294 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
294 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
295 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Neues Spiel |
295 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Neues Spiel |
296 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel laden |
296 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel laden |
297 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Einzelspieler |
297 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Einzelspieler |
298 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Mehrspieler |
298 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Mehrspieler |
|
299 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Szenario Editor |
299 |
300 |
300 STR_64 :64 |
301 STR_64 :64 |
301 STR_128 :128 |
302 STR_128 :128 |
302 STR_256 :256 |
303 STR_256 :256 |
303 STR_512 :512 |
304 STR_512 :512 |
622 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landfläche zum Anheben / Absenken vergrößern |
623 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landfläche zum Anheben / Absenken vergrößern |
623 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landfläche zum Anheben / Absenken verkleinern |
624 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Landfläche zum Anheben / Absenken verkleinern |
624 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Erzeuge Land durch Zufall |
625 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Erzeuge Land durch Zufall |
625 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Landfläche wiederherstellen |
626 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Landfläche wiederherstellen |
626 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Landfläche wiederherstellen |
627 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Landfläche wiederherstellen |
|
628 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Entferne das gesamte Spielereigentum von der Karte |
|
629 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Bist du sicher, daß du das gesamte Spielereigentum entfernen willst? |
627 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landfläche erzeugen |
630 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landfläche erzeugen |
628 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadt errichten |
631 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadt errichten |
629 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrie errichten |
632 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrie errichten |
630 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Straße bauen |
633 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Straße bauen |
631 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stadt errichten |
634 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stadt errichten |
726 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Gebiet fluten.{}Auf Meereshöhe entsteht ein Gewässer |
729 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Gebiet fluten.{}Auf Meereshöhe entsteht ein Gewässer |
727 STR_0290_DELETE :{BLACK}Löschen |
730 STR_0290_DELETE :{BLACK}Löschen |
728 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen |
731 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen |
729 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Szenario speichern |
732 STR_0292_SAVE_SCENARIO :Szenario speichern |
730 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Szenario laden |
733 STR_0293_LOAD_SCENARIO :Szenario laden |
|
734 STR_LOAD_HEIGHTMAP :Reliefkarte laden |
731 STR_0294_QUIT_EDITOR :Editor verlassen |
735 STR_0294_QUIT_EDITOR :Editor verlassen |
732 STR_0295 : |
736 STR_0295 : |
733 STR_0296_QUIT :Beenden |
737 STR_0296_QUIT :Beenden |
734 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Szenario speichern, Szenario laden, Szenariobearbeitung beenden, Beenden |
738 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Szenario speichern, Szenario laden, Szenariobearbeitung beenden, Beenden |
735 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Szenario laden |
739 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Szenario laden |
1412 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Teilnehmerliste |
1416 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Teilnehmerliste |
1413 |
1417 |
1414 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert |
1418 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert |
1415 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden |
1419 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden |
1416 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Der Server antwortete nicht auf die Anfrage |
1420 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Der Server antwortete nicht auf die Anfrage |
|
1421 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Konnte Verbindung nicht herstellen, da die NewGRF Versionen nicht übereinstimmen. |
1417 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen |
1422 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen |
1418 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren |
1423 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren |
1419 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden |
1424 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden |
1420 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Server konnte nicht gestartet werden |
1425 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Server konnte nicht gestartet werden |
1421 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Verbindung konnte nicht hergestellt werden |
1426 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Verbindung konnte nicht hergestellt werden |
1433 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :Allgemeiner Fehler |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :Allgemeiner Fehler |
1434 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :Synchronisationsfehler |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :Synchronisationsfehler |
1435 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :Karte konnte nicht geladen werden. |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :Karte konnte nicht geladen werden. |
1436 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Verbindung verloren |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :Verbindung verloren |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :Protokollfehler |
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :Protokollfehler |
|
1443 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF Versionen stimmen nicht überein |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nicht authorisiert |
1444 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nicht authorisiert |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :Unerwartetes Paket empfangen |
1445 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :Unerwartetes Paket empfangen |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :Falsche Version |
1446 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :Falsche Version |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :Name wird bereits verwendet |
1447 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :Name wird bereits verwendet |
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :Falsches Spielpasswort |
1448 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :Falsches Spielpasswort |
2768 |
2774 |
2769 ##id 0xA000 |
2775 ##id 0xA000 |
2770 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flughäfen |
2776 STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flughäfen |
2771 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden... |
2777 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden... |
2772 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar |
2778 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar |
2773 STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Neues Flugzeug |
2779 STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Neue Flugzeuge |
2774 STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug duplizieren |
2780 STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug duplizieren |
2775 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan |
2781 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan |
2776 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Klicke auf diese Schaltfläche und dann auf ein Flugzeug innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan |
2782 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Klicke auf diese Schaltfläche und dann auf ein Flugzeug innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan |
2777 STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Neues Flugzeug |
2783 STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Neue Flugzeuge |
2778 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug bauen |
2784 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug bauen |
2779 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen... |
2785 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen... |
2780 STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugzeug{P "" e} |
2786 STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugzeug{P "" e} |
2781 STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} |
2787 STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} |
2782 STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge) |
2788 STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge) |