equal
deleted
inserted
replaced
293 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
293 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
294 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc Nou |
294 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc Nou |
295 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carrega un Joc |
295 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carrega un Joc |
296 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jugador individual |
296 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jugador individual |
297 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multijugador |
297 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multijugador |
|
298 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Editor d'Escenaris |
298 |
299 |
299 STR_64 :64 |
300 STR_64 :64 |
300 STR_128 :128 |
301 STR_128 :128 |
301 STR_256 :256 |
302 STR_256 :256 |
302 STR_512 :512 |
303 STR_512 :512 |
621 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Augmenta la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar |
622 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Augmenta la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar |
622 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Disminueix la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar |
623 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Disminueix la mida de l'àrea de terreny a rebaixar/elevar |
623 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Genera un terreny aleatori |
624 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Genera un terreny aleatori |
624 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Restableix paisatge |
625 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Restableix paisatge |
625 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Restablir Paisatge |
626 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Restablir Paisatge |
|
627 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Treure totes les propietats pertanyents a jugadors del mapa |
|
628 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Estàs segur que vols treure totes les propietats pertanyents a jugadors? |
626 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generació de Paisatges |
629 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generació de Paisatges |
627 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generació de Poblacions |
630 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generació de Poblacions |
628 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generació d'indústries |
631 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generació d'indústries |
629 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcció de carreteres |
632 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcció de carreteres |
630 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generació de Poblacions |
633 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generació de Poblacions |
725 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Defineix àrea d'aigua.{}Inundarà els voltants si és a nivell del mar |
728 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Defineix àrea d'aigua.{}Inundarà els voltants si és a nivell del mar |
726 STR_0290_DELETE :{BLACK}Esborra |
729 STR_0290_DELETE :{BLACK}Esborra |
727 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Esborra totalment aquesta població |
730 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Esborra totalment aquesta població |
728 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Desa l'escenari |
731 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Desa l'escenari |
729 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Carrega un escenari |
732 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Carrega un escenari |
|
733 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Carrega Mapa d'alçades |
730 STR_0294_QUIT_EDITOR :Sortir de l'editor |
734 STR_0294_QUIT_EDITOR :Sortir de l'editor |
731 STR_0295 : |
735 STR_0295 : |
732 STR_0296_QUIT :Sortir |
736 STR_0296_QUIT :Sortir |
733 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Desa l'escenari, carrega un escenari, abandona l'editor d'escenaris, sortir |
737 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Desa l'escenari, carrega un escenari, abandona l'editor d'escenaris, sortir |
734 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Carrega un Escenari |
738 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Carrega un Escenari |
1411 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Llista de Clients |
1415 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Llista de Clients |
1412 |
1416 |
1413 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No s'han trobat dispositius de xarxa o s'ha compilat sense l'opció ENABLE_NETWORK |
1417 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No s'han trobat dispositius de xarxa o s'ha compilat sense l'opció ENABLE_NETWORK |
1414 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No es pot trobar cap joc a la xarxa |
1418 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No es pot trobar cap joc a la xarxa |
1415 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} El servidor no ha respós al requeriment |
1419 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} El servidor no ha respós al requeriment |
|
1420 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} No s'ha pogut connectar degut a una diferència de NewGRF |
1416 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Ha fallat la sincronització del joc de xarxa. |
1421 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Ha fallat la sincronització del joc de xarxa. |
1417 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} S'ha perdut la connexió al joc de xarxa. |
1422 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} S'ha perdut la connexió al joc de xarxa. |
1418 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No es pot carregar un joc desat al servidor. |
1423 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} No es pot carregar un joc desat al servidor. |
1419 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} No es pot inciar el servidor. |
1424 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} No es pot inciar el servidor. |
1420 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} No es pot connectar. |
1425 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} No es pot connectar. |
1432 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :error general |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :error general |
1433 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de desincronització |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de desincronització |
1434 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no es pot carregar el mapa |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no es pot carregar el mapa |
1435 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :connexió perduda |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :connexió perduda |
1436 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :error de protocol |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :error de protocol |
|
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Diferència NewGRF |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :no autoritzat |
1443 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :no autoritzat |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :s'ha rebut un paquet de dades extrany |
1444 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :s'ha rebut un paquet de dades extrany |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisió incorrecta |
1445 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisió incorrecta |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nom ja utilitzat |
1446 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nom ja utilitzat |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contrasenya de joc incorrecta |
1447 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contrasenya de joc incorrecta |