equal
deleted
inserted
replaced
293 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
293 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) |
294 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}新しいゲーム |
294 STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}新しいゲーム |
295 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}ゲームを開く |
295 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}ゲームを開く |
296 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}一人でプレイ |
296 STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}一人でプレイ |
297 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}多人数プレイ |
297 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}多人数プレイ |
|
298 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}シナリオエディタ |
298 |
299 |
299 STR_64 :64 |
300 STR_64 :64 |
300 STR_128 :128 |
301 STR_128 :128 |
301 STR_256 :256 |
302 STR_256 :256 |
302 STR_512 :512 |
303 STR_512 :512 |
621 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}上げる／下げる地域のサイズを拡大します |
622 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}上げる／下げる地域のサイズを拡大します |
622 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}上げる／下げる地域のサイズを縮小します |
623 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}上げる／下げる地域のサイズを縮小します |
623 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}ランダムな地形を作成します |
624 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}ランダムな地形を作成します |
624 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}地形をリセットします |
625 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}地形をリセットします |
625 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}地形のリセット |
626 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}地形のリセット |
|
627 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}地図上のすべてのプレヤーが所有している不動産を破壊します |
|
628 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}地図上のすべてのプレヤーが所有している不動産を破壊してもよろしいですか？ |
626 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}地形の作成 |
629 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}地形の作成 |
627 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}市町村の建設 |
630 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}市町村の建設 |
628 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}産業の建設 |
631 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}産業の建設 |
629 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}道路の建設 |
632 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}道路の建設 |
630 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}市町村の建設 |
633 STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}市町村の建設 |
725 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}湖を作成します。{}海水位の場合は周辺地域を水浸します |
728 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}湖を作成します。{}海水位の場合は周辺地域を水浸します |
726 STR_0290_DELETE :{BLACK}破壊 |
729 STR_0290_DELETE :{BLACK}破壊 |
727 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}この町を完全に破壊します |
730 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}この町を完全に破壊します |
728 STR_0292_SAVE_SCENARIO :シナリオを保存 |
731 STR_0292_SAVE_SCENARIO :シナリオを保存 |
729 STR_0293_LOAD_SCENARIO :シナリオを開く |
732 STR_0293_LOAD_SCENARIO :シナリオを開く |
|
733 STR_LOAD_HEIGHTMAP :ハイトマップを開く |
730 STR_0294_QUIT_EDITOR :エディタを終了 |
734 STR_0294_QUIT_EDITOR :エディタを終了 |
731 STR_0295 : |
735 STR_0295 : |
732 STR_0296_QUIT :終了 |
736 STR_0296_QUIT :終了 |
733 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}シナリオを開く、保存、エディタを終了など |
737 STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}シナリオを開く、保存、エディタを終了など |
734 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}シナリオを開く |
738 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}シナリオを開く |
1411 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}クライアントリスト |
1415 STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}クライアントリスト |
1412 |
1416 |
1413 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}ネットワークデバイスが見つかりませんでした。ENABLE_NETWORK を切にしてコンパイルされた可能性もあります。 |
1417 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}ネットワークデバイスが見つかりませんでした。ENABLE_NETWORK を切にしてコンパイルされた可能性もあります。 |
1414 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}ネットワークゲームが見つかりませんでした |
1418 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}ネットワークゲームが見つかりませんでした |
1415 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}サーバが応答しませんでした |
1419 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}サーバが応答しませんでした |
|
1420 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}NewGRF 不一致によって接続できませんでした |
1416 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}ネットワークゲームの同期が失敗しました |
1421 STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}ネットワークゲームの同期が失敗しました |
1417 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}ネットワークゲームへの接続が解除されました |
1422 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}ネットワークゲームへの接続が解除されました |
1418 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}保存したゲームが開けませんでした |
1423 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}保存したゲームが開けませんでした |
1419 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}サーバが開始できませんでした |
1424 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}サーバが開始できませんでした |
1420 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}接続できませんでした |
1425 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}接続できませんでした |
1432 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :一般エラー |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :一般エラー |
1433 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :同期エラー |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :同期エラー |
1434 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :保存したゲームが開けなかった |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :保存したゲームが開けなかった |
1435 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :接続解除 |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :接続解除 |
1436 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :プロトコルエラー |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :プロトコルエラー |
|
1442 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF 不一致 |
1437 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :認証していない |
1443 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :認証していない |
1438 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :不明なパケットを受信した |
1444 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :不明なパケットを受信した |
1439 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :対応していないバージョン |
1445 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :対応していないバージョン |
1440 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :プレヤー名がすでに使用中 |
1446 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :プレヤー名がすでに使用中 |
1441 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :不正なパスワード |
1447 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :不正なパスワード |