389 STR_ENGINE_SORT_COST :Cost |
389 STR_ENGINE_SORT_COST :Cost |
390 STR_ENGINE_SORT_POWER :Putere |
390 STR_ENGINE_SORT_POWER :Putere |
391 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data lansarii |
391 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Data lansarii |
392 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Cost exploatare |
392 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Cost exploatare |
393 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Cost exploatare/putere |
393 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Cost exploatare/putere |
394 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY : |
|
395 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nu este în asteptare nici un fel de încãrcãturã |
394 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nu este în asteptare nici un fel de încãrcãturã |
396 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Alege toate facilitãtile |
395 STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Alege toate facilitãtile |
397 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare) |
396 STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare) |
398 STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Trenuri disponibile |
397 STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Trenuri disponibile |
399 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vehicule disponibile |
398 STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vehicule disponibile |
454 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
453 STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} |
455 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nu pot schimba intervalul de service... |
454 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nu pot schimba intervalul de service... |
456 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Închide fereastra |
455 STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Închide fereastra |
457 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titlul ferestrei - trage de aici pentru a muta fereastra |
456 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titlul ferestrei - trage de aici pentru a muta fereastra |
458 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key |
457 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key |
459 STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Click&trage pt redimensionarea ferestrei |
458 STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Apasa si trage pentru redimensionarea ferestrei |
460 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Click aici pentru a ajunge la directorul predefinit pentru salvari |
459 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Click aici pentru a ajunge la directorul predefinit pentru salvari |
461 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demoleazã clãdiri, strãzi, etc. pe un pãtrat de teren |
460 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demoleazã clãdiri, strãzi, etc. pe un pãtrat de teren |
462 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Scade altitudinea unui vârf de teren |
461 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Scade altitudinea unui vârf de teren |
463 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Mãreste altitudinea unui vârf de teren |
462 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Mãreste altitudinea unui vârf de teren |
464 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Bara de defilare - defileazã în listã sus/jos |
463 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Bara de defilare - defileazã în listã sus/jos |
987 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trenul {COMMA} nu are comenzi |
986 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Trenul {COMMA} nu are comenzi |
988 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trenul {COMMA} are comenzi repetate |
987 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Trenul {COMMA} are comenzi repetate |
989 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trenul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi |
988 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Trenul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi |
990 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are prea putine comenzi în listã |
989 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are prea putine comenzi în listã |
991 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} nu are comenzi |
990 STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} nu are comenzi |
992 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi repetate |
991 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are comenzi duplicat |
993 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi |
992 STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Autovehiculul {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi |
994 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Nava {COMMA} are prea putine comenzi în listã |
993 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Nava {COMMA} are prea putine comenzi în listã |
995 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Nava {COMMA} nu are comenzi |
994 STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Nava {COMMA} nu are comenzi |
996 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Nava {COMMA} are comenzi repetate |
995 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Nava {COMMA} are comenzi repetate |
997 STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Nava {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi |
996 STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Nava {COMMA} are o statie inexistentã în comenzi |
2631 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Oprire, {VELOCITY} |
2630 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Oprire, {VELOCITY} |
2632 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipuri de sine incompatibile |
2631 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipuri de sine incompatibile |
2633 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Fara curent |
2632 STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Fara curent |
2634 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aceasta sina nu este electrificata, deci trenul nu poate porni |
2633 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Aceasta sina nu este electrificata, deci trenul nu poate porni |
2635 |
2634 |
|
2635 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Un nou {STRING} este acum disponibil! |
|
2636 STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} |
|
2637 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Un nou {STRING} este acum disponibil! - {STRING} |
|
2638 |
2636 ##id 0x9000 |
2639 ##id 0x9000 |
2637 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Autovehicul in cale |
2640 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Autovehicul in cale |
2638 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}Autovehicule |
2641 STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}Autovehicule |
2639 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2642 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} |
2640 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Autobaza {TOWN} |
2643 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Autobaza {TOWN} |
2891 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nume fisier: {SILVER}{STRING} |
2894 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nume fisier: {SILVER}{STRING} |
