src/lang/unfinished/greek.txt
branchnoai
changeset 9724 b39bc69bb2f2
parent 9722 ebf0ece7d8f6
child 9732 f8eb3e208514
equal deleted inserted replaced
9723:eee46cb39750 9724:b39bc69bb2f2
    12 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}.
    12 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}.
    13 STR_EMPTY                                                       :
    13 STR_EMPTY                                                       :
    14 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος
    14 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος
    15 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING}
    15 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING}
    16 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
    16 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
    17 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (καθ'οδόν από
       
    18 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
       
    19 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}
    17 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}
    20 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Δέχεται: {GOLD}
    18 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Δέχεται: {GOLD}
    21 STR_000E                                                        :
    19 STR_000E                                                        :
    22 STR_000F_PASSENGERS                                             :Επιβάτες
    20 STR_000F_PASSENGERS                                             :Επιβάτες
    23 STR_0010_COAL                                                   :Άνθρακας
    21 STR_0010_COAL                                                   :Άνθρακας
   271 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
   269 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
   272 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Μετονομασία
   270 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Μετονομασία
   273 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Καθορίστηκαν πάρα πολλά ονόματα
   271 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Καθορίστηκαν πάρα πολλά ονόματα
   274 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Το όνομα που διαλέξατε υπάρχει ήδη
   272 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Το όνομα που διαλέξατε υπάρχει ήδη
   275 
   273 
   276 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
   274 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
   277 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
   275 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
   278 STR_0135_OSX                                                    :OS X
   276 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
   279 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
   277 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
   280 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
   278 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
   281 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
   279 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
   282 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
   280 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
   283 STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
   281 STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
   284 
   282 
   285 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...ιδιοκτησία του {STRING}
   283 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...ιδιοκτησία του {STRING}
   286 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Φορτίο
   284 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Φορτίο
   287 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Πληροφορίες
   285 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Πληροφορίες
   288 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Χωρητικότητες
   286 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Χωρητικότητες
   289 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Συνολικό Φορτίο
   287 STR_TOTAL_CARGO                                                 :{BLACK}Συνολικό Φορτίο
   290 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Χωρητικότητα: {LTBLUE}{CARGO}
   288 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Χωρητικότητα: {LTBLUE}{CARGO}
   291 STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Χωριτηκότητα: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
   289 STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Χωριτηκότητα: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
   292 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Συνολική χωρητικότητα φορτίου του τραίνου:
   290 STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                         :{BLACK}Συνολική χωρητικότητα φορτίου του τραίνου:
   293 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
   291 STR_TOTAL_CAPACITY                                              :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
   294 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
   292 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
   295 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Νέο Παιχνίδι
   293 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Νέο Παιχνίδι
   296 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Φόρτωση Παιχνιδιού
   294 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Φόρτωση Παιχνιδιού
   297 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Ένας παίκτης
   295 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Ένας παίκτης
   298 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Πολοί παίκτες
   296 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Πολοί παίκτες
   299 STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Διαμόρφωση Σεναρίου
   297 STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Διαμόρφωση Σεναρίου
   300 
   298 
   301 STR_64                                                          :64
       
