src/lang/esperanto.txt
branchnoai
changeset 9601 b499fdd106d5
parent 9574 698395509d12
child 9620 31e38d28a0af
equal deleted inserted replaced
9600:59cc173953ae 9601:b499fdd106d5
   750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Movu la komencdaton 1 jaron antaŭen
   750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Movu la komencdaton 1 jaron antaŭen
   751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...ambaŭ pontfinoj devas esti sur lando
   751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...ambaŭ pontfinoj devas esti sur lando
   752 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malgranda
   752 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malgranda
   753 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mezgranda
   753 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mezgranda
   754 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Granda
   754 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Granda
       
   755 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Urbo
   755 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Elektu urban grandecon
   756 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Elektu urban grandecon
   756 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Urba grandeco:
   757 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Urba grandeco:
   757 
   758 
   758 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   759 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
   759 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Montru lastan mesaĝon aŭ novaĵon
   760 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Montru lastan mesaĝon aŭ novaĵon
  1134 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Maldekstre
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Maldekstre
  1135 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centre
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centre
  1136 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Dekstre
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Dekstre
  1137 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}{STRING} px
  1138 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}{STRING} px
  1138 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}malaktiva
  1139 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}malaktiva
       
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Urba kreskorapideco: {ORANGE}{STRING}
       
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ne
       
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Malrapide
       
  1143 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normale
       
  1144 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rapide
       
  1145 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Tre rapide
       
  1146 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Grandeco de urboj kiuj duoble rapide kreskas: {ORANGE}1 en {STRING}
       
  1147 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Grandeco de urboj kiuj duoble rapide kreskas: {ORANGE}Ne
       
  1148 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Komenca urbgrandeca multobligo: {ORANGE}{STRING}
  1139 
  1149 
  1140 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaco
  1150 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interfaco
  1141 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruado
  1151 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruado
  1142 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veturiloj
  1152 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Veturiloj
  1143 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stacioj
  1153 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stacioj
  1389 STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Refreŝigu servilajn informojn
  1399 STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Refreŝigu servilajn informojn
  1390 
  1400 
  1391 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}KOMPANIAJ INFORMOJ
  1401 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}KOMPANIAJ INFORMOJ
  1392 
  1402 
  1393 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Kompaninomo:  {WHITE}{STRING}
  1403 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Kompaninomo:  {WHITE}{STRING}
  1394 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Enaŭguro:  {WHITE}{NUM}
  1404 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inaŭguro:  {WHITE}{NUM}
  1395 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Kompanivaloro:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1405 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Kompanivaloro:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1396 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Nuna monstato:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1406 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Nuna monstato:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1397 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lastjara enspezo:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1407 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Lastjara enspezo:  {WHITE}{CURRENCY64}
  1398 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Rendimento:  {WHITE}{NUM}
  1408 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Rendimento:  {WHITE}{NUM}
  1399 
  1409 
  2124 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la kompanio
  2134 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Ŝanĝu la nomon de la kompanio
  2125 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Alklaku la deziratan kolorskemon
  2135 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Alklaku la deziratan kolorskemon
  2126 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Grandigu prunton
  2136 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Grandigu prunton
  2127 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repagu pruntparton
  2137 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repagu pruntparton
  2128 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
  2138 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manaĝanto)
  2129 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Enaŭguris: {WHITE}{NUM}
  2139 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaŭgurita: {WHITE}{NUM}
  2130 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veturiloj:
  2140 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veturiloj:
  2131 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trajno{P "" j}
  2141 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} trajno{P "" j}
  2132 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} vojveturilo{P "" j}
  2142 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} vojveturilo{P "" j}
  2133 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aviadiloj
  2143 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aviadiloj
  2134 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} ŝipo{P "" j}
  2144 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} ŝipo{P "" j}