2892 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING} |
2895 STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}ID GRF: {SILVER}{STRING} |
2893 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} |
2896 STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} |
2894 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Esti pe cale sa faci modificari intr-un joc activ. Aceasta poate destabiliza OpenTTD.{}Esti absolut sigur ca vrei sa faci asta? |
2897 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Esti pe cale sa faci modificari intr-un joc activ. Aceasta poate destabiliza OpenTTD.{}Esti absolut sigur ca vrei sa faci asta? |
2895 |
2898 |
|
2899 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} |
|
2900 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Atentie: {SILVER}{STRING} |
|
2901 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Eroare: {SILVER}{STRING} |
|
2902 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING} |
|
2903 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} nu va functiona cu versiunea TTDPatch raportata de OpenTTD. |
|
2904 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} este pentru versiunea {STRING} a TTD. |
|
2905 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} este conceput pentru a fi folosit cu {STRING} |
|
2906 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Parametru invalid pentru {STRING}: parametrul {STRING} ({NUM}) |
|
2907 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} trebuie sa fie incarcat inaintea {STRING}. |
|
2908 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} trebuie sa fie incarcat dupa {STRING}. |
|
2909 |
2896 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adauga |
2910 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adauga |
2897 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adauga un fisier NewGRF in lista |
2911 STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adauga un fisier NewGRF in lista |
2898 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Elimina |
2912 STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Elimina |
2899 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Elimina fisierul NewGRF ales din lista |
2913 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Elimina fisierul NewGRF ales din lista |
2900 STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Muta Sus |
2914 STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Muta Sus |
2976 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Înlocuieste {STRING} |
2990 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Înlocuieste {STRING} |
2977 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Incepere inlocuire vehicule |
2991 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Incepere inlocuire vehicule |
2978 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Oprire inlocuire vehicuke |
2992 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Oprire inlocuire vehicuke |
2979 STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Neinlocuire |
2993 STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Neinlocuire |
2980 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nici un vehicul selectat |
2994 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nici un vehicul selectat |
2981 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Alege tipul de vehicul pentru inlocuire |
2995 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Alege tipul de motor pentru inlocuire |
2982 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Alege noul tip de vehicul cu care doresti sa inlocuiesti tipul de vehicul din stanga |
2996 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Alege noul tip de motor pe care doresti sa-l folosesti in locul motorului selectat in stanga |
2983 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Apasa acest buton daca nu doresti sa inlocuiesti vehiculele selectate in stanga |
2997 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Apasa aici pentru oprirea inlocuirii motorului selectat in stanga |
2984 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Apasa acest buton daca doresti sa inlocuiesti vehiculele selectate in stanga cu cele selectate in dreapta |
2998 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Apasa aici pentru a incepe inlocuirea motorului selectat in stanga cu cel selectat in dreapta |
2985 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa selectezi vehiculele |
2999 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa inlocuiesti motoarele |
2986 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Afiseaza cu ce model vor fi inlocuite vehiculele din stanga |
3000 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Arata care va fi inlocuitorul motorului selectat in stanga |
2987 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou. |
3001 STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou. |
2988 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retragere vagoane: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
3002 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Retragere vagoane: {ORANGE}{SKIP}{STRING} |
2989 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Fã optiunea de autoînlocuire sã pãstreze identicã lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din fatã), dacã înlocuirea motorului ar face trenul mai lung. |
3003 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Fã optiunea de autoînlocuire sã pãstreze identicã lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din fatã), dacã înlocuirea motorului ar face trenul mai lung. |
2990 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Înlocuire: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
3004 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Înlocuire: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} |
2991 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} ELEMENT EXPERIMENTAL {}Comutã între ferestrele de ]nlocuire motoare si vagoane.{}Înlocuirea de vagoane va fi efectuatã numai dacã noul vagon poate transporta acelasi tip de încãrcãturã ca cel vechi. Aceast lucru este verificat pentru fiecare vagon atunci când este fãcutã înlocuirea efectivã. |
3005 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} ELEMENT EXPERIMENTAL {}Comutã între ferestrele de ]nlocuire motoare si vagoane.{}Înlocuirea de vagoane va fi efectuatã numai dacã noul vagon poate transporta acelasi tip de încãrcãturã ca cel vechi. Aceast lucru este verificat pentru fiecare vagon atunci când este fãcutã înlocuirea efectivã. |
3116 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lungime: {NUM} |
3130 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Lungime: {NUM} |
3117 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM} |
3131 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM} |
3118 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lungime: {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m |
3132 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lungime: {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m |
3119 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m |
3133 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m |
3120 |
3134 |
|
3135 ############ Date formatting |
|
3136 STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} |
|
3137 STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} |
|
3138 STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} |
|
3139 |
3121 ######## |
3140 ######## |
|
3141 |
|
3142 STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Transfera Credit: {LTBLUE}{CURRENCY} |