src/lang/catalan.txt
branchNewGRF_ports
changeset 6870 ca3fd1fbe311
parent 6868 7eb395287b3d
child 6871 5a9dc001e1ad
equal deleted inserted replaced
6869:76282d3b748d 6870:ca3fd1fbe311
  1018 
  1018 
  1019 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Inactiu
  1019 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Inactiu
  1020 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Actiu
  1020 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Actiu
  1021 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Mostra la velocitat del vehicle a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}
  1021 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Mostra la velocitat del vehicle a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}
  1022 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permet construir en desnivells i costes: {ORANGE}{STRING}
  1022 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permet construir en desnivells i costes: {ORANGE}{STRING}
       
  1023 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permet terraformar sota edificis, rails, etc. (autopendent): {ORANGE}{STRING}
  1023 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permet un tamany més real de l'àrea d'influència: {ORANGE}{STRING}
  1024 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permet un tamany més real de l'àrea d'influència: {ORANGE}{STRING}
  1024 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permet l'esborrat de propietats de les poblacions: carreteres, ponts, túnels, etc: {ORANGE}{STRING}
  1025 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permet l'esborrat de propietats de les poblacions: carreteres, ponts, túnels, etc: {ORANGE}{STRING}
  1025 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Activa la construcció de trens molt llargs: {ORANGE}{STRING}
  1026 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Activa la construcció de trens molt llargs: {ORANGE}{STRING}
  1026 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Activa l'acceleració realista per als trens: {ORANGE}{STRING}
  1027 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Activa l'acceleració realista per als trens: {ORANGE}{STRING}
  1027 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necessita NPF)
  1028 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibeix fer girs de 90 graus als trens i vaixells: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necessita NPF)
  1099 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Totes les companyies
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Totes les companyies
  1100 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Prefereix fer un chat d'equip amb <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Prefereix fer un chat d'equip amb <ENTER>: {ORANGE}{STRING}
  1101 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funció de la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funció de la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}
  1102 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom mapa
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom mapa
  1103 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Mou el mapa
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Mou el mapa
  1104 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Off
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Inactiu
  1105 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocitat del mapa amb la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocitat del mapa amb la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}
       
  1107 
       
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Emulació del botó dret: {ORANGE}{STRING}
       
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-clic
       
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-clic
       
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivat
       
  1112 
  1106 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Posa en pausa automàticament en començar un joc nou: {ORANGE}{STRING}
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Posa en pausa automàticament en començar un joc nou: {ORANGE}{STRING}
  1107 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilitza la llista de vehicles avançada: {ORANGE}{STRING}
  1114 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilitza la llista de vehicles avançada: {ORANGE}{STRING}
       
  1115 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Inactiu
       
  1116 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN                   :Pròpia companyia
       
  1117 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Totes les companyies
  1108 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilitza indicadors de carregament: {ORANGE}{STRING}
  1118 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Utilitza indicadors de carregament: {ORANGE}{STRING}
       
  1119 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :Inactiu
       
  1120 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Pròpia companyia
       
  1121 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Totes les companyies
  1109 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita horaris dels vehicles: {ORANGE}{STRING}
  1122 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita horaris dels vehicles: {ORANGE}{STRING}
  1110 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra horaris en marques enlloc de dies: {ORANGE}{STRING}
  1123 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra horaris en marques enlloc de dies: {ORANGE}{STRING}
  1111 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipus de via predeterminada (en un joc nou/joc desat): {ORANGE}{STRING}
  1124 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipus de via predeterminada (en un joc nou/joc desat): {ORANGE}{STRING}
  1112 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Via Normal
  1125 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Via Normal
  1113 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Via Electrificada
  1126 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Via Electrificada
  2002 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Un altre túnel en el camí
  2015 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Un altre túnel en el camí
  2003 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Impossible excavar la terra a l'altre extrem del túnel
  2016 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Impossible excavar la terra a l'altre extrem del túnel
  2004 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Primer has d'enderrocar el túnel
  2017 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Primer has d'enderrocar el túnel
  2005 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Primer has d'enderrocar el pont
  2018 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Primer has d'enderrocar el pont
  2006 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}No es pot començar i acabar a la mateixa posició
  2019 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}No es pot començar i acabar a la mateixa posició
  2007 STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Es necessita una certa elevació sobre el terreny o aigua sota el pont
       
  2008 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Inici i final han d'estar en línia recta
  2020 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Inici i final han d'estar en línia recta
  2009 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Lloc inadequat per l'entrada del túnel
  2021 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Lloc inadequat per l'entrada del túnel
  2010 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
  2022 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
  2011 STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Suspensió, Acer
  2023 STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Suspensió, Acer
  2012 STR_500F_GIRDER_STEEL                                           :Biga, Acer
  2024 STR_500F_GIRDER_STEEL                                           :Biga, Acer