   302 STR_128                                                         :128
       
   303 STR_256                                                         :256
       
   304 STR_512                                                         :512
       
   305 STR_1024                                                        :1024
       
   306 STR_2048                                                        :2048
       
   307 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Διάσταση χάρτη:
   299 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Διάσταση χάρτη:
   308 STR_BY                                                          :{BLACK}*
   300 STR_BY                                                          :{BLACK}*
   309 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Επιλογές Παιχνιδιού
   301 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Επιλογές Παιχνιδιού
   310 
   302 
   311 STR_0150_SOMEONE                                                :κάποιος{SKIP}{SKIP}
   303 STR_0150_SOMEONE                                                :κάποιος{SKIP}{SKIP}
   728 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Ορίστε περιοχή ερήμου.{}Πατήστε και κρατήστε το CTRL για αφαίρεση
   720 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Ορίστε περιοχή ερήμου.{}Πατήστε και κρατήστε το CTRL για αφαίρεση
   729 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Διαγραφή
   721 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Διαγραφή
   730 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Πλήρης διαγραφή πόλεως
   722 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Πλήρης διαγραφή πόλεως
   731 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Απποθήκευση σεναρίου
   723 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Απποθήκευση σεναρίου
   732 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Φόρτωση σεναρίου
   724 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Φόρτωση σεναρίου
   733 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :Φόρτωση heightmap
   725 STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                                         :Φόρτωση heightmap
   734 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Έξοδος από το πρόγραμμα επεξεργασίας
   726 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Έξοδος από το πρόγραμμα επεξεργασίας
   735 STR_0295                                                        :
   727 STR_0295                                                        :
   736 STR_0296_QUIT                                                   :Έξοδος
   728 STR_0296_QUIT                                                   :Έξοδος
   737 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Αποθήκευση σεναρίου, φόρτωση, παραίτηση πρόγραμμα επεξεργασίας, έξοδος
   729 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Αποθήκευση σεναρίου, φόρτωση, παραίτηση πρόγραμμα επεξεργασίας, έξοδος
   738 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου
   730 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Φόρτωση Σεναρίου
   767 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Επιλογή ονομάτων σχεδίασης οχημάτων
   759 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Επιλογή ονομάτων σχεδίασης οχημάτων
   768 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων σχεδίασης οχημάτων
   760 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Αποθήκευση προσαρμοσμένων ονομάτων σχεδίασης οχημάτων
   769 
   761 
   770 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
   762 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
   771 ############ range for menu starts
   763 ############ range for menu starts
   772 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Επιλογές παιχνιδιού
   764 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Επιλογές παιχνιδιού
   773 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ρυθμίσεις δυσκολίας
   765 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ρυθμίσεις δυσκολίας
   774 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Ρύθμιση διορθώσεων
   766 STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :Ρύθμιση διορθώσεων
   775 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Ρυθμίσεις NewGRF
   767 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Ρυθμίσεις NewGRF
   776 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
   768 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
   777 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Ονόματα πόλεων που εμφανίζονται
   769 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Ονόματα πόλεων που εμφανίζονται
   778 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται
   770 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Ονόματα σταθμών που εμφανίζονται
   779 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται
   771 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Πινακίδες που εμφανίζονται
   867 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
   859 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
   868 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ  *  *
   860 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ  *  *
   869 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Η αποθήκευση είναι σε εξέλιξη,{}παρακαλώ περιμένετε να τελειώσει!
   861 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Η αποθήκευση είναι σε εξέλιξη,{}παρακαλώ περιμένετε να τελειώσει!
   870 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Επιλογή προγράμματος 'Ezy Street στυλ μουσικής'
   862 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Επιλογή προγράμματος 'Ezy Street στυλ μουσικής'
   871 
   863 
   872 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6
   864 STR_6                                                           :{BLACK}6
   873 STR_0336_7                                                      :{BLACK}7
   865 STR_7                                                           :{BLACK}7
