equal
deleted
inserted
replaced
407 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
407 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
408 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nová hra |
408 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nová hra |
409 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru |
409 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru |
410 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 hráč |
410 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 hráč |
411 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Více hráčů |
411 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Více hráčů |
|
412 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Editor scénáře |
412 |
413 |
413 STR_64 :64 |
414 STR_64 :64 |
414 STR_128 :128 |
415 STR_128 :128 |
415 STR_256 :256 |
416 STR_256 :256 |
416 STR_512 :512 |
417 STR_512 :512 |
735 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zvětšit oblast země pro snížení/zvýšení |
736 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zvětšit oblast země pro snížení/zvýšení |
736 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zmenšit oblast země pro snížení/zvýšení |
737 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Zmenšit oblast země pro snížení/zvýšení |
737 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generovat náhodnou zemi |
738 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generovat náhodnou zemi |
738 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Smazat krajinu |
739 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Smazat krajinu |
739 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Smazat krajinu |
740 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Smazat krajinu |
|
741 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Odstranit z mapy všechny objekty vlastněné hráči |
|
742 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Opravdu chceš odstranit všechny objekty vlastněné hráči? |
740 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generování krajiny |
743 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generování krajiny |
741 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generování měst |
744 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generování měst |
742 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generování průmyslu |
745 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generování průmyslu |
743 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Výstavba silnic |
746 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Výstavba silnic |
744 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generování měst |
747 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generování měst |
839 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Sousední dílky se zaplaví také, pokud jsou na úrovni moře |
842 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vytvořit vodní plochu.{}Sousední dílky se zaplaví také, pokud jsou na úrovni moře |
840 STR_0290_DELETE :{BLACK}Smaž |
843 STR_0290_DELETE :{BLACK}Smaž |
841 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Smazat celé toto město |
844 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Smazat celé toto město |
842 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Uložit mapu |
845 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Uložit mapu |
843 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Otevřit mapu |
846 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Otevřit mapu |
|
847 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Použít výškovou mapu |
844 STR_0294_QUIT_EDITOR :Ukončit editor |
848 STR_0294_QUIT_EDITOR :Ukončit editor |
845 STR_0295 : |
849 STR_0295 : |
846 STR_0296_QUIT :Ukončit |
850 STR_0296_QUIT :Ukončit |
847 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Uložit mapu, otevřít mapu, opustit editor map, ukončit... |
851 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Uložit mapu, otevřít mapu, opustit editor map, ukončit... |
848 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Otevřít mapu |
852 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Otevřít mapu |
1525 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Seznam hráčů |
1529 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Seznam hráčů |
1526 |
1530 |
1527 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Žádná síťová zařízení nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK) |
1531 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Žádná síťová zařízení nebyla nalezena (nebo je hra zkompilována bez ENABLE_NETWORK) |
1528 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nenalezena žádná síťová hra |
1532 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nenalezena žádná síťová hra |
1529 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpověděl na požadavek |
1533 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpověděl na požadavek |
|
1534 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nelze se připojit kvůli rozdílným GRF souborům |
1530 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Síť - synchronizace hry selhala |
1535 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Síť - synchronizace hry selhala |
1531 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Síť - spojení ztraceno |
1536 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Síť - spojení ztraceno |
1532 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nemohu nahrát uloženou hru ze serveru |
1537 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nemohu nahrát uloženou hru ze serveru |
1533 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nemohu spustit server |
1538 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nemohu spustit server |
1534 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nemohu se připojit |
1539 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nemohu se připojit |
1546 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :všeobecná chyba |
1551 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :všeobecná chyba |
1547 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :chyba v synchronizaci |
1552 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :chyba v synchronizaci |
1548 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nemohu nahrát hru |
1553 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :nemohu nahrát hru |
1549 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :spojení ztraceno |
1554 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :spojení ztraceno |
1550 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :chyba v protokolu |
1555 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :chyba v protokolu |
|
1556 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Nesouhlasí grafiky |
1551 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nevydáno povolení |
1557 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nevydáno povolení |
1552 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :přišel neplatný paket |
1558 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :přišel neplatný paket |
1553 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :špatná revize hry |
1559 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :špatná revize hry |
1554 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :jméno se už používá |
1560 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :jméno se už používá |
1555 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :špatné heslo |
1561 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :špatné heslo |