750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Startdatum auf 1 Jahr später setzen |
750 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Startdatum auf 1 Jahr später setzen |
751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...Brücke muss an beiden Seiten auf dem Land enden |
751 STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...Brücke muss an beiden Seiten auf dem Land enden |
752 STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein |
752 STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein |
753 STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mittel |
753 STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mittel |
754 STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groß |
754 STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groß |
|
755 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}Stadt |
755 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Stadtgröße bestimmen |
756 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Stadtgröße bestimmen |
756 STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stadtgröße: |
757 STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stadtgröße: |
757 |
758 |
758 STR_02B6 :{STRING} - {STRING} |
759 STR_02B6 :{STRING} - {STRING} |
759 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Letzte Nachricht oder letzten Bericht anzeigen |
760 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Letzte Nachricht oder letzten Bericht anzeigen |
1090 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Anzeigen der Firmenlackierungen: {ORANGE}{STRING} |
1091 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Anzeigen der Firmenlackierungen: {ORANGE}{STRING} |
1091 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Keine |
1092 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Keine |
1092 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eigene Firma |
1093 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eigene Firma |
1093 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle Firmen |
1094 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle Firmen |
1094 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Bevorzuge Teamchat mit <ENTER>: {ORANGE}{STRING} |
1095 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Bevorzuge Teamchat mit <ENTER>: {ORANGE}{STRING} |
|
1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Funktion des Scrollrads: {ORANGE}{STRING} |
1095 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Karte vergrößern |
1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Karte vergrößern |
1096 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Kartenansicht verschieben |
1098 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Kartenansicht verschieben |
1097 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Aus |
1099 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Aus |
1098 |
1100 |
1099 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1101 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} |
1132 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links |
1134 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links |
1133 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Mitte |
1135 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Mitte |
1134 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Rechts |
1136 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Rechts |
1135 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}{STRING} px |
1137 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}{STRING} px |
1136 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}ausgeschaltet |
1138 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}ausgeschaltet |
|
1139 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Stadtwachstumgeschwindigkeit: {ORANGE}{STRING} |
|
1140 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Keins |
|
1141 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Langsam |
|
1142 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normal |
|
1143 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Schnell |
|
1144 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Sehr schnell |
|
1145 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Anteil der Städte die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}1 in {STRING} |
|
1146 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Anteil der Städte die doppelt so schnell wachsen: {ORANGE}Keine |
|
1147 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Startmultiplikator der Stadtgröße: {ORANGE}{STRING} |
1137 |
1148 |
1138 STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Oberfläche |
1149 STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Oberfläche |
1139 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion |
1150 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion |
1140 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Fahrzeuge |
1151 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Fahrzeuge |
1141 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Bahnhöfe |
1152 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Bahnhöfe |
2912 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} Ist für die {STRING} Version von TTD. |
2923 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} Ist für die {STRING} Version von TTD. |
2913 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} Ist erstellt für die Nutzung mit {STRING} |
2924 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} Ist erstellt für die Nutzung mit {STRING} |
2914 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Falscher Parameter für {STRING}: Parameter {STRING} ({NUM}) |
2925 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Falscher Parameter für {STRING}: Parameter {STRING} ({NUM}) |
2915 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} Muß vor {STRING} geladen werden. |
2926 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} Muß vor {STRING} geladen werden. |
2916 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} Muß nach {STRING} geladen werden. |
2927 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} Muß nach {STRING} geladen werden. |
|
2928 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :Die GRF Datei, die zur Übersetzung erstellt wurde |
2917 |
2929 |
2918 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Hinzufügen |
2930 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Hinzufügen |
2919 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Füge eine neue NewGRF Datei zu Liste hinzu |
2931 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Füge eine neue NewGRF Datei zu Liste hinzu |
2920 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Entfernen |
2932 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Entfernen |
2921 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Entferne die ausgewählte NewGRF Datei von der Liste |
2933 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Entferne die ausgewählte NewGRF Datei von der Liste |
3150 |
3162 |
3151 ######## |
3163 ######## |
3152 |
3164 |
3153 STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Überweise Geld: {LTBLUE}{CURRENCY} |
3165 STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Überweise Geld: {LTBLUE}{CURRENCY} |
3154 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...diese Straße ist in kommunaler Trägerschaft |
3166 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...diese Straße ist in kommunaler Trägerschaft |
3155 |
3167 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...Straße verläuft in die falsche Richtung |
|
3168 |
|
3169 STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Transparenzoptionen |
|
3170 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Stationsschilder |
|
3171 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Bäume |
|
3172 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Häuser |
|
3173 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Industrien |
|
3174 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Gebäude wie Bahnhöfe, Depots, Wegpunkte und Oberleitung |
|
3175 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Brücken |
|
3176 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Bauten wie Leuchttürme und Antennen, evtl. in der Zukunft auch für Sehenswürdigkeiten |