   874 
   866 
   875 ############ start of townname region
   867 ############ start of townname region
   876 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Αγγλικά (Αυθεντικά)
   868 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Αγγλικά (Αυθεντικά)
   877 STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Γαλλικά
   869 STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Γαλλικά
   878 STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Γερμανικά
   870 STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Γερμανικά
  1466 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Μήκος Πλατφόρμας
  1458 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Μήκος Πλατφόρμας
  1467 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο σιδηροδρομικό σταθμό
  1459 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο σιδηροδρομικό σταθμό
  1468 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Γειτονεύει με περισσότερες από μια υπάρχουσες περιοχές σταθμών/φόρτωσης
  1460 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Γειτονεύει με περισσότερες από μια υπάρχουσες περιοχές σταθμών/φόρτωσης
  1469 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Πάρα πολλές περιοχές σταθμών/φόρτωσης σε αυτή την πόλη
  1461 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Πάρα πολλές περιοχές σταθμών/φόρτωσης σε αυτή την πόλη
  1470 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Πάρα πολλές περιοχές σταθμών/φόρτωσης
  1462 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Πάρα πολλές περιοχές σταθμών/φόρτωσης
  1471 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Πάρα πολλές στάσεις λεωφορείου
  1463 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Πάρα πολλές στάσεις λεωφορείου
  1472 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Πάρα πολλοί σταθμοί φορτηγών
  1464 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Πάρα πολλοί σταθμοί φορτηγών
  1473 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Πολύ κοντά σε μιά άλλη περιοχή σταθμού/φόρτωσης
  1465 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Πολύ κοντά σε μιά άλλη περιοχή σταθμού/φόρτωσης
  1474 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
  1466 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
  1475 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί ο σιδηροδρομικός σταθμός πρώτα
  1467 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί ο σιδηροδρομικός σταθμός πρώτα
  1476 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο αεροδρόμιο
  1468 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Πολύ κοντά σε άλλο αεροδρόμιο
  1477 STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί το αεροδρόμιο πρώτα
  1469 STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Πρέπει να κατεδαφιστεί το αεροδρόμιο πρώτα
  1531 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Κάλυψη περιοχής
  1523 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Κάλυψη περιοχής
  1532 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Λιμάνι
  1524 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Λιμάνι
  1533 STR_3069_BUOY                                                   :Σημαδούρα
  1525 STR_3069_BUOY                                                   :Σημαδούρα
  1534 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...σημαδούρα στη μέση
  1526 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...σημαδούρα στη μέση
  1535 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...ο σταθμός είναι υπερβολικά απλωμένος
  1527 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...ο σταθμός είναι υπερβολικά απλωμένος
  1536 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...ανομοιόμορφοι σταθμοί απενεργοποιημένοι
  1528 STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                              :{WHITE}...ανομοιόμορφοι σταθμοί απενεργοποιημένοι
  1537 
  1529 
  1538 
  1530 
  1539 ##id 0x3800
  1531 ##id 0x3800
  1540 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Προσανατολισμός Αποθήκης Πλοίων
  1532 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Προσανατολισμός Αποθήκης Πλοίων
  1541 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...πρέπει να χτιστεί στο νερό
  1533 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...πρέπει να χτιστεί στο νερό
  1562 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Διαγραφή του επιλεγμένου αποθηκευμένου παιχνιδιού
  1554 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Διαγραφή του επιλεγμένου αποθηκευμένου παιχνιδιού
  1563 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Αποθήκευση παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο όνομα
  1555 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Αποθήκευση παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο όνομα
  1564 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Επιλογή Τύπου Νέου Παιχνιδιού
  1556 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Επιλογή Τύπου Νέου Παιχνιδιού
  1565 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Επιλογή σεναρίου (πράσινο), προεπιλεγμένου παιχνιδιού (μπλε), ή τυχαίου νέου παιχνιδιού
  1557 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Επιλογή σεναρίου (πράσινο), προεπιλεγμένου παιχνιδιού (μπλε), ή τυχαίου νέου παιχνιδιού
  1566 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Δημιουργία τυχαίου νέου παιχνιδιού
  1558 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Δημιουργία τυχαίου νέου παιχνιδιού
  1567 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Φόρτωση Heightmap
  1559 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Φόρτωση Heightmap
  1568 
  1560 
  1569 ##id 0x4800
  1561 ##id 0x4800
  1570 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} στη μέση
  1562 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} στη μέση
  1571 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
  1563 STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}
  1572 STR_4802_COAL_MINE                                              :Ορυχείο Άνθρακα
  1564 STR_4802_COAL_MINE                                              :Ορυχείο Άνθρακα
  1713 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Τύπος εδάφους: {ORANGE}{STRING}
  1705 STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Τύπος εδάφους: {ORANGE}{STRING}
  1714 STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Ποσότητα θάλασσας/λιμνών: {ORANGE}{STRING}
  1706 STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Ποσότητα θάλασσας/λιμνών: {ORANGE}{STRING}
  1715 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Οικονομικά: {ORANGE}{STRING}
  1707 STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Οικονομικά: {ORANGE}{STRING}
  1716 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Περιστροφή τρένων: {ORANGE}{STRING}
  1708 STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Περιστροφή τρένων: {ORANGE}{STRING}
  1717 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Καταστροφές: {ORANGE}{STRING}
  1709 STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Καταστροφές: {ORANGE}{STRING}
  1718 STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Θέση δημαρχιακού συμβουλίου σχετικά με την αναδόμηση της πόλης: {ORANGE}{STRING}
  1710 STR_CITY_APPROVAL                                               :{LTBLUE}Θέση δημαρχιακού συμβουλίου σχετικά με την αναδόμηση της πόλης: {ORANGE}{STRING}
  1719 ############ range for difficulty settings ends
  1711 ############ range for difficulty settings ends
  1720 
  1712 
  1721 STR_26816_NONE                                                  :Κανένα
  1713 STR_NONE                                                        :Κανένα
  1722 STR_6816_LOW                                                    :Χαμηλό
  1714 STR_6816_LOW                                                    :Χαμηλό
  1723 STR_6817_NORMAL                                                 :Κανονικό
  1715 STR_6817_NORMAL                                                 :Κανονικό
  1724 STR_6818_HIGH                                                   :Υψηλό
  1716 STR_6818_HIGH                                                   :Υψηλό
  1725 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  1717 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
  1726 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  1718 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
  1752 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Στο τέλος της γραμμής και στους σταθμούς
  1744 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Στο τέλος της γραμμής και στους σταθμούς
  1753 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Στο τέλος της γραμμής μόνο
  1745 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Στο τέλος της γραμμής μόνο
  1754 STR_6836_OFF                                                    :Ανενεργό
  1746 STR_6836_OFF                                                    :Ανενεργό
  1755 STR_6837_ON                                                     :Ενεργό
  1747 STR_6837_ON                                                     :Ενεργό
  1756 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Εμφάνιση γραφήματος καλύτεων βαθμολογιών
  1748 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Εμφάνιση γραφήματος καλύτεων βαθμολογιών
  1757 STR_6839_PERMISSIVE                                             :Ανεκτικό
  1749 STR_PERMISSIVE                                                  :Ανεκτικό
  1758 STR_683A_TOLERANT                                               :Υπομονετικό
  1750 STR_TOLERANT                                                    :Υπομονετικό
  1759 STR_683B_HOSTILE                                                :Εχθρικό
  1751 STR_HOSTILE                                                     :Εχθρικό
  1760 
  1752 
  1761 ##id 0x7000
  1753 ##id 0x7000
  1762 STR_7000                                                        :
  1754 STR_7000                                                        :
  1763 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
  1755 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
  1764 STR_7002_PLAYER                                                 :(Παίκτης {COMMA})
  1756 STR_7002_PLAYER                                                 :(Παίκτης {COMMA})
  1875 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Αδύνατη η αγορά μεριδίου 25% της εταιρείας...
  1867 STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                             :{WHITE}Αδύνατη η αγορά μεριδίου 25% της εταιρείας...
  1876 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Αδύνατη η πώληση μεριδίου 25% της εταιρείας...
  1868 STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Αδύνατη η πώληση μεριδίου 25% της εταιρείας...
  1877 STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% είναι ιδιοκτησία της {COMPANY})
  1869 STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% είναι ιδιοκτησία της {COMPANY})
  1878 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}% είναι ιδιοκτησία της εταιρείας {COMPANY}{}   {COMMA}% ιδιοκτησία της {COMPANY})
  1870 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}% είναι ιδιοκτησία της εταιρείας {COMPANY}{}   {COMMA}% ιδιοκτησία της {COMPANY})
  1879 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}Η {COMPANY} εξαγοράστηκε από την {COMPANY}!
  1871 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}Η {COMPANY} εξαγοράστηκε από την {COMPANY}!
  1880 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Αυτή η εταιρεία δεν είναι αρκετά ώριμη για συναλλαγή μετοχών ακόμα...
  1872 STR_PROTECTED                                                   :{WHITE}Αυτή η εταιρεία δεν είναι αρκετά ώριμη για συναλλαγή μετοχών ακόμα...
  1881 
  1873 
  1882 
  1874 
  1883 
  1875 
  1884 ##id 0x8000
  1876 ##id 0x8000
  1885 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Ατμοκίνητο)
  1877 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Ατμοκίνητο)