src/lang/hungarian.txt
changeset 8663 c221b77669bd
parent 8494 88f26cafc858
child 8669 03c811fc5a61
equal deleted inserted replaced
8662:ea3cdf414e87 8663:c221b77669bd
  3506 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikai
  3506 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikai
  3507 STR_FACE_YES                                                    :Igen
  3507 STR_FACE_YES                                                    :Igen
  3508 STR_FACE_NO                                                     :Nem
  3508 STR_FACE_NO                                                     :Nem
  3509 STR_FACE_HAIR                                                   :Haj:
  3509 STR_FACE_HAIR                                                   :Haj:
  3510 STR_FACE_HAIR_TIP                                               :{BLACK}Haj váltása
  3510 STR_FACE_HAIR_TIP                                               :{BLACK}Haj váltása
       
  3511 STR_FACE_EYECOLOUR_TIP                                          :{BLACK}Szemszín cseréje
  3511 STR_FACE_GLASSES                                                :Szemüveg:
  3512 STR_FACE_GLASSES                                                :Szemüveg:
  3512 STR_FACE_GLASSES_TIP                                            :{BLACK}Szemüveg engedélyezése
  3513 STR_FACE_GLASSES_TIP                                            :{BLACK}Szemüveg engedélyezése
  3513 STR_FACE_GLASSES_TIP_2                                          :{BLACK}Szemüveg váltása
  3514 STR_FACE_GLASSES_TIP_2                                          :{BLACK}Szemüveg váltása
  3514 STR_FACE_NOSE                                                   :Orr:
  3515 STR_FACE_NOSE                                                   :Orr:
  3515 STR_FACE_NOSE_TIP                                               :{BLACK}Orr váltása
  3516 STR_FACE_NOSE_TIP                                               :{BLACK}Orr váltása
  3516 STR_FACE_LIPS                                                   :Ajkak:
  3517 STR_FACE_LIPS                                                   :Ajkak:
  3517 STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Bajusz:
  3518 STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Bajusz:
  3518 STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP                                     :{BLACK}Ajkak vagy bajusz váltása
  3519 STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP                                     :{BLACK}Ajkak vagy bajusz váltása
  3519 STR_FACE_CHIN                                                   :Ál:
  3520 STR_FACE_CHIN                                                   :Ál:
  3520 STR_FACE_CHIN_TIP                                               :{BLACK}Ál váltása
  3521 STR_FACE_CHIN_TIP                                               :{BLACK}Ál váltása
       
  3522 STR_FACE_JACKET                                                 :Kabát
       
  3523 STR_FACE_JACKET_TIP                                             :{BLACK}Babát cseréje
       
  3524 STR_FACE_COLLAR                                                 :Gallér
       
  3525 STR_FACE_COLLAR_TIP                                             :{BLACK}Gallér cseréje
       
  3526 STR_FACE_TIE                                                    :Nyakkendő:
       
  3527 STR_FACE_EARRING                                                :Fülbevaló:
       
  3528 STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Nyakkendő vagy fülbevaló cseréje
  3521 ########
  3529 ########
       
  3530 
       
  3531 ############ signal GUI
       
  3532 STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Szignál választó
       
  3533 STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Nem lehet konvertálni a szignálokat itt...
       
  3534 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Általános szignál (szemafor){}A szignálok feladata a vonatok összeütközésének megakadályozása a többvonatos vasúti hálózatokon.
       
  3535 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Belépő-szignál (szemafor){}Mindaddig zöld, amíg van legalább egy zöld kilépő-szignál az utánakövetkező szakaszon. Egyébként pirosat mutat.
       
  3536 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Kilépő-szignál (szemafor){}Ugyanúgy viselkedik mint az általános szignál, de megléte elengedhetetlenül szükséges a belépő- és a kombó-szignálok működéséhez.
       
  3537 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Kombó-szignál (szemafor){}A kombó szignál voltaképpen egy kilépő- és egy belépő-szignál egybeépítve. Segítségével előjelző szignálokból lehet nagy "fákat" kialakítani.
       
  3538 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Általános szignál (lámpa){}A szignálok feladata a vonatok összeütközésének megakadályozása a többvonatos vasúti hálózatokon.
       
  3539 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Belépő-szignál (lámpa){}Mindaddig zöld, amíg van legalább egy zöld kilépő-szignál az utánakövetkező szakaszon. Egyébként pirosat mutat.
       
  3540 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Kilépő-szignál (lámpa){}Ugyanúgy viselkedik mint az általános szignál, de megléte elengedhetetlenül szükséges a belépő- és a kombó-szignálok működéséhez.
       
  3541 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Kombó-szignál (lámpa){}A kombó szignál voltaképpen egy kilépő- és egy belépő-szignál egybeépítve. Segítségével előjelző szignálokból lehet nagy "fákat" kialakítani.
       
  3542 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Szignál Átalakító{}Amikor ki van jelölve, egy meglévő szignálra kattintással átkonvertálja a kiválasztott szignál-típusra és -variációra, CTRL+kattintás a variációt fogja változtatni.
       
  3543 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Automata szignáltávolság csökkentése
       
  3544 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Automata szignáltávolság növelése
       
  3545 ########