格納庫外の飛行機をクリックします。Control+クリックすると、指令リストを共有します。 |
2782 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}飛行機を複製します。このボタンをクリックして、格納庫内および格納庫外の飛行機をクリックします。Control+クリックすると、指令リストを共有します。 |
2782 STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}新規飛行機 |
2783 STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}新規飛行機 |
2783 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機を購入 |
2784 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}飛行機を購入 |
2784 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機が購入できません... |
2785 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機が購入できません... |
2785 STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}台の飛行機 |
2786 STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - 飛行機{COMMA}台 |
2786 STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} |
2787 STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} |
2787 STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}（指令） |
2788 STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}（指令） |
2788 STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細） |
2789 STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE}（詳細） |
2789 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 運転費：{LTBLUE}一年間{CURRENCY} |
2790 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年数：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 運転費：{LTBLUE}一年間{CURRENCY} |
2790 STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} |
2791 STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} |
2983 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}電車庫内のすべての列車を自動的に交換します |
2984 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}電車庫内のすべての列車を自動的に交換します |
2984 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を自動的に交換します |
2985 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}車庫内のすべての道路車両を自動的に交換します |
2985 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}造船所内のすべての船舶を自動的に交換します |
2986 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}造船所内のすべての船舶を自動的に交換します |
2986 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を自動的に交換します |
2987 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}格納庫内のすべての飛行機を自動的に交換します |
2987 |
2988 |
2988 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA}本の列車 |
2989 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 列車{COMMA}本 |
2989 STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA}両の道路車両 |
2990 STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 道路車両{COMMA}両 |
2990 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA}隻の船舶 |
2991 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 船舶{COMMA}隻 |
2991 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - {COMMA}台の飛行機 |
2992 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 飛行機{COMMA}台 |
2992 |
2993 |
2993 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING}を交換 |
2994 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING}を交換 |
2994 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}車両の交換を開始 |
2995 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}車両の交換を開始 |
2995 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}車両の交換を停止 |
2996 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}車両の交換を停止 |
2996 STR_NOT_REPLACING :{BLACK}交換していない |
2997 STR_NOT_REPLACING :{BLACK}交換